Deutsch - German

Für die drei College-Freunde Robbie, Kate und Jay Jay beginnt ein neues Semester. Neben dem College haben alle eine gemeinsame Leidenschaft: Das populäre Rollenspiel "Labyrinth der Monster". Ein Spiel zwischen Fantasie und Wirklichkeit. Als sie Daniel, den neuen Mitschüler kennen lernen und ihn mit in ihre Spielrunde aufnehmen, gerät alles außer Kontrolle. Was als Spiel begann, endet als Alptraum...

Magyar - Hungarian

A történet az amerikai Grant Universityn játszódik, ahol egyetemistákból álló baráti társaságok szerepjátékot játszanak. Az egyik ilyen társaságnak sikerül eljutnia a játék kilencedik szintjére, amikor a harmadik játékos rejtélyes módon eltűnik. Robbie, akit éppen a játékszenvedélye miatt tanácsoltak el egy másik egyetemről, szintén a kilencedik szinten áll, így vele kiegészül a társaság. J.J. azonban már nem elégszik meg a játék nyújtotta izgalmakkal, s valódi helyszínen akarja folytatni a játékot. Váratlanul azonban Robbie is eltűnik. Társai a játék szabályai és a valódi események nyomán próbálják megtalálni, de vajon hol ér véget a játék és hol kezdődik a nyomasztó valóság?

Český - Czech

Ve snímku natočeném podle kultovního románu Rony Jaffeové se představí Tom Hanks jako muž zapletený do hry, která je nebezpečnější, než si on či jeho přátelé kdy uměli představit.

Italiano - Italian

Il giovane Robbie Wheeling è un fervido appassionato del gioco di ruolo Labirinti e mostri. Lui e i suoi quattro amici del cuore passano ore ad impegnarsi nel gioco e, quando decidono di fare una partita nella leggendaria grotta locale, accade qualcosa di straordinario. Robbie prima si trasforma nel chierico Pardue, il personaggio che personifica nel gioco di ruolo, poi sparisce nel nulla. Il confine tra realtà e immaginazione si fa sempre più sbiadito e del vero Robbie non c'è più traccia.

Il mistero si nasconde nello spazio tra fantasia e realtà

Español - Spanish

Cuando en 1980 un estudiante de la Universidad de Pensylvania desaparece misteriosamente, se descubre que pertenecía a un grupo de estudiantes obsesionados por un juego fantástico: "Mazes and Monsters". Juntos habían creado un mundo de terrores ficticios y tesoros deslumbrantes capaz de llenarlos de satisfacción, pero dieron un paso más allá de lo permitido y convirtieron el juego en realidad.

Pусский - Russian

Робби становится участником захватывающей игры. Незаметно для себя он настолько увлекается ею, что не может отличить, где вымысел, а где реальность. Такой поворот событий чуть было ни стоил Робби жизни.

Опасность таится между фантазией и реальностью...

Français - French

Cinq étudiants décident décident de jouer au jeu "Maze and Monsters". Mais la frontière entre l'imaginaire et la réalité va peu à peu s'estomper...

Português - Portuguese

Quatro amigos que estudam na mesma faculdade juntam-se para jogar um RPG chamado Labirintos e Monstros (Mazes and Monsters), onde interpretam o papel de heróis místicos e enfrentam seres imaginários e sobrenaturais. Quando eles decidem jogar o RPG "ao vivo", trocando o tabuleiro por uma caverna sombria a alguns quilômetros do campus, um dos rapazes acaba assumindo a personalidade do seu personagem, e não consegue mais distinguir ficção de realidade.