Deutsch - German

Atomwissenschaftler David Stillwell muss hilflos mitansehen, wie sein Chef aus einem Fenster im 27. Stock in den Tod stürzt. Stillwell verliert aufgrund des Schocks sein Gedächtnis. Plötzlich bekommt er es aus für ihn mysteriösen Gründen mit unbekannten Verfolgern zu tun. Nachdem Stillwell bei der Polizei abblitzt, engagiert er einen Privatdetektiv der die rätselhaften Vorgänge entschlüsseln soll.

Magyar - Hungarian

Az Unidyne Building látszólag egyszerű New York-i irodaház. Ám amikor egy alkalommal áramszünet van több ember is az utcára menekül onnan. Így kerül oda David is, aki hamarosan rájön, hogy az elmúlt két évet mindentől és mindenkitől távol töltötte. Csak azt nem tudja, hogy hol és hogy miért nem emlékszik semmire. Ezért bízza meg Ted Caselle magándetektívet azzal, hogy segítsen neki kideríteni, vajon mivel töltötte ezt az időt. A nyomozó azt javasolja, látogassanak el újra az Unidyne Building-be...

Français - French

David Stillwell perd la mémoire alors qu'il descend des escaliers dans un immeuble en panne d'électricité. Il est incapable de se souvenir précisément de son travail, les endroits dont il se souvient n'existent pas et il réalise qu'il est mêlé à une affaire pour lequel certains individus sont prêts à tuer. Pour sortir de son amnésie, il tente de reconstituer son passé, aidé par un détective privé et une amie.

Polski - Polish

David Stillwell pracuje w dużym biurowcu w Los Angeles na eksponowanym stanowisku. Któregoś dnia w budynku dochodzi do awarii zasilania. Stillwell ma ze sobą latarkę, pomaga więc przypadkowo napotkanej atrakcyjnej kobiecie wydostać się z biurowca. Przed budynkiem widzą zbiegowisko i z przerażeniem dowiadują się, że ktoś wyskoczył - lub wypadł - z jednego z wyższych pięter. Bohater z zaniepokojeniem zdaje sobie sprawę, że nie pamięta ostatnich kilku godzin - pamięta ranek, a potem dopiero moment, gdy schodził z kobietą ciemną klatką schodową. Następnego dnia znów przychodzi do pracy i odnosi wrażenie, że układ pięter budynku był inny. Spotyka ludzi, którzy zachowują się, jakby go znali, choć on nigdy ich nie spotkał. Również poznana wczoraj kobieta wzbudza jego podejrzenia

ελληνικά - Greek

Μετά από μια διακοπή ρεύματος, ο David Stillwell αναγκάζεται να κατεβεί από τις σκάλες, προκείμενου να φύγει από το κτίριο της εταιρείας που εργάζεται. Κατεβαίνοντας συναντά μια μυστηριώδη γυναίκα, που φαίνεται να τον γνωρίζει. Βγαίνοντας από εκεί γίνεται μάρτυρας της αυτοκτονίας ενός ανθρώπου, που πήδηξε από το παράθυρο. Λίγο αργότερα ο Stillwell αρχίζει να συνειδητοποιεί με τρόμο, πως δεν μπορεί να θυμηθεί ποιος είναι. Ούτε του τι έκανε τα τελευταία δυο χρόνια ! Ο ψυχίατρος στον οποίο απευθύνεται τον διώχνει, νομίζοντας πως τον κοροϊδεύει και η αστυνομία αδυνατεί να τον βοηθήσει. Έτσι θα ζητήσει την βοήθεια ενός ιδιωτικού ντετέκτιβ, για να ανακαλύψει τι συμβαίνει. Ατμοσφαιρική ταινία μυστηρίου του Edward Dmytryk.

Español - Spanish

Un químico, que ha descubierto una fórmula muy valiosa, pierde la memoria; mientras intenta recordar su pasado, se ve envuelto en una intriga criminal.

Pусский - Russian

В офисе крупной компании происходят странные события: один человек выпадает из окна, другой - талантливый ученый - теряет память. Для расследования ученый нанимает детектива, но сам становится мишенью для преступников…

«Является ли ключ в его сознании ... или в ее руках?»

Italiano - Italian

Durante un blackout, il chimico Stillwell perde la memoria. L'uomo vaga per New York alla ricerca della sua identità, ma si rende conto di essere divenuto il bersaglio di alcuni assassini.

Português - Portuguese

Após um blecaute no arranha-céus em que se encontrava, David Stillwell se esquece sobre quem ele é e o que faz na vida. Entretanto, ele se vê de alguma forma envolvido na morte de um filantropo no mesmo prédio. A partir de então, com a ajuda de um detetive particular, David procura descobrir o que aconteceu naquele dia.

Český - Czech

New York City. David Stillwell se snaží obnovit svou paměť dříve, než se to podaří lidem, kteří se ho snaží zabít. Kdo je on, kdo jsou oni a proč je obklopen vraždami?