Français - French

Deux flics profitent de la guerre des gangs pour arrondir leur fin de mois avec le trafic de drogue. Mais, ils se font prendre à leur propre piège.

Deutsch - German

Die Polizisten Divinci und Rodriguez haben eine todsichere Methode gefunden, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen, und sie verdienen auch noch gut daran: Mit vorgetäuschten Drogendeals locken sie Kriminelle in die Falle, töten sie und erleichtern die Opfer um ihr Geld. Sobald sie selbst auf die Fälle angesetzt werden, legen sie die Sache einfach als “Gang-Kriminalität” zu den Akten. Neun Morde hat das Duo schon auf diese Weise begangen – doch beim zehnten geht alles schief: Das Opfer entpuppt sich als Undercover-Agent der Drogenbehörde. Divinci und Rodriguez müssen schnellstens einen Sündenbock auftreiben, doch alle Kandidaten haben wasserdichte Alibis.

Español - Spanish

Los detectives Divinci (James Belushi) y Rodriguez (Tupac Shakur) se dedican a tender trampas a narcotraficantes para quedarse con la droga y el dinero, hasta que una noche matan a uno que resulta ser un agente de la DEA. Para poder salir airosos del embrollo consiguen hacerse cargo de la investigación y tratarán de buscar a un falso culpable al quien poder cargar el muerto, así creen que han encontrado al hombre ideal en un vagabundo. (FILMAFFINITY)

Italiano - Italian

Due agenti arrotondano lo stipendio facendo il doppio gioco. Una delle loro vittime si rivela essere un agente sotto copertura.

Türkçe - Turkish

Mükemmel görünen bir plan,hayatlarını düzene sokmak için mesleklerine ihaneti göze alan iki polis arkadaş... Divinci ve Rodriguez,kurdukları oyunun içinde başka bir oyun olduğunu farkettiklerinde iş işten geçmiştir.Planladıkları uyuşturucu alışverişi sonrasında hem malı,hem de parayı ellerinde tutabilmek için öldürdükleri sözde tüccar,aslında uyuşturucu şubesinde görevli bir ajandır.Daha da ilginç olan,gizli ajanın öldürülmesi ile ilgili dava Divinci ve Rodriguez'e teslim edilir.Kendi işledikleri cinayeti araştırmakla görevli ortaklar,ilginç yöntemlere başvurmak zorunda kalırlar.

Polski - Polish

Dwaj policyjni detektywi Divinci (James Belushi) i Rodriguez (Tupac Shakur) postanawiają zarabiać na handlu narkotykami. Pieniądze zdobywają zabijając dealerów. Jeden z zamordowanych okazuje się tajnym agentem Agencji do walki z narkotykami (DEA). Detektywi postanawiają nie przyznawać się do winy. Dzięki temu, że sami prowadzą śledztwo w tej sprawie, próbują zatrzeć wszystkie prawdziwe ślady. Kierują podejrzenie na niewinnego bezdomnego. Sprawa okazuje się jednak trudniejsza niż przewidywali, a kolejne próby manipulowania śledztwem obracają się przeciwko nim...

Niektórzy gliniarze przestrzegają zasad. Ich własnych.

Pусский - Russian

Детективы Да Винчи и Родригес, крутые уличные сыщики, под прикрытием полицейских жетонов организовали в городе мощную подпольную сеть наркоторговли. Они действуют просто: находят покупателя, проворачивают с ним сделку, а затем убивают, оставляя себе деньги и товар. После этого аферисты ищут новую жертву, списав смерть клиента на бандитские разборки. Дела идут хорошо, пока не выясняется, что один из убитых — агент комитета по борьбе с наркотиками, работавший под прикрытием. Убийц необходимо найти, и детективы рьяно берутся за дело, решив свалить ответственность за свое злодейство на единственного человека в городе, чей секрет еще страшнее, чем их собственный. И теперь, когда разоблачительные тиски правды начинают сжиматься, Да Винчи и Родригес должны пойти на самый рискованный и хитроумный обман в своей жизни.

Magyar - Hungarian

Két korrupt zsaru kokaint árul saját zsebre. Megjön az étvágyuk, és nagyot akarnak dobni: csellel megszereznek egy jelentős szállítmányt. Akció közben megölnek egy fedőnéven dolgozó kábítószerellenes különleges ügynököt. Kétségbeesetten megpróbálják a bizonyítékokat eltüntetni, és másra kenni az egészet. Eközben egyre távolabb sodródnak a törvényességtől. Többé egyik oldal sem bízik bennük. A sötét atmoszférájú film egyik utolsó szerepe a később brutális módon meggyilkolt Tupac Shakur rapsztárnak.

ελληνικά - Greek

Μετά τη δολοφονία ενός μυστικού πράκτορα της DEA, δύο διεφθαρμένοι αστυνομικοί προσπαθούν να καλύψουν αυτό που έκαναν.

Português - Portuguese

Dois policiais corruptos têm um esquema bem sucedido, aparentemente perfeito de ganhar dinheiro - eles vendem drogas que eles aproveitam de revendedores, matam os concessionários e culpam os crimes nas gangues de rua. Seu esquema está indo bem até que eles matam o agente secreto da DEA posando como negociante e depois tentam encobrir seu crime.

Alguns policiais seguem suas próprias regras.