Český - Czech

Losangeleskému detektivovi je přidělen největší případ jeho dosavadní kariéry. Od drogového kartelu vedou stopy k údajné sebevraždě jeho bratra a hrozí, že celou čtvrť pohltí válka gangů. Váhá, zda se řídit zákony anebo vykonat spravedlnost. Nakonec ale vzkřísí pouliční maskovanou legendu zvanou El Chicano a začne krvavý boj o záchranu jeho města.

Deutsch - German

East L.A. wird von Gangs kontrolliert. Die Freunde Diego und Jose wuchsen mit den Geschichten von „El Chicano“ auf, einem maskierten Rächer, der sich dem Bösen gnadenlos entgegenstellt. Jahre später ist Jose ein berüchtigter Gangleader und Diego führt als Polizist des LAPD einen aussichtslosen Kampf gegen das Verbrechen. Als sein Partner ermordet wird, erinnert er sich an die Legenden seiner Kindheit und wird selbst zu „El Chicano“. Er beginnt einen blutigen Kampf für die Gerechtigkeit.

Español - Spanish

Un par de hermanos gemelos del este de Los Ángeles eligen vivir sus vidas de manera diferente y terminan en lados opuestos de la ley.

Français - French

Quand l'inspecteur du LAPD Diego Hernandez est chargé d’une enquête sur un cartel vicieux, il découvre des liens avec le suicide présumé de son frère et une guerre féroce qui est sur le point de détruire son quartier. Déchiré entre suivre les règles et livrer sa propre justice, il ressuscite la légende masquée de la rue, El Chicano. Désormais, pour faire tomber son ami d’enfance devenu chef de gang, il déclenche une guerre sanglante pour défendre sa ville et venger le meurtre de son frère.

Magyar - Hungarian

A film egy Los Angeles keleti részén élő testvérpár történetéről szól, akik az évek során a törvény ellentétes oldalán kötöttek ki.

Italiano - Italian

Quando al detective del dipartimento della polizia di Los Angeles, Diego Hernandez, viene assegnata un'indagine su un pericoloso cartello della droga messicano, si scoprono i legami col presunto suicidio di suo fratello e contemporaneamente affiora una lotta in atto per il territorio che sta devastando il suo quartiere. Combattuto tra il dovere di attenersi alle regole e le ricerca della giustizia, Diego fa risorgere la leggenda di El Chicano e innesca una sanguinosa guerra per difendere la sua città e vendicare l'omicidio di suo fratello.

Mito. Leggenda. Eroe.

Polski - Polish

Po brutalnym morderstwie członków gangu detektyw Hernandez odkrywa powiązania między domniemanym samobójstwem brata a walką o wpływy między kartelami.

Português - Portuguese

Um filme sombrio de super-heróis de inspiração urbana, detalhando as façanhas do combate ao crime do misterioso vigilante de bairro conhecido como “El Chicano”.

ελληνικά - Greek

Δύο αδέλφια ζουν διαφορετικές ζωές, καταλήγοντας στις δύο πλευρές του νόμου. Όταν ο ένας χάνει τη ζωή του, ο άλλος πρέπει να αποφασίσει αν θα κάνει το σωστό ή αν θα αναζητήσει δικαιοσύνη.