Magyar - Hungarian

Seth (French Stewart) éppen Las Vegasba utazik a saját esküvőjére. De vajon miért akarja elvenni Chelsea-t (Bridgette Wilson), aki teljesen feldúlta az életét, beperelte a bíróságon, megfosztotta a saját otthonától, félmillió dollárt követel tőle, és szőrtelenítőt kevert a samponjába? Barátja, Larry (Bill Bellamy) mindent elkövet, hogy lebeszélje erről az őrültségről

Deutsch - German

Seth und sein Kumpel Larry sind sich einig: Kein Sex der Welt ist es wert, das Objekt der Begierde gleich zu heiraten. Doch mit dieser Meinung stehen sie ziemlich allein da. Auf der Hochzeit von Larry und Holly lernt Seth die attraktive Innenarchitektin Chelsea kennen und lieben. Die fackelt nicht lange und zieht nach einer gründlichen Renovierung direkt bei Seth ein. Bleibt nur ein Problem für Chelsea: Seth macht ihr partout keinen Heiratsantrag, und das hat schwere Konsequenzen für ihn! Für mittlerweile zwei "verschwendete" Jahre sinnt Chelsea auf Rache, und zunächst deutet alles darauf hin, dass sie diese auch bekommt... (Text: Lovefilm)

Español - Spanish

El exitoso guionista de comedias televisivas Seth Winnick conoce a la hermosa Chelsea Turner y está seguro de que ha encontrado a la mujer perfecta. El sexo es increíble. Hay magia en el aire. Estalla el amor entre ellos. Chelsea cree que Seth es el hombre de sus sueños y no le va a dejar escapar. Con la ayuda de su mejor amiga, Holly, diseña un plan para atrapar a Seth en el matrimonio. El Día de los Enamorados, Seth le da a Chelsea una cajita de una joyería. Emocionada, Chelsea la abre y encuentra... unos pendientes de brillantes. No hay anillo de compromiso. Como un volcán, Chelsea entra en erupción y arroja los pendientes al océano, dejando al asombrado Seth plantado en la orilla. Ahora no es simplemente una separación... ¡es la guerra!

Una comedia anti-romántica

Português - Portuguese

Seth Winnick tem tudo: uma carreira de sucesso na televisão, bons amigos e um relacionamento apaixonado com a bela Chelsea. No entanto, quando ele não consegue fazer uma proposta de casamento oportuna, Chelsea tenta fazer a sua vida inferno.

Parece, Mas não É

Český - Czech

Úspěšný autor televizních komedií Seth Winnick se setkává s krásnou Chelsou Turnerovou a je si jistý, že konečně našel dokonalou ženu. Ve vzduchu to zajiskří a láska vzplane jako stepní požár. Chelsea, která se také domnívá, že tenhle muž je ten pravý, o něho rozhodně nechce přijít. Proto spolu s kamarádkou Holly vymyslí past, aby Setha lapila do manželských tenat. Nejprve se k poněkud zaskočenému milenci přistěhuje, poté ho děsí vyprávěním o svatbě a když místo zásnubního prstýnku dostane na sv. Valentýna diamantové náušnice, je z toho vzpoura. A jak známo, když se láska změní ve válku, končí žerty a romantika jde stranou...

Pусский - Russian

Когда красавица Челси познакомилась со сценаристом телевизионных комедий Сетом, она сразу поняла, что встретила того самого мужчину, которого обязательно нужно опутать брачными узами. Итак, Челси вместе с лучшей подругой Холли разрабатывает план по заманиванию Сета в сети брака. Для начала она поселяется в его доме. Сет слегка раздосадован, но все равно счастлив. Секс великолепен. Любовь прекрасна. Челси намекает друзьям и знакомым что день свадьбы не за горами. Но Сет не хочет и слышать о браке! Получив в подарок бриллиантовые серьги вместо обручального кольца, Челси не может перенести такого ужасного оскорбления и идет на последний, решающий штурм.