Français - French

Hero, criminel notoire, est envoyé au secours d'une fille kidnappée ayant disparue dans un univers surnaturel. Au sein de ce territoire qu'on appelle le Ghostland, ils vont essayer de briser la malédiction qui les garde captifs de mystérieux revenants.

Son jour du jugement personnel est déjà arrivé.

Pусский - Russian

Безрадостное постапокалиптическое будущее. Отсидев несколько лет после неудачного ограбления банка, Герой извлекается из тюрьмы с целью отыскать пропавшую внучку Губернатора — местного единоличного правителя. А чтобы тот не сбежал, на него одевается начинённый взрывчаткой костюм, который сдетонирует через пять дней. Отправляясь на опасное задание, Герой даже не подозревает, что от успеха миссии зависит не только его собственная жизнь, но и много больше.

Его личный Судный день уже настал. У человечества — все впереди

Polski - Polish

Akcja osadzona jest w mieście Samurai Town. Nicolas Cage wciela się w postać mężczyzny napadającego na banki, który zostaje zwolniony z więzienia przez bogatego gangstera o pseudonimie Gubernator. Adoptowana wnuczka gangstera zaginęła, a grany przez Cage'a bohater ma trzy dni na to, by ją odnaleźć. W przeciwnym razie skórzany kombinezon, w który bohater jest odziany, eksploduje.

Português - Portuguese

Na traiçoeira cidade fronteiriça de Samurai Town, um implacável ladrão de banco foi libertado da prisão pelo rico senhor da guerra O Governador, cuja neta adotiva Bernice está desaparecida. O governador oferece ao prisioneiro sua liberdade em troca de resgatar o fugitivo. Amarrado em um terno de couro que se autodestruirá em cinco dias, o bandido sai em uma jornada para encontrar a jovem – e seu próprio caminho para a redenção.

Español - Spanish

En la traicionera frontera de la ciudad de Samurai Town, un ladrón de bancos sin escrúpulos (Nicolas Cage) es liberado de la cárcel por un pudiente señor de la guerra conocido como The Governor (Bill Moseley) para que encuentre a Bernice (Sofia Boutella), su nieta adoptiva, que desaparecido sin dejar rastro. Para garantizar que cumpla su palabra, el ladrón es obligado a llevar puesto un traje de cuero que se autodestruirá en un periodo de cinco días. En su aventura buscará no sólo encontrar a la chica, sino también redimirse de sus pecados.

Český - Czech

V záludném pohraničním městě Samurai Town je z vězení propuštěn bezohledný bankovní lupič bohatým vůdcem Guvernérem, jehož adoptivní vnučka Bernice se ztratila. Guvernér nabídne vězni svobodu výměnou za nalezení uprchlice. Bandita, upoutaný do koženého obleku, který se do pěti dnů sám zničí, se vydává na cestu za mladou ženou - a na svou vlastní cestu k vykoupení.

Italiano - Italian

Un famigerato criminale viene mandato a salvare una donna scomparsa e rapita in un oscuro universo soprannaturale. Si ritroverà così a dover spezzare la maledizione malvagia che li lega e a sfuggire ai misteriosi redivivi che governano su Ghostland.

Magyar - Hungarian

Egy fékezhetetlen bűnözőre vár a feladat, hogy kiszabadítson egy fiatal lányt, aki egy olyan univerzumban rekedt, amelyben megmagyarázhatatlan természetfeletti jelenségek uralkodnak. A küldetés azonban mindkettőjük számára gyilkos hajsza a gonosz és démoni erők elől.

ελληνικά - Greek

Η ταινία έχει άρωμα από Mad Max: Fury Road και Yojimbo, όπου ο Cage είναι ο ήρωας εδώ, που κρατείται αιχμάλωτος από ένα γκρουπ ανθρώπων στη “Samurai Town”. Μια πόλη που τα έχει όλα με τους σαμουράι να κυριαρχούν. Έτσι, ο δήμαρχος της πόλης συνειδητοποιεί ότι η εγγονή του η Bernise έχει εξαφανιστεί και βάζει τον Cage να την ψάξει σε ένα ερημωμένο μέρος πολύ μακριά από την πόλη. Ωστόσο, ο Cage ως “Hero” θα πρέπει να φορέσει μία στολή με βόμβες, ώστε να μην κάνει κάτι που δεν πρέπει και να φέρει την Bernise σώα και πάλι πίσω στο σπίτι της.

Deutsch - German

In der heruntergekommenen Grenzstadt Samurai Town wird der Bankräuber Hero vom wohlhabenden Gouverneur aus dem Gefängnis geholt, weil dessen Adoptiv-Enkelin Bernice verschwunden ist. Der Gouverneur bietet dem Gefangenen seine Freiheit an, wenn er die Ausreißerin wiederfindet. In einen Lederanzug gekleidet, der mit zahlreichen Sprengsätzen ausgestattet ist, damit der Retter nicht auf falsche Gedanken kommt, und sich innerhalb von fünf Tagen selbst zerstört, macht sich der Namenlose auf die Suche nach der jungen Frau, in das sogenannte Ghostland, eine postapokalyptische Einöde, die das Samurai Town umgibt. Tatsächlich findet der Held Bernice schnell, doch kann er mit ihr entkommen, bevor ihn die Bewohner des Ghostland schnappen oder er in die Luft gejagt wird?

Türkçe - Turkish

Film, gizemli bir şekilde ortadan kaybolan bir kızı kurtarmaya çalışan bir suçlunun hikayesini konu ediyor. Kötü nam salmış bir suçlu olan Hero, doğaüstü bir evrene kaçırılan bir kızı kurtarmakla görevlendirilir. Kızın peşine düşen Hero, bunun için karanlık güçlerle zorlu bir mücadeleye girişir.

Română - Romanian

Un temut criminal trebuie să rupă un blestem pentru a salva o fetiță răpită, despre care nimeni nu mai știe nimic.