Français - French

Après avoir été récompensé pour avoir résolu le mystère du Diamant Rose, l'inspecteur Jacques Clouseau a été assigné à des tâches mineures par son chef l'inspecteur Dreyfus afin de ne plus l'avoir dans ses jambes. Hélas, le fameux diamant a été de nouveau dérobé au cours d'une série de cambriolages à travers le monde. Ses succès précédents vont permettre à l'inspecteur Clouseau d'intégrer la dream team qui comprend les plus grands détectives des pays concernés et lui permettre de déployer ses nombreux talents au-delà des frontières !!

Deutsch - German

Inspektor Clouseau verteilt Strafzettel in Paris, damit er keinen Schaden mehr anrichten kann. Dann aber wird der „Rosarote Panther“-Diamant von einem dreisten Dieb erneut gestohlen. Und schon findet sich der Trottel in dem internationalen Experten-Team von Chefinspektor Dreyfus wieder, um die Kostbarkeit aufzuspüren. In Rom und Paris zeigt Clouseau, dass er den weltbesten Spürnasen durchaus ebenbürtig ist.

Um einen Meisterdieb zu fassen, braucht man die besten Detektive der Welt … und einen völlig unfähigen Inspektor.

Türkçe - Turkish

Pembe Panter Elması'nın da aralarında bulunduğu efsanevi hazine çalınmıştır. Bunun üzerine cesur(!) dedektif Jacques Clouseau, bu duruma el koyar. Şef Müfettiş Dreyfus Fransız Polis Dedektifi Müfettiş Clouseau'yu, uluslararası detektif ve uzmanlardan oluşan rüya takıma atamaya mecbur bırakılmıştır. O da, bu grupla birlikte hırsızları yakalamak ve çalınan el yapımı hazineyi ele geçirmek için maceraya atılır. 2006 yılında vizyona giren ve dünyada ses getiren Pembe Panter serisinin ikincisinin çekimleri Paris ve Roma'da yapıldı. İkinci filmin oyuncu kadrosu da ilki gibi göz dolduruyor.

Português - Portuguese

Após dez anos parado, o ladrão "Tornado" roubou, em poucos dias, vários tesouros como a Magna Carta, o Sudário de Turim e a espada do Imperador do Japão. Quando o diamante Pantera Cor-de-Rosa é igualmente roubado, os países atingidos pelos roubos unem esforços e formam uma força-tarefa para encontrar o ladrão, sendo que Clouseau é chamado para comandar as operações.

O pior que pode acontecer... pode mesmo ser o que nunca se pensou que podia acontecer!

Italiano - Italian

La Magna Carta, la Sindone di Torino e la Spada Imperiale di Kyoto vengono rubati da un misterioso ladro che si fa chiamare "Tornado". Per recuperare la preziosissima refurtiva e assicurare il criminale alla giustizia, gli inglesi, gli italiani e i giapponesi organizzano un Super Team internazionale. Temendo che Tornado possa rubare anche la Pantera Rosa, il governo francese fa partecipare al super team anche l'ispettore Jacques Clouseau (Steve Martin), preferendolo anche all'ispettore capo Charles Dreyfus (John Cleese). Clouseau si reca all'aeroporto e, appena esce ufficialmente dalla Francia, viene annunciato alla televisione che Tornado ha rubato la Pantera Rosa.

Sapevano come arrestare il ladro, quello che non sapevamo era come fermare Clouseau.

Pусский - Russian

Успех предыдущей миссии Жака Клюзо позволил инспектору-катастрофе занять место среди лучших детективов мира. В этот раз ему предстоит поймать международного преступника, похищающего исторические ценности, и снова вернуть «Розовую пантеру» на место.

Даже лучшие детективы мира не справятся без него

Magyar - Hungarian

Különös rablássorozat veszi kezdetét, sorra tűnnek el a világ legismertebb és legértékesebb műkincsei, köztük a Rózsaszín Párduc gyémánt. Más a legokosabb zsaruhoz vagy a legjobb titkos ügynökhöz fordulna segítségért, ám Dreyfus főfelügyelő jól tudja, itt csak egyvalaki segíthet. Lehet, hogy Clouseau felügyelő ügyefogyott és ahová lép, ott fű nem terem, ám valahogy mindig sikerre viszi a nyomozást. Így aztán Clouseau a segédje, valamint udvarlásának esetlen tárgya társaságában csatlakozik a nemzetközi rendőrcsapathoz, hogy megpróbálja kézre keríteni a zseniális tolvajt.

Español - Spanish

Secuela de "La pantera rosa", de 2006. el Inspector Jacques Clouseau (Steve Martin) forma un equipo de detectives internacionales tan torpes como él. Su misión: capturar a un ladrón especializado en el robo de objetos históricos, que viaja por todo el mundo.

Inspecciona lo inesperado

Český - Czech

Film Růžový panter 2 je pokračováním úspěšného hitu z roku 2006, v němž se Steve Martin poprvé ujal role neohroženého a neohrabaného francouzského detektiva, inspektora Jacuese Clouseaua. Když začnou po celém světě mizet vzácné šperky včetně legendárního diamantu Růžový panter, je šéfinspektor Dreyfus (John Cleese) nucen zapojit Clouseaua do vyšetřování jakožto člena mezinárodního týmu detektivů a odborníků, pověřeného dopadením zloděje a navrácením odcizených šperků. Po boku Stevea Martina se objevují Jean Reno (v roli jeho pomocníka Pontona) a Emily Mortimer (coby Nicole, objekt jeho svérázně se projevujících vášní). Členy mezinárodního týmu špičkových detektivů ztvárnili Andy Garcia, Alfred Molina, Yuki Matsuzaki (známý z filmu Dopisy z Iwo Jimy) a bollywoodská hvězda Aishwarya Rai Bachchan. Příběh filmu se odehrává především v Paříži a Římě.

ελληνικά - Greek

Για να συλληφθεί ο μεγαλύτερος κλέφτης χρειάζονται οι καλύτεροι ντετέκτιβ του κόσμου… και ένας ανίδεος Επιθεωρητής Το σίκουελ της παγκόσμιας επιτυχίας ‘Ο Ροζ Πάνθηρας’ του 2006, βρίσκει ξανά τον Στιβ Μάρτιν στο ρόλο του ατρόμητου πλην όμως γκαφατζή Γάλλου Επιθεωρητή Κλουζό. Όταν εξαφανίζονται θησαυροί αμύθητης αξίας από ολόκληρο τον κόσμο, και ανάμεσά τους το περίφημο διαμάντι «Ροζ Πάνθηρας», συγκροτείται ένα διεθνές δίκτυο ντετέκτιβ με αποστολή να βρεθεί ο κλέφτης και να επιστραφούν τα κλοπιμαία. Ο επικεφαλής επιθεωρητής Ντρέιφους (Τζον Κλιζ) θα αναγκαστεί να συμπεριλάβει τον Κλουζό στην ομάδα, κι αυτός με τη σειρά του θα ζητήσει βοήθεια από το συνεργάτη του Πόντον (Ζαν Ρενό) αλλά και το αντικείμενο του πόθου του, τη Νικόλ (Έμιλι Μόρτιμερ). Στην προσπάθεια ανεύρεσης των δραστών, που λαμβάνει χώρα στο Παρίσι και τη Ρώμη, θα συμμετέχουν επίσης οι Άντι Γκαρσία, Άλφρεντ Μολίνα, Γιούκι Ματσουζάκι, Λίλι Τόμλιν και η πανέμορφη σταρ του Μπόλιγουντ και πρώην Μις Κόσμος Αϊσγουάρια Ράι Μπάτσαν.

Polski - Polish

Tym razem Inspector Clouseau (Steve Martin) wyrusza w pościg po Europie za międzynarodową tajemniczym złodziejem, specjalizującym się w kradzieżach historycznych artefaktów. Inspector do pomocy werbuje detektywów z innych europejskich krajów...