Deutsch - German

Flynn Carsen stellt fest, dass er durch seine Arbeit als Bibliothekar, bei der er in aller Welt historische Artefakte sammelt, fast keine Zeit mehr für sein Privatleben hat. Daher schickt Judson ihn in den Urlaub.Als Flynn in der Nacht im Schlaf eine Frau aus New Orleans erscheint, entschließt er sich, seinen wohlverdienten Urlaub dort zu verbringen. In New Orleans angekommen, trifft er auf Simone, die Frau aus seinem Traum, die ihn auch sofort erkennt und von seiner Arbeit als Bibliothekar weiß. Sie sagt ihm, dass sie ihn im Traum gerufen hat und seine Hilfe benötigt. Der Sarg des legendären Grafen Dracula wurde von einer Gruppe ehemaliger KGB-Agenten gestohlen, und sie sind auf der Suche nach dem Judaskelch, um mit dessen Hilfe Dracula wieder zu erwecken.

Der ungewöhnlichste Held der Welt ist zurück für sein größtes Abenteuer.

Pусский - Russian

Третья часть захватывающих приключений Флина Карсена, в которой Флину вновь предстоит спасти мир, но уже от угрожающего всеобщему спокойствию воскрешения Графа Дракулы. Находясь в отпуске, Флин знакомится с умопомрачительной красоткой Симоной, которая совершенно неожиданно для Флина узнает в нем Библиотекаря и обращается к нему за помощью. Вместе они пытаются опередить русского злодея в поисках Чаши Иуды, которая одна способна воскресить к жизни великого вампира.

Самый невероятный герой в мире вернулся к своему самому большому приключению.

Türkçe - Turkish

Tarihi Judas Kadehi'ni kurtarmak için tehlikeli bir göreve çıkan Flynn, Simone tarafından kurtarılır. Ancak saygın bir profesör tarafından ihanete uğrar ve acımasız bir çete tarafından pusuya düşürülür. Flynn, Simone'un sırrını, gerçek görevini kısa sürede öğrenir. Ve şok edici bir keşfin, New Orleans'ın çürümeye yüz tutmuş bir mahzeninde yattığını fark eder.

Polski - Polish

Kolejna, trzecia część przygód bohaterskiego bibliotekarza rozpoczyna się w londyńskim domu aukcyjnym. Flynn daje się poznać jako przebojowy zdobywca zabytkowych dzieł sztuki i naraża przez to na szwank budżet Biblioteki. Dodatkowo młody mężczyzna nadal cierpi z powodu samotności, dlatego jego współpracownicy zgodnie uważają, że należy mu się urlop. Bibliotekarz postanawia wykorzystać wolny czas na odwiedzenie Nowego Orleanu, gdyż miasto to częstokroć pojawiało się w jego niepokojących wizjach....

Italiano - Italian

Apparentemente, Flynn Carson è un tranquillo bibliotecario di New York: in realtà, è il custode di magici e misteriosi segreti. Un sogno ricorrente turba le sue notti, al punto da costringerlo a recarsi a New Orleans. Per qualche inspiegabile motivo, Flynn sente di dover andare alla ricerca del biblico "calice di Giuda", la coppa che la tradizione vuole legata al mito dei vampiri. Durante le sue indagini, Flynn viene a trovarsi in grave pericolo, ma viene salvato dalla bellissima Simone: in sua compagnia, Flynn decide di spingersi ancora più oltre e sceglie perciò di proseguire la propria avventurosa missione, che lo porterà fino alle soglie della cripta del conte Dracula...

Français - French

De retour à New York après sa dernière aventure, Flynn essaie tant bien que mal de reprendre le cours normal de sa vie. Mais hanté par d'étranges rêves, il s'envole pour la Nouvelle-Orléans pour découvrir l'existence d'une conspiration menée par le plus célèbre des vampires : le Prince Vlad Dracul !

Le héros le plus improbable du monde est de retour pour sa plus grande aventure.

