Français - French

Izzy est une jeune photographe, Peter est professeur adjoint dans une petite université de Los Angeles. Fiancés depuis peu et follement amoureux, leur petite vie confortable se trouve être brisée le jour où la fenêtre de l'atelier reste ouverte...

Italiano - Italian

Izzy è una fotografa in erba con un sogno: allestire una mostra personale. Lei è da poco fidanzata con l'accademico Peter e come regalo di fidanzamento, quest'ultimo pulisce il loro vecchio capannone per utilizzarlo come studio di fotografia. Una notte Izzy lascia una finestra aperta. Un uomo entra e la stupra. Lei è devastata dall'esperienza e comincia a ritirarsi, tormentata dai sensi di colpa e la rabbia verso un mondo che non credeva essere cosi brutale. Il suo rapporto con Peter si disintegra, così come le sue interazioni con la madre.

Pусский - Russian

Иззи — начинающий фотограф. Питер — ведущий специалист в университете Лос-Анджелеса. Они помолвлены и безумно любят друг друга. Но их мир разваливается на части из-за случившегося насилия. Им всячески помогают родители, Арлен и Джон, которые не мыслят собственной жизни без счастья детей. Скоро становится очевидным, что невосполнимые потери затронули не только Иззи и Питера, но и всех близких. Долго скрываемые чувства вырвались наружу, а психологическая травма обернулась самой настоящей проверкой для отношений Иззи и Питера…

Español - Spanish

Izzy (Robin Tunney) es una joven fotógrafa, felizmente unida y enamorada de Peter (Joel Edgerton), que trabaja en la universidad de Los Ángeles. Pero su mundo idílico quedará destrozado por un brutal acto de violencia.

Cuando suceden cosas malas a la gente buena...

Português - Portuguese

Izzy (Robin Tunney) é uma fotografa jovem e lutadora. Peter (Joel Edgerton) é um professor assistente em uma universidade em Los Angeles. Com um relacionamento recente, loucamente apaixonados, eles vêem seu mundo acolhedor sendo destruído por um ato de violência. Seus respectivos pais, Arlene (Cybill Shepherd) e o pai de Peter, Eddie (Scott Wilson), vão levando seus caminhos através da vida de seus filhos. E logo se torna claro que perdas irrevogáveis tem tocado não só a Izzy e Peter, mas todo seu ciclo de relacionamentos. Emoções escondidas vêm a tona, enquanto o trauma se torna um teste complexo entre o relacionamento de Izzy e Peter. Será que eles sobreviverão a esse terrível ato de violência?