Deutsch - German

Monica Velour ist ein gefallener Porno-Superstar der 80er Jahre. Ihr größter Fan, der 17-jährige Tobe Hulbert ist ein exzentrischer Typ und Jungfrau, mit Vorliebe zu Filmklassikern und 30er-Jahre-Jazz. Mit seinem Fast-Food-Wiener-Mobil macht er sich auf die Suche nach dem Objekt seiner hormongesteuerten, rasenden Leidenschaft - Monica. Als er sie findet und sieht, dass ihr Leben völlig aus den Fugen geraten ist, hilft er ihr, es wieder in den Griff zu bekommen, ob sie will oder nicht.

Italiano - Italian

Un giovane adolescente intraprende un lungo viaggio per incontrare la donna dei suoi sogni, Monica Velour, icona sexy del cinema degli anni '80, che adesso è una signora di cinquant'anni, alle prese con una difficile battaglia legale per la custodia di suo figlio.

Tra sogno e realtà può esserci molta... molta differenza!

Türkçe - Turkish

80'li yıllarda kariyerinde en iyi noktaya gelen bir porno yıldızı ile yirmili yaşlardaki bir gencin aşk hikayesi anlatılıyor. Bir çocuk sahibi olan Monica zaman geçtikçe bu ilişkiden kopmak için zorluk çekiyor.

Español - Spanish

Una superestrella porno de los 80 venida a menos. Su mayor admirador, Tobe Hulbert, de 17 años, es un chico empollón poco convencional y virgen al que le encantan las películas antiguas y le apasiona el jazz de los años 30. Con su coche salchicha de comida rápida, Tobe está dispuesto a hacer cualquier cosa para conocer al objeto de sus hormonas enloquecidas: Mónica. Cuando la encuentra, descubre que su vida está hecha añicos... y ahora él está decidido a ayudarla a rehacer su vida, le guste o no a Mónica.

Português - Portuguese

Uma estrela pornô dos anos 80, chamada Monica Velour, é incansavelmente procurada por seu fã número 1, um nerd virgem de 17 anos apaixonado por filmes antigos e jazz da década de 30. Quando finalmente a encontra, ele descobre que a vida da estrela está em frangalhos e decide colocá-la de volta nos trilhos, a seu modo.

A fantasia encontra a realidade

Pусский - Russian

Бывшая порнозвезда, которая, будучи уже в зрелом возрасте, стала зарабатывать на хлеб стриптизершей, лишь бы свести концы с концами. Но печальный сюжет фильма скрасил молодой 17-летний поклонник стриптизерши. Он через всю страну ехал к ней на встречу, чтобы познакомиться и увидеться живьем.

Magyar - Hungarian

Kim Cattrall a Szex és New York túlfűtött bombázója után most egy lecsúszott pornósztárt alakít, aki a 80-as években volt a pályája csúcsán. Első számú rajongója, a 17 éves, szűzies életet él, bár nem feltétlenül önszántából, imádja a régi filmeket és a ’30-as évekbeli jazzt. A srác egy nap felpörgeti motorizált virslistandját, és elindul, hogy találkozzon vágyainak tárgyával. Az egykori sztár azonban nagyon maga alatt van, és nehezen viseli, hogy utolsó imádója erőszakkal akarja kihúzni őt a gödörből

Français - French

Pour Tobe, un adolescent pas comme les autres, Monica Velour, une actrice de films érotiques célèbre dans les années 80, est l’incarnation de la féminité absolue. Le jour où il apprend que son idole est en tête d’affiche d’un club de striptease perdu au fin fond de l’Indiana, il prend la route dans l’espoir de la rencontrer.

Český - Czech

Kim Cattrall nechává zapomenout na svou roli v seriálu Sex ve městě a představuje se jako Monica Velour, padlá pornohvězda z 80. let. Jejím největším fanouškem je sedmnáctiletý Tobe Hulbert, panic a podivín se zálibou ve starých filmech a vášní pro jazz 30. let. Ten jednoho dne startuje pojízdnou prodejnu rychlého občerstvení a poháněn zuřícími hormony se vydává na cestu za objektem své touhy: Monicou. Když ji objevuje, zjišťuje, že její život se zatím ocitl v troskách. Tobe je odhodlaný dát ho znovu dohromady, ať už Monica chce, nebo nechce. Ve vedlejší roli filmu se objevuje Brian Dennehy (TV seriál “Západní křídlo”).