Português - Portuguese

Baseado em um conto de Stephen King, “Big Driver", conta a história sombria de uma jovem escritora vítima de um crime brutal, que decide encontrar seu estuprador e buscar vingança, pois a vingança é a única coisa que a mantém de pé, estrelada pela candidata ao Globo de Ouro, Maria Bello (Marcas Da Violência). Além de Maria Bello o elenco inclui a vencedora do Oscar Olympia Dukakis (Magnólias de Aço), a indicada ao Grammy, Joan Jett, a veterana do cinema e da televisão, Ann Dowd (“The Leftovers “) e Will Harris (“NCIS”).

Polski - Polish

Tess (Maria Bello), popularna autorka powieści kryminalnych, wraca do domu ze spotkania z czytelnikami. Jadąc przez odludne drogi Nowej Anglii, nieoczekiwanie łapie gumę. Kierowca, który zatrzymuje się, żeby jej pomóc, okazuje się zwyrodnialcem. Próbuje w makabryczny sposób zabić Tess, ta jednak uchodzi z życiem. W obawie przed skandalem kobieta nie informuje o zdarzeniu policji. Postanawia na własną rękę odnaleźć i ukarać swojego oprawcę. Telewizyjna adaptacja opowiadania mistrza grozy Stephena Kinga to mroczna i emocjonująca opowieść o zbrodni i zemście.

Morderstwo to ulica dwukierunkowa.

Pусский - Russian

Известная писательница, автор детективных романов, попадает в западню жестокого насильника. Чудом оставшись в живых, она решает взять расследование дела в свои руки, при этом открывая в себе самой доселе неведомые стороны характера.

Español - Spanish

Una famosa escritora de misterio busca venganza después de un brutal ataque.

Ninguna mala acción queda sin castigo.

ελληνικά - Greek

Πρωταγωνίστρια της ιστορίας είναι η Tess, μια συγγραφέας βιβλίων μυστηρίου,που στην επιστροφή από μια εκδήλωση παρουσίασης του τελευταίου της βιβλίου,παθαίνει λάστιχο στη μέση του πουθενά.Ένας περαστικός σταματάει για να τη βοηθήσει αλλά δεν αργεί να καταλάβει ο “καλός Σαμαρείτης”είναι ένας serial killer που την κακοποιεί, την βιάζει και την αφήνει για νεκρή σε έναν λάκκο γεμάτη πτώματα.Αυτή όμως επιζεί, επιστρέφει και βάζει σκοπό να βρει τον δράστη και να πάρει εκδίκηση.

Français - French

Auteur de romans policiers, Tess Thorne connaît un grand succès après des personnes âgées. Un jour, alors qu'elle rentre d'une conférence dans le Massachusetts, elle est enlevée par un routier qui la bat, la viole, l'étrangle et la laisse pour morte dans une canalisation parmi les cadavres d'autres victimes. Elle survit et hésite à prévenir la police avant de décider de se faire justice elle-même.

Magyar - Hungarian

Bello egy elismert thrillerírót formál meg, éppen hazafelé tart, amikor kocsija lerobban. Az arrafelé tartó másik jármű vezetője nem éppen azért áll meg, hogy segítsen. Az illető sorozatgyilkos, alaposan helybenhagyja a szerencsétlen nőt. Sikerül megúsznia a találkozást és eltökéli, hogy bosszút fog állni.

Italiano - Italian

Tess Thorne, una famosa e venerata scrittrice di gialli e thriller, affronta un lungo viaggio verso casa dopo un tour promozionale. Mentre guida su un tratto di strada solitaria del New England, una foratura la blocca in mezzo al nulla dove viene soccorsa da uno sconosciuto, che però si rivela presto essere un serial killer. Riuscita a scampare da morte certa, una sempre più sconvolta Tess sarà determinata a ritrovare l'uomo e a cercar vendetta.

Deutsch - German

Tess Thorne ist eine berühmte Krimi-Autorin und auf dem Rückweg von einer Lesung. Um schneller nach Hause zu kommen, nimmt sie eine Abkürzung, die ihr von der Veranstalterin Ramona Norvell geraten wurde. Plötzlich hat sie jedoch eine Reifenpanne und bleibt mitten auf der verlassenen Landstraße stehen. Als ein freundlicher Fremder sein Auto anhält und seine Hilfe anbietet, ist Tess zunächst erleichtert. Doch der körperlich überlegene Mann vergewaltigt sie brutal und lässt sie halbtot liegen.