Français - French

Une célèbre présentatrice de Late show sur le déclin est contrainte d’embaucher une femme d’origine indienne, Molly, au sein de son équipe d’auteurs. Ces deux femmes que tout oppose, leur culture et leur génération, vont faire des étincelles et revitaliser l’émission.

Elles réécrivent la comédie.

Pусский - Russian

Кэтрин Ньюбери является пионером и легендарным ведущим ночных ток-шоу. Когда ее обвиняют в том, что она «женщина, которая ненавидит женщин», она нанимает Молли. В мужском отделе сценаристов Молли становится первой женщиной