Español - Spanish

Mickey, Donald, y Goofy están limpiando un gran reloj.

Deutsch - German

Es wird Zeit, sich totzulachen, wenn Micky, Goofy, und Donald gegen wilde Getriebe, verdrehte Federn, laute Glocken und einen schlafenden Storch kämpfen.

Français - French

Mickey, Donald et Dingo sont des nettoyeurs d'horloge et doivent procéder au nettoyage d'un système mécanique en haut d'un édifice.

Italiano - Italian

Topolino, Paperino e Pippo hanno il compito di pulire una torre dell'orologio. Topolino pulisce la facciata dell'orologio con una scopa, mentre Pippo lava gli ingranaggi con un grande spazzolino da denti. Invece Paperino, ignorando i vari segnali di pericolo, si occupa della molla principale, così incastra la scopa nella molla e la fa scattare. Nel frattempo Topolino, facendo pulizia all'interno dell'orologio, si imbatte in una cicogna addormentata, e tentando invano di spostarla rimane appeso a una corda al di fuori della torre. All'interno, Paperino non riesce a sistemare la molla e, dopo averci litigato, rimane con la testa incastrata in un bilanciere. Quando se ne è liberato, il suo corpo continua a muoversi per l'oscillazione.

Pусский - Russian

Микки, Дональд и Гуфи чистят большие городские часы. Обычная работа превращается в веселую кутерьму.

Микки, Дональд и Гуфи пытаются почистить башенные часы.

Polski - Polish

Pora się uśmiać do rozpuku, gdy Miki, Goofy i Donald walczą z szalejącymi kołami zębatymi, powykręcanymi sprężynami, ogłuszającymi dzwonkami i śpiącym bocianem.

Português - Portuguese

Mickey, Donald e Pateta limpam um enorme relógio.

Magyar - Hungarian

Mickey és barátai egy harangtorony óráját takarítják. Donald az óra egyik elemével, míg Goofy a harangot kongató két szoborral kerül összetűzésbe. Mickey eközben egy álomszuszék gólyát próbál kilakoltatni.

ελληνικά - Greek

Ο Μίκυ, ο Γκούφυ και ο Ντόναλντ παλεύουν με άγρια γρανάζια, άκαμπτα ελατήρια, εκκωφαντικές καμπάνες και έναν κοιμισμένο πελαργό.

Türkçe - Turkish

Mickey, Goofy ve Donald azgın dişlilere, çarpık yaylara, sağır edici çanlara ve uyuyan bir leyleğe karşı savaşırken çılgınlar gibi gülme zamanı. Bir çan kulesini temizlemek için gösterdikleri yiğit çabalar gerçek bir sirke dönüşürken mizahın yeni doruklarına ulaşmalarını izleyin!