Český - Czech

Nehledě na mladý věk projevuje Sidney Hall zralý talent pro psaní. Jeho školní eseje ukazují hrozby, které některé odrazují, avšak jeden učitel rozpozná talent a vyzývá Sidneyho, aby se dal na spisovatelskou dráhu. Úspěchy s prvním románem učiní ze Sidneyho celebritu, ačkoli jeho antiutopie z předměstí vyvolává tragické reakce u některých mladých čtenářů a zavleče jeho jméno do skandálu. Současně jej pronásledují temná tajemství z minulosti, která komplikují další tvůrčí rozvoj a zároveň maří jeho šance na rozvinutí milostného vztahu k bývalé lásce z dětství. Když zklamaný spisovatel téměř zmizí z veřejného života, záhadný detektiv se snaží najít odpověď na jeho tajemství.

Deutsch - German

Sidney Hall gelingt das, wovon viele Schriftsteller nur träumen können: Er schreibt mit seinem Debütroman ein Buch, das auf Anhieb zum Bestseller wird und Sidney schlagartig zu weltweiter Berühmtheit verhilft. Mit seinen 18 Jahren wird er durch sein Werk zur Stimme einer ganzen Generation, außerdem findet er seine große Liebe Melody. Sein unverhoffter Ruhm setzt für Sidney Hall allerdings nicht nur positive Veränderungen in Gang: Nach dem Aufstieg folgt auch der Fall des gefeierten Schriftstellers, der schließlich ohne jede Spur verschwindet...

ελληνικά - Greek

Ο χαρισματικός Σίντνευ βλέπει το χειρόγραφό του να γίνεται μεγάλη εκδοτική επιτυχία όμως κάποια τραύματα από το παρελθόν δεν τον αφήνουν να χαρεί τους καρπούς της δόξας του. Μη μπορώντας να αντέξει πλέον εξαφανίζεται χωρίς να αφήσει ίχνος. Σχεδόν μια δεκαετία αργότερα, ένας αινιγματικός ντετέκτιβ ψάχνει για τον χαμένο συγγραφέα.

Español - Spanish

El joven escritor Sidney Hall escribe un libro que definió a su generación y le hizo mundialmente famoso. Pero la fama amenaza con destruirle y más tarde desaparece sin dejar rastro. El declive de su carrera profesional se aprecia a medida que van pasando los años y este largometraje lo muestra a través de sus dieciocho, veinticuatro y treinta años.

Français - French

Sidney Hall écrit un livre qui marque sa génération, puis disparait sans laisser de traces.

La voix d'une génération s'est tue.

Magyar - Hungarian

Sidney Hall nagy hatású könyvet ír egy középiskolai osztálytársa haláláról. Művének óriási sikere egycsapásra híressé teszi a fiút, de az élete és barátnőjével való kapcsolata közben elkezd darabokra hullani, mígnem egy napon Sidney Hall nyom nélkül felszívódik. Közel egy évtizeddel később egy titokzatos detektív kezd el kutakodni az eltűnt író után, mert a könyveit rejtélyes gyújtogatásokkal hozzák összefüggésbe.

Italiano - Italian

Sidney Hall nasconde un talento precoce per la scrittura. Gli scritti che legge in aula mostrano un pericolo che alcuni trovano scoraggiante, finché un insegnante non riconosce il suo talento e lo sollecita a perseguire una carriera di scrittore. Il primo romanzo fa di Sidney una celebrità, anche se le sue osservazioni sui sobborghi distopici producono esiti tragici in alcuni giovani lettori. Crescenti aspettative lo perseguitano, gli oscuri segreti sul suo passato complicano la sua creatività e interferiscono con le sue possibilità di trovare l'amore. Quando lo scrittore perde ormai tutte le speranze e scompare dalla vita pubblica, un detective trova la risposta a quel mistero.

Polski - Polish

Po wydaniu bestsellerowej książki inspirowanej śmiercią licealnego kolegi z klasy, kontrowersyjny pisarz Sidney Hall (Logan Lerman) staje się z dnia na dzień sławny i rozpoznawalny. Jego związek z Melody (Elle Fanning) zaczyna się rozpadać, gdy mroczne konsekwencje książki brutalnie ingerują w ich wspólne życie... aż Sidney nieoczekiwanie znika bez śladu. Blisko dekadę później pojawia się tajemniczy detektyw (Kyle Chandler), który poszukuje zaginionego pisarza i próbuje powiązać zagadkowy związek jego powieści z serią niewyjaśnionych podpaleń

Português - Portuguese

Ao longo de 12 anos, e três fases de sua vida, Sidney Hall se apaixona, escreve o livro de uma geração e depois desaparece sem deixar rastros. Um detetive enigmático embarca em uma viagem para descobrir o mistério.

Pусский - Russian

Три этапа в жизни Сидни Холла, который пишет книгу о своем поколении, а затем исчезает без следа.

Türkçe - Turkish

Film, lisedeki en yakın arkadaşını kaybettikten sonra onunla ilgili yazdığı roman sayesinde şöhreti erken yaşlarda bulan Sidney Hall (Logan Lerman) ve onun bu şöhreti kaldıramayıp aradan kaybolmasından geçen 10 seneden sonra bir dedektifin Hall’u araştırmaya başlamasının hikayesi.

Her şey başlangıçlarla ilgilidir.

Română - Romanian

O viață care a devenit un roman. Un roman care a devenit un fenomen. Un fenomen care a devenit un mister. Există o poveste în spatele fiecărei povești. Sidney Hall dovedește un talent timpuriu pentru scris, iar un profesor îi recunoaște talentul și îl îndeamnă să urmeze o carieră de scriitor. După ce publică un roman de succes bazat pe moartea unuia dintre colegii lui de liceu, controversatul scriitor Sidney Hall capătă rapid faimă și un renume neașteptat, care îl fac cunoscut pe plan mondial. Cu toate acestea, relația sa de cuplu începe să se destrame, pe măsură ce efectele întunecate ale cărții intervin în viața lor, iar el dispare fără urmă. Aproape un deceniu mai târziu, un detectiv enigmatic caută autorul dispărut, ale cărui cărți sunt legate de o serie de incendieri misterioase. The Vanishing of Sidney Hall (2018) oferă o examinare profundă a presiunilor și a deficiențelor sociale care pot trimite o viață ideală în cădere liberă.

Totul este despre începuturi.