Pусский - Russian

Военная драма о швейцарском дипломате Карле Лутце, который во время Второй мировой войны, рискуя жизнью, спасал евреев в оккупированном Будапеште. Треть всех спасенных венгерских евреев обязаны жизнью Карлу Лутцу. Он добился разрешения выдавать охранные письма, организовывал безопасные для евреев дома. Одним из таких домов-приютов был «Стеклянный дом» на улице Вадаша 29, здание бывшей фабрики по изготовлению стекла. Здесь нашли убежище 3 тысячи евреев. По окончании войны дипломат был обвинен в превышении власти и нарушении полномочий, однако позже правительство Швейцарии признало Карла Лутца за его благородную деятельность одним из самых выдающихся граждан за всю историю страны.

Español - Spanish

Inspirado en una historia real, narra cómo en los últimos meses de la II Guerra Mundial, en Hungría, un joven judío roba un uniforme nazi y se hace pasar por un oficial alemán para intentar salvar a su familia y a otros judíos.

Un Film de Mark Schmidt

Magyar - Hungarian

Egy fiatal férfi elszakítva a családjától a második világháborúban, náci SS tisztnek álcázza magát, hogy megtudjon adatokat a családja hollétéről. Ennél azonban sokkal többet fedez föl.

Deutsch - German

Ungarn, mitten in den Wirren des Zweiten Weltkriegs. Das Land ist fest in der Hand der Nationalsozialisten. Deshalb suchen sich die meisten jüdischen Bürger ein Versteck im Untergrund. Auch Elek, der bei der Flucht vor den Nazis von seiner Familie getrennt wird. Fest entschlossen, sie wiederzufinden, lässt er sich von nichts und niemandem aufhalten. Als sich aber die Schlinge für ihn immer mehr zuzieht, fasst er einen mutigen Plan. In der Uniform seiner Unterdrücker wagt er sich als Nazi-Offizier hinter die Linien des Feindes. Zusammen mit einem Verbündeten, kein Geringerer als Regierungschef Horthy, versucht er das scheinbar Unmögliche – die Rettung möglichst vieler Menschen vor dem sicheren Tod!

Eine epische Geschichte über Helden und Herzschmerz und von Liebe und Verlust

Český - Czech

Mladý muž je oddělen od své rodiny během druhé světové války. Rozhodne se ji hledat pod maskou nacistického důstojníka SS a odhaluje více než jen, kde se nachází jeho rodina.

Polski - Polish

Akcja rozgrywa się w Budapeszcie i okolicznych wioskach podczas niemieckiej okupacji Węgier u schyłku II wojny światowej. Tysiące mieszkańców zostaje zepchniętych do podziemia lub osadzonych w gettach. Jednym z nich jest właśnie bohater filmu, młody Żyd pochodzenia węgierskiego, Elek Cohen (w tej roli Jonas Armstrong). Rozdzielony z rodziną chłopak zrobi wszystko, by odnaleźć swoich bliskich. Cohen przywdziewa mundur SS, udając niemieckiego oficera. Chce w ten sposób przeniknąć do środowiska i dowiedzieć się, jakie są losy jego rodziny, a także, by uchronić innych Żydów przed Holokaustem. Pomaga mu Hannah, w której jest zakochany. Rozpoczyna się dramatyczny wyścig z czasem.

Français - French

L'intrigue se base à Budapest et dans des villages avoisinants à la fin de l'occupation de la Hongrie par la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale. L'histoire tout autour d'un jeune Juif hongrois, Elek Cohen, qui se fait passer pour un officier de la Schutzstaffel (SS) pour savoir ce qui est devenu de ces amis pendant la Shoah.