Pусский - Russian

История об учительнице начальной школы, которая втайне является ярым борцом с преступностью.

Deutsch - German

Zuckersüß, wohl erzogen und stets höflich mag einem Miss Meadows erscheinen. Doch die Aushilfslehrerin, die ihren Wohnort regelmäßig ändert, hat noch eine ganz andere Seite. Eine Seite, die eng mit ihrer Mission verbunden ist: Menschen, die Böses tun, werden skrupellos von ihr gerichtet, egal was es kostet. Kein Wunder also, dass sie nicht nur jeden Tag ihre Steppschuhe anzieht, sondern auch die kleine polierte Pistole in der Handtasche stets griffbereit hat. Kompliziert wird die Angelegenheit aber dann, als sie und der Sheriff ihres aktuellen Wohnortes sich näherkommen. Fragen über ihre Vergangenheit weicht sie nämlich vehement aus, wodurch der Gesetzeshüter allmählich misstrauisch wird...

ελληνικά - Greek

Η Δις Μίντοουζ είναι μια γλυκιά και καθωσπρέπει δασκάλα νηπιαγωγείου, αλλά οι άψογοι τρόποι της κρύβουν από κάτω ένα σκοτεινό μυστικό. Όταν δεν βρίσκεται ανάμεσα στους μικρούς της μαθητές στο νηπιαγωγείο ή στον κήπο της που με τόση επιμέλεια φροντίζει, είναι μια αδίστακτη τιμωρός με το όπλο στη μικροσκοπική της τσάντα.

Η δικαιοσύνη θα αποδοθεί… με τον καθωσπρέπει τρόπο.

Français - French

Enseignante en école élémentaire au comportement irréprochable, portant des robes à fleurs datant du siècle dernier, Miss Meadows est une femme bien sous tout rapport. Mais bien entendu, l’habit ne fait pas le moine. Une fois la cloche sonnée, les enfants remit à leurs parents, le personnage incarné par Katie Holmes se mue en un gardien ne lésinant pas sur la gâchette pour faire régner l’ordre dans sa ville.

Elle ne joue pas bien avec les autres.

Polski - Polish

Panna Meadows na co dzień jest szanowaną nauczycielką, która słynie z dobrych manier i opiekuńczej natury. Nikt z jej znajomych nie orientuje się, że posiada również drugie oblicze. W tajemnicy przed innymi panna Meadows zmienia się w uzbrojoną w pistolet samozwańczą przedstawicielkę straży obywatelskiej, która daje sobie prawo do wymierzania sprawiedliwości. Jej pozornie poukładane życie komplikuje się, gdy wdaje się w romans z szeryfem miasteczka. To sprawia, że musi odpowiedzieć sobie na pytanie, która część jej natury jest tą prawdziwą.

Português - Portuguese

Por trás de toda a doçura e meiguice, a srta. Meadows (Katie Holmes) mantém uma vida como vigilante, onde faz o que for necessário para que o bem saia vitorioso. Entretanto, as coisas se complicam quando ela se envolve romanticamente com o xerife local (James Badge Dale), o que faz com que se questione sobre quem realmente é.

Español - Spanish

Detrás de sus modales perfectos, la profesora Meadows alberga un oscuro secreto; cuando no está enseñando en la escuela primaria local, o cuidando su jardín, está pluriempleada como pistolera impartiendo justicia.

Ella no juega bien con otros.

Český - Czech

Učitelka základní školy slečna Mary Meadowsová (Katie Holmes) není úplně taková, jak se zdá. Je dobře vychovaná, laskavá a starostlivá, avšak pod sladkým zevnějškem skrývá duši bdělého ochránce. Má svůj vlastní smysl pro pořádek a v kabelce svou vlastní zbraň. Způsobem sobě vlastním napravuje chyby v tomhle krutém světě jakýmikoliv prostředky. Věci se však komplikují, když se seznámí s místním policejním důstojníkem (James Badge Dale). Ta zvláštní dívka ho okouzlí a jí jeho city také nejsou lhostejné. Policista ale začíná tušit, že ona není jen tou roztomilou dívkou, která učí děti ve škole a má před domem krásnou květinovou zahrádku…

Magyar - Hungarian

Az alapiskolás tanárnő, Miss Meadows nem pont az, akinek látszik. Jómodorú, kedves, gondos, de a cukormázas külső egy törvényen kívüli igazságosztót takar. A dologok bonyolulttá válnak, amikor Miss Meadows romantikus kapcsolatba kerül a helyi seriffel, melyet követően a nő morális iránytűje némileg megzavarodik.

Vajon kicsoda valójában Miss Meadows, és mit rejteget?