Português - Portuguese

Baseado na história por trás da famosa canção I Can Only Imagine, da banda cristã norte-americana MercyMe, o filme gira em torno da vida de Bart Millard, o vocalista, e de seu relacionamento conturbado com seu pai, que sempre o tratou de maneira dura e nunca entendeu o amor do filho pela música. Conseguindo suas forças através de Deus, Bart resolveu eternizar a relação em uma canção.

A música que você conhece. A história que você não conhece.

Pусский - Russian

История рождения одноименной песни группы «MercyMe». Лидер команды посвятил эту песню — о вере, любви и прощении — своему отцу, не подозревая, что скоро она облетит весь мир, станет платиновым хитом, а главное — подарит надежду миллионам людей…

«Песня, ставшая легендой»

Français - French

Au Texas, Bart Millard, 10 ans, abandonné par sa mère, doit subir au quotidien la violence d’un père alcoolique. Des années plus tard au lycée, sa passion pour la musique lui donne l’occasion de s’évader loin de son père, avec son groupe. Mais pour s’accomplir en tant qu’artiste , il va devoir affronter son passé. Trouvera-t-il assez de foi pour pardonner à son père ? Découvrez l'histoire vraie du chanteur Bart Millard, auteur du double disque de platine : I Can Only Imagine.

Vous connaissez la chanson mais pas son histoire

Magyar - Hungarian

A megtörtént eseményeket feldolgozó film Bart Millard, a híres keresztény zenekar, a MercyMe frontemberének életét mutatja be. Gyermekkorában Bart-ot édesapja testileg és lelkileg is zaklatta. Gyerekkori tapasztalatai és az apjával való kapcsolata, illetve apja halála adott ihletet a világhírű dal, az "I Can Only Imagine/Ma Csak Álmodom Arról" megírására.

Español - Spanish

La historia real de la aclamada canción "I Can Only Imagine", la canción cristiana contemporánea más escuchada de todos los tiempos, compuesta por el cantante Bart Millard, de la banda cristiana MercyMe, basado en su propia vida.

La canción que conoces. La historia que no.

ελληνικά - Greek

Η απίστευτη αληθινή ιστορία που βρίσκεται πίσω από το πετυχημένο αγαπημένο τραγούδι "I Can Only Imagine", το οποίο γεμίζει με ελπίδα τους ακροατές ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές τους. Παραδόξως, το τραγούδι γράφτηκε σε λίγα λεπτά από τον τραγουδιστή του MercyMe Bart Millard.

Türkçe - Turkish

MercyMenin bir çok insana umut veren şarkısının ardındaki ilham verici ve bilinmeyen gerçek hikayesi.

Polski - Polish

Bart Millard mieszka z despotycznym ojcem. Chłopiec szuka pocieszenia w modlitwie, muzyce i świecie wyobraźni. Jedna z nauczycielek dostrzega jego talent. Bart postanawia dołączyć do zespołu muzycznego, zostaje wokalistą. Gdy okazuje się, że ojciec Barta jest ciężko chory, chłopak zaczyna komponować. Myśląc o tym, co przydarzyło mu się w życiu, przelewa uczucia i słowa na papier. Powstaje piosenka "I Can Only Imagine".

Română - Romanian

Bart Millard, în vârstă de 10 ani, locuiește cu mama și tatăl abuziv Arthur în Texas. Într-o zi, mama lui îl lasă într-o tabără creștină unde o întâlnește pe Shannon. La întoarcerea sa din tabără, Bart descoperă că mama lui a plecat și mutătorii îi scot bunurile. El se confruntă cu furie pe tatăl său, care neagă că abuzul lui ar fi fost motivul pentru care ea a plecat. Ani mai târziu, în liceu, Bart și Shannon se întâlnesc. Bart joacă fotbal pentru a-și face plăcere tatălui său, dar este accidentat, își rupe ambele glezne și își pune capăt carierei. Singura opțiune cu deschideri este cursul de muzică, așa că se înscrie fără tragere de inimă.

Cântecul pe care-l ști. Povestea pe care nu o ști.

Deutsch - German

Bart Millard führt mit seinen Eltern ein einfache Leben auf dem Land und hat es wirklich nicht leicht: Sein Vater Arthur neigt zu Wutanfällen und Gewalttätigkeit und als seine Mutter es eines Tages nicht mehr aushält und die Familie verlässt, bleibt er alleine bei seinem seinem Vater zurück. Hinzu kommt, dass Bart nach einem schweren Unfall beim Football den Sport nicht länger ausüben kann und sich deswegen auch ein neues Wahlfach an der Schule suchen muss. Schließlich landet er beim Chorunterricht, wo seine Lehrerin sofort Barts großes Talent erkennt und ihn ermutigt, sich dem Singen zu widmen. Nach seinem Schulabschluss zieht Bart mit seiner Band Mercy Me durch Amerika und feiert erste Erfolge, doch ein Plattenvertrag wird ihm vorerst verweigert. Erst als er sich seiner Vergangenheit stellt und ein Lied mit dem Titel „I Can Only Imagine“ komponiert, gelingt ihm der Durchbruch...

Italiano - Italian

Cresciuto in Texas, Bart Millard subisce abusi fisici ed emotivi per mano di suo padre. La sua infanzia e il rapporto con suo padre lo hanno ispirato a scrivere la canzone di successo "I Can Only Imagine" come cantante della band cristiana MercyMe.