Pусский - Russian

Бродяга Вельдини часто оказывается в тюрьме из-за разнообразных проступков, к великому отчаянию его брата адвоката Фрэнка, который стремится сделать большую карьеру. Пытаясь избежать благих намерений Фрэнка, Вельдини со своими корешами пытается починить летательный аппарат и улететь туда, где он мог бы быть по-настоящему свободным.

Если ты не можешь победить их ... своди их с ума!

Deutsch - German

Eine Gruppe Aufsässiger beschließt, ein Flugzeug zu überholen um damit zu einer verlassenen Insel zu fliegen, wo sie ohne die gesellschaftlichen Zwänge frei leben können.

Español - Spanish

Iris (Jane Fonda) es una prostituta afable cuya juguetona clientela incluye a personas importantes del ayuntamiento. Pero ella es fiel a Jesé Veldini (Sutherland), un desenfrenado en libertad condicional que está desesperado por reiniciar su carrera como piloto de carreras de demolición. El regreso de Veldini podría arruinar la campaña de reelección de su ambicioso hermano (Howard Hesseman) como fiscal del distrito, así que se toman medidas para que el ex-presidiario no se salga de la raya... (filmaffinit) Quintaesencia del cine con pretensiones inconformistas que Hollywood promovió durante los años setenta, esta comedia de aventuras constituye una de estas rarezas que el tiempo se ha encargado de diluir en el campo de lo ìncomprensible. Planteada en un tono de humor absurdo, recargado con los preceptivos latiguillos progres, su capacidad de convicción es más bien escasa, proporcionando una diversión muy discreta. (fotogramas.es)

Français - French

Frank Valdini, un ambitieux procureur, a un frère, Jesse, en prison pour des petits forfaits sans effusions de sang ; afin que ce dernier ne nuise pas à sa réélection, Frank le fait libérer, lui trouve un emploi de balayeur dans un zoo et un appartement. Parallèlement, Jesse renoue avec sa petite amie, Iris, une prostituée devenue call-girl de luxe. Avec quelques amis Jesse va tenter de réparer un vieil avion et de le faire voler afin de vivre une existence sans contrainte. Mais la commission d'hygiène ordonne à la petite bande de déloger l'avion sous huitaine. Ils sont donc contraints pour le faire voler dans les délais d'aller voler la console d'un avion militaire…