Magyar - Hungarian

Flynn Carsen ezúttal most egy árverésen szeretne mindenáron megszerezni egy vázát, mivel pontosan tudja, hogy a mindent arannyá változtató bölcsek kövét rejti. Katie, a történész barátnője azonban ezt nem veszi jó néven, ezért elhagyja Flynnt. Az események persze nagyon megviselik őt, ezért Charlene szabadságra küldi. Flynn ekkor furcsa álmot lát, s egy lány hívogatja magához, melynek hatására New Orleansba utazik. Ott találkozik Simone-nal, az álombéli lánnyal, aki egy újabb feladatot bíz a könyvtárosra. A következő küldetése így hát a Júdás kehely felkutatása és a vámpírőserő feltámadásának megakadályozása.

Español - Spanish

Flynn Carsen, el experto bibliotecario, viaja a los misteriosos pantanos de Nueva Orleans en busca del cáliz de Judas, una copa de plata que, según la leyenda, tenía el poder de devolver a la vida al mismísimo príncipe Drácula... Tercera entrega de la serie de películas de aventuras protagonizada por Noah Wyle, "The Librarian". En esta ocasión, el héroe de la saga se enfrentará a una horda de vampiros.

El héroe más improbable del mundo ha vuelto para su mayor aventura.

Português - Portuguese

Dos mesmos produtores de Independence Day... Em sua terceira aventura, Flynn Carsen, o guardião de relíquias históricas, viaja a Nova Orleans em busca de uma explicação para pesadelos que teve com uma misteriosa garota. Seguindo as mensagens dos sonhos, ele chega a um nightclub onde encontra Simone, a bela mulher com quem sonhou, que também o reconhece e pede sua ajuda numa perigosa expedição. O corpo do vampiro mais notório do mundo, Vlad Dracula, foi roubado de seu túmulo na romênia pelo ambicioso Kubichecj que pretende revive-lo com a ajuda do "Cálice de Judas". Feito com prata das 30 moedas recebidas por Judas ao trair Jesus, tal artefato tem o poder de ressuscitar os mortos. Com a ajuda de Simone - que também esconde um aterrorizante segredo - o desajeitado herói precisa encontrar o cálice antes do vilão, enfrentando perigos sobrenaturais e, finalmente, aceitando seu papel de Guardião.

Český - Czech

Knihovník Flynn Carsen se po rozchodu se svou přítelkyní vydává na dovolenou do New Orleansu. Mezitím se v rumunských Karpatech snaží skupina bývalých agentů KGB v čele se Sergejem Kubichkem najít pozůstatky slavného upíra Vlada Draculy. Jejich plánem je obnovit bývalou slávu Sovětského svazu pomocí nesmrtelné armády upírů. Na vzkříšení prince Vlada je ale potřeba dle pověstí Jidášův kalich. S hledáním kalichu jim má pomoci profesor historie Lazlo, kterého právě k tomuto účelu unesou.

Magický artefakt, upíři a neohrožený Knihovník střežící nejvzácnější relikvie světa.

ελληνικά - Greek

Ο Fllynn Carsen, βιβλιοθηκάριος στα μυστικά αρχεία του Μετροπόλιταν, δυσκολεύεται αρκετά να ισορροπήσει ανάμεσα στην καριέρα του και την προσωπική του ζωή.Αφού χωρίζει με την φιλενάδα του και κατά την διάρκεια των διακοπών του στη Νέα Ορλεάνη θα γνωρίσει την πανέμορφη Simone. Η οποία από την αρχή θα του αποκαλύψει ότι είναι φύλακας του κλειδιού που οδηγεί στο Δισκοπότηρο του Ιούδα και το οποίο έχει τη μοναδική δύναμη να ανασταίνει βρικόλακες, και ζητά την βοήθεια του. Αυτό το δισκοπότηρο ψάχνει και ο πρώην υπουργός άμυνας της Ρωσσίας Sergei Kubichek για να αναστήσει τον περίφημο βρικόλακα Vlad αλλά και να δημιουργήσει έναν στρατό απέθαντων με σκοπό να οδηγήσει τη Ρωσία ξανά στην κορυφή του κόσμου.Όταν όμως η Simone του αποκαλύπτει ότι είναι και αυτή βρικόλακας ο Flynn θα αρχίσει να αναρωτιέται αν τον χρησιμοποιεί για να βρουν το δισκοπότηρο και να αποκτήσει την υπέρτατη δύναμη. Ένα όμως είναι σίγουρο, ότι ο Flynn πρέπει να προστατέψει αυτό το Δισκοπότηρο πάση θυσία.