Italiano - Italian

Il canale via cavo "True TV" è in grave crisi negli indici d'ascolto. Nel disperato tentativo di riprendere quota e di salvare la propria carriera, la direttrice Cinthya Topping ha un'idea del tutto rivoluzionaria: trasmettere la vita di una persona qualsiasi in diretta per 24 ore al giorno. L'idea viene approvata. Un giorno nel bar di Los Angeles dove i responsabili stanno facendo dei provini ai clienti, si trova anche Ed, 30 anni, impiegato in un negozio di videocassette. Spinto dal fratello Ray, Ed si fa avanti, si presenta, parla, dialoga con l'obiettivo e, alla fine, viene scelto. Da quel momento due telecamere lo seguono in ogni attimo della giornata. La cosa sembra all'inizio divertente, ma poi la situazione si complica...

Türkçe - Turkish

NorthWest yayıncılığın reytingleri son iki yılda iyice düştüğünden, yeni bir fikir olarak, sıradan birinin hayatını 24 saat yayınlamaya karar verir. Bu proje ile ya şirket batıracak ya da reyting rekorları kıracaktır. 30'lu yaşlarını süren Ed Pekurny yeni kahramanları olur ve bu sıradan tezgahtar her yere kameramanlarla girmeye başlar. Çok kısa sürede artık herkesin gözü üstündedir. Ama şöhretin de bir bedeli vardır.

Français - French

Vendeur dans un vidéo-club à San Francisco, Ed voit sa vie chamboulée du jour au lendemain en acceptant d'être le héros d'un nouveau concept de reality-show. La chaîne cablée, True TV, lui propose de le suivre au quotidien jour et nuit. Bien qu'il s'adapte rapidement a cette intrusion visuelle, Ed sera confronté à une notorieté voyeuriste et devra assumer devant toute l'Amérique sa relation sentimentale avec la petite amie de son frère, ou encore celle avec une actrice aussi sexy qu'ambitieuse.

24 sur 24, Ed a une chaîne à ses pieds !

Deutsch - German

Ed Pekurny ist ein ganz normaler Typ, der meint, er hätte wenig zu verlieren, wenn er sich als Hauptdarsteller für eine neue, "wirklichkeitsnahe" Fernsehshow verpflichtet. Die Sendung wird praktisch über Nacht zum Publikumserfolg, und der sympathische, etwas einfältige Videoverkäufer entwickelt sich zu einer nationalen Berühmtheit. Alles läuft bestens... bis Ed sich Hals über Kopf in Shari, die Freundin seines Bruders Ray verliebt. Sehr private Momente werden plötzlich Thema öffentlicher Unterhaltung, und die Einschaltquoten schnellen hoch, weil Millionen von Fans diese reale Seifenoper voller Witz und Romantik miterleben wollen...

Immer auf Sendung

Pусский - Russian

Эд Пекурни — обыкновенный парень, работающий в видео-прокате. Ближайшее будущее в роли скромного служащего не обещает никаких приятных сюрпризов, и он решается на рискованное мероприятие. Понимая, что терять ему нечего, Эд соглашается стать звездой нового телевизионного шоу. Жизнь Эда будут снимать 24 часа в сутки без перерыва: зрители будут следить за тем, как он работает, ест, спит и ходит в туалет. Никто и не подозревал, что смелая экспериментальная телепередача будет сногсшибательно популярна, а сам Эд станет национальной знаменитостью.

Español - Spanish

Debido a los bajos índices de audiencia del canal de televisión True TV, a la directora de programación se le ocurre la idea de seguir con una cámara a un ciudadano cualquiera las veinticuatro horas del día. El elegido es un joven sin futuro llamado Ed que vive con su familia en un barrio pobre de San Francisco. El éxito del programa es inmediato pero, con el paso del tiempo, el precio que Ed deberá pagar por la fama será demasiado alto.

Fama. Ten cuidado. Está ahí fuera.

Magyar - Hungarian

Ed Pekurny amolyan jámbor fiatalember, egy videotékában dolgozik. Felfigyel rá egy tévés újságírónő, aki szenzációt szimatol körülötte. Kicsit feltupírozza Ed életét és 24 órás show-műsort készít belőle. Ed élete maga a tiszta káosz, az emberek reggeltől éjfélig láthatják, amint vergődik a kapcsolataiban. Az első héten bátyja kompromittáló könyvet jelentet meg róla, szülei otthoni veszekedései pedig hangos utcai témává változnak. Egy gyönyörű modell-lány is Ed testén keresztül akarja meghódítani a modellszakmát. Az egykor nyugalmas életű Ed riadtan fedezi fel, hogy felbonthatatlan tévészerződése az egyetlen konkrét dolog az életében. Majd kezdi érezni, hogy a népszerűség óriási teher számára...

Polski - Polish

W ramach poprawy oglądalności telewizja TrueTv postanawia transmitować na żywo życie Eda Pekurny'ego.

Português - Portuguese

Preocupada com a vertiginosa queda nos índices de audiência de seu canal, produtora de de programas de TV (Ellen DeGeneres) cria fórmula revolucionária para manter a atenção dos expectadores: acompanhar durante 24 horas a vida de um cidadão comum. O candidato escolhido é Ed Pekurny (Matthew McConaughey), um jovem que, a princípio, curte seus 15 minutos de fama, até que eles começam a se estender por demasiado e tornar a vida de Ed uma tremenda chatice.

ελληνικά - Greek

Η Σύνθια, μια παραγωγός της τηλεόρασης, έχει μια ιδέα για το πως να σώσει το στούντιο : Να αναμεταδίδει ζωντανά την ζωή ενός συνηθισμένου ανθρώπου, 24ώρες την ημέρα...

Český - Czech

Ed Pekurny je docela obyčejný chlapík, který si myslí, že nemůže nic ztratit, když přistoupí na výhodnou nabídku kabelové televize a stane se hrdinou jejich nové show. Téměř přes noc se pořad, sledující Edův život v přímém přenosu, stane obrovským hitem a řadový prodavač z videoobchodu se promění v mediální hvězdu a miláčka celého národa! Všechno se zdá být skvělé do chvíle, kdy Ed ztratí hlavu a sblíží se s půvabnou přítelkyní svého bratra jménem Shari. Jejich soukromí se stává veřejným majetkem a kamery začnou lásce překážet. Z dokumentárního seriálu se však nedá jen tak utéct – milióny diváků chtějí vidět romanci se vším všudy a to až do konce. Chcete být slavní?

Chcete být slavný? Obětujte své soukromí!

Română - Romanian

De la o zi la alta, existența lui Ed, vânzător într-un video club este complet bulversată, pentru că acceptă să devină eroul unui nou tip de reality-show tv. Conform înțelegerii, Ed este urmărit zi și noapte. Devine repede celebru, dar viața și relațiile îi sunt cunoscute în toată lumea. Noua lui iubită, fosta prietenă a fratelui său, nu acceptă o astfel de viață. Va renunța Ed la celebritate, pentru a-și păstra iubita?

Faimă. Atenție. Este acolo.