ελληνικά - Greek

Το καλοκαίρι μετά την αποφοίτησή τους από το σχολείο, μια παρέα νέων εξερευνούν τη φιλία, τον έρωτα και τις οικογενειακές σχέσεις πριν ξεκινήσουν το πανεπιστήμιο.

Η πραγματική σας ζωή πρόκειται να ξεκινήσει

Français - French

Avant d'entrer à l'université, des ados d'un lycée de Chicago font face à leurs rêves, leurs relations et leur identité pendant un été mouvementé.

Deutsch - German

Das Erwachsenenleben ruft und eine Gruppe von Freunden muss sich in ihrem letzten Sommer vor dem College den Herausforderungen alter und neuer Beziehungen stellen.

Pусский - Russian

Группа школьников собирается вместе, чтобы провести последнее совместное лето перед переездом и поступление в колледж. Ребята стараются взять от этих дней все: нагуляться с друзьями, найти общий язык с родителями и признаться в любви тому самому человеку. Все это поможет найти себя перед ключевыми переменами в жизни.

Polski - Polish

Grupa nastolatków z Chicago wykorzystuje ostatnie wakacje przed studiami na poszukiwanie własnej tożsamości oraz skonfrontowanie marzeń z rzeczywistością.

Português - Portuguese

Estudantes de uma escola de Chicago encaram sonhos, relacionamentos e questões de identidade durante um verão transformador antes do começo da faculdade.

Español - Spanish

Llega el verano y, con él, el despertar de la adultez. Un grupo de amigos explora la posibilidad de entablar relaciones nuevas y terminar otras antes de empezar la universidad.

Italiano - Italian

Un gruppo di neodiplomati trascorre insieme l'ultima estate prima che ciascuno di loro parta per il college. Mentre si confrontano con l'amore, perduto o appena trovato che sia, i giovani formano amicizie in circostanze inaspettate e prendono maggiore consapevolezza delle loro relazioni con i genitori. Mentre si approssimeranno all'inizio dell'età adulta, inizieranno a capire di più su chi saranno e cosa faranno delle loro vite.

Türkçe - Turkish

Lise yıllarının sonu ayrı bir heyecan içerir. Anaokulundan başlayan temel eğitim bölümü artık geride kalır ve hayata yön vermeyi sağlayacak olan asıl kapı şimdi açılır. Bu ikisi arasındaki zaman da tamamen öğrencinindir. Sınav stresini artık arkalarında bırakan öğrenciler, üniversiteye başlamadan önceki yaz tatilinin tadını doyasıya çıkarabilir. Şikago’da yaşayan bir grup genç de, hayatlarının bu dönüm noktasındaki yaz tatillerinde gönüllerince eğlenmeyi planlar. Üniversiteye gitmeden önceki son yazlarında arkadaşlık, aşk ve aile ilişkilerinde bir yolculuğa çıkan gençler, bir yandan da yetişkin olmanın beraberinde getirdiği sorunlarla başa çıkmaya çalışır.

Magyar - Hungarian

Egy csapat fiatal pár összejön Chicagóban a nyáron, még mielőtt mindannyian belekezdenének az egyetemi életükbe.

Český - Czech

Teenageři z jedné chicagské střední školy prožívají před nástupem na vysokou zásadní léto. Zápasí se svými sny, vztahy i svojí identitou.