Türkçe - Turkish

“Neşe dolu bir oyun”Noah Cooper (Dax Sheppard) işten çıkarıldığı haberini alır ve yıkılır. Morali sıfır bir durumda eve gelir ama kötü başlayan gün kötü devam etmeye kararlıdır. Annesi, beş köpeğini de yanına almış, ona taşınmıştır. Yeni bir iş bulma telaşı, eve iyice yerleşen ve her şeye karışan bir anne, “ille de çocuk” diye tutturmuş bir eş.. “Eyvah, Annem!” 4 kez Oscar adayı olmuş bir kez de kazanmış (1977, Annie Hall) usta oyuncu Diane Keaton, özellikle “Yüzüklerin Efendisi” filmlerindeki Arwen rolüyle tanınan Liv Tyler ve komedi filmlerinin başarılı aktörü Dax Sheppard’ı bir araya getiriyor.

Deutsch - German

Chaotische Verwirrungen sind vorprogrammiert: Noah verliert seinen Job, seine Frau Clare will endlich ein Kind und hat gerade ihre fruchtbaren Tage und Noahs Mutter Marilyn verdächtigt ihren Gatten der Untreue - woraufhin sie kurzerhand bei Noah und Clare einzieht. Eine Mischung, die schnell zur Explosion führt...

Español - Spanish

Cuando lo despiden de su trabajo como fisioterapeuta, Noah Cooper piensa que no puede ocurrirle nada peor. Pero se equivoca. Al llegar a casa, su ya abarrotado hogar se vuelve aún más caótico con la presencia de Marilyn, su dominante madre, que busca un lugar donde refugiarse y que, además, trae consigo a sus cinco perros. A partir de ese momento, Noah deberá aprender a soportar la presión que implica buscar trabajo, que su mujer busque desesperadamente un hijo; y lo que es peor: que su madre no quiera pasar ni un minuto lejos de él.

A todos nos gusta que nos quieran... ¡pero no tanto!

Magyar - Hungarian

Úgy tűnik, az egész világ összeesküdött Noah ellen. A huszonkilenc éves fiatalember élete összeomlik, amikor kirúgják a gyógytornászi állásából és az őrjítően ragaszkodó anyja bejelenti, hogy hozzájuk költözik. Otthon már így is telt ház van, amióta a felesége, Clare beengedte oda Myront, a lökött unokatestvérét. Most pedig itt van az anyja, Marilyn, aki közli velük, hogy elhagyja a férjét és most velük fog élni. Már ez is kész katasztrófa, de van egy Sammy Higgins névre hallgató kutyája is, aki elválaszthatatlan részét képezi. Noah tehetetlenül sodródik az eseményekkel.

Pусский - Russian

Женщины в жизни 30-летнего Ноа занимают слишком много места. Любимая жена желает завести ребенка именно тогда, когда он лишается работы, взбалмошная и несколько деспотичная мать переезжает к нему жить, не интересуясь мнением сына… Ноа решает, что долго терпеть женщин, зацикленных на материнских чувствах он не в силах…

Português - Portuguese

Noah acaba de perder o emprego como terapeuta, mas o pior ainda está por vir. Além de ter que procurar outro trabalho, sua mãe superprotetora decide se mudar para sua casa levando seus cachorros e sua mulher vive o pressionando para terem um bebê.

ελληνικά - Greek

Ο 29χρονος Νόα μόλις έχασε τη δουλειά του, η γυναίκα του θέλει απεγνωσμένα παιδί κι ενώ τα πράγματα δεν θα μπορούσαν να γίνουν χειρότερα, η μητέρα του Μέριλιν έχει τσακωθεί με τον πατέρα του κι έρχεται να μείνει μαζί του. Μαζί της παίρνει και τα πέντε φασαριόζικα κανίς της και δεν λέει να φύγει από το σπίτι….

Český - Czech

Co byste dělali, kdyby se k vám nastěhovala matka a za žádnou cenu nechtěla odejít? Když devětadvacetiletý NOAH COOPER přichází o práci terapeuta, má pocit, že už ho nic horšího nemůže potkat. Pak ale přijíždí domů a v jeho už tak plném domově panuje ještě větší zmatek, protože se v něm usadila Noahova panovačná matka MARILYN a s ní smečka pěti psů. Legrace nastává ve chvíli, kdy se Noah snaží vypořádat s tlaky při hledání práce, se ženou, která zoufale touží po dítěti a co je nejhorší, s matkou, jež ho nechce přestat zahrnovat láskou!(oficiální text distributora)

Život je stres

Polski - Polish

To chyba najgorszy dzień w życiu Noah Coopera. Dowiaduje się, że wyrzucono go z pracy, a po powrocie do domu zastaje swoją matkę, która postanowiła opuścić swojego męża i sprowadzić się do syna. Co gorsze zjawiła się nie sama, ale - z pięcioma psami. Oprócz tego namowy jego niedawno poślubionej żony na powiększenie rodziny przybierają coraz ostrzejszą formę.