Français - French

Des lycéens tentent de faire croire à un vieil homme que sa maison est hantée.

Español - Spanish

Ethan (Miller) y Sean (Gilchrist) son dos jóvenes, compañeros de clase en su instituto, que deciden gastar una broma pesada a su vecino Harold Grainey (Caan), haciéndole creer que su casa está encantada. Así que cuando una tarde Grainey sale de casa, los dos chicos instalan un equipo para simular los ruidos y unas webcams para ver su reacción. Pero pronto se darán cuenta de que han elegido a la persona equivocada...

Nunca sabrás quién te observa.

Português - Portuguese

Uma dupla de crianças travessas do ensino médio criam a ilusão de uma assombração sobre um vizinho Suspeito. Embora mantendo a cada reação sob vigilância, eles vêem muito mais do que esperava.

O Bom Vizinho

Pусский - Russian

Пара старшеклассников решает заставить своего соседа поверить в то, что в его доме обитают призраки. Однако, их предполагаемая жертва реагирует на происходящее совсем не так, как те ожидали...

Türkçe - Turkish

Ethan ve Sean bir deney yapmaya karar verirler ve Ethan’ın komşusunu gözetlemeye başlarlar. Ethan adamdan oldukça kötü bir şekilde bahsetmektedir ancak olayların iç yüzü aralandıkça her şey bir bir ortaya çıkmaya başlar.

Deutsch - German

Die Highschool-Schüler Ethan und Sean beschließen, ihrem alten, nichtsahnenden Nachbarn Mr. Harold Grainey einen Streich zu spielen. Sie dokumentieren ihren Streich gewissenhaft mit versteckten Kameras und wollen mit allerlei Tricks und Gerätschaften dafür sorgen, dass Mr. Grainey denkt, in seinem Haus würde es spuken: So lassen sie etwa Türen und Fenster plötzlich zufallen, machen den Fernseher aus oder schalten mittels Fernsteuerung die Stereoanlage ein. Doch der alte Mann reagiert überhaupt nicht so, wie sich die beiden das vorgestellt haben und bald kommt ihnen der Verdacht, dass Mr. Grainey ein dunkles Geheimnis zu verbergen hat, denn er verschwindet manchmal für Stunden im Keller. Könnte es etwa sein, dass er ein Wahrheit ein eiskalter Mörder ist und er buchstäblich Leichen im Keller bei sich versteckt hält?

Jeder hat ein dunkles Geheimnis

ελληνικά - Greek

Ο Ίθαν και ο Σον είναι δύο νεαροί φίλοι της τεχνολογίας, που αποφασίζουν να κάνουν φάρσα στον γηραιό γείτονα τους, τον Χάρολντ Γκρέινι, πείθοντας τον ότι το σπίτι του είναι στοιχειωμένο. Όταν ο Γκρέινι βγαίνεοι έξω ένα απόγευμα, οι δυο νεαροί τοποθετούν ένα μηχάνημα προσομοίωσης στοιχειώματος, όπως και κρυφές κάμερες για να αναμεταδώσουν τις αντιδράσεις του γείτονα. Ο Ίθαν κι ο Σον δεν θα αργήσουν να καταλάβουν ότι ο κος Γκρέινι ήταν ο λάθος άνθρωπος για να βάλουν στο στόχαστρο.

Polski - Polish

Dwaj licealiści, Ethan i Sean, przeprowadzają eksperyment, którego celem będzie przekonanie sąsiada, że jego mieszkanie jest nawiedzone. Ich ofiarą pada podstarzały i niepokojący samotnik Harold Grainey (James Caan), mieszkający po drugiej stronie ulicy. Gdy wszystko zostaje dopięte na ostatni guzik, nastolatkowie rozsiadają się wygodnie na fotelach przed ekranami, by obserwować rejestrowaną przez ukryte kamery, misternie zaplanowaną akcję. Z upiornym zdumieniem odkrywają jednak, że straszony na rozmaite sposoby sąsiad pozostaje niewzruszony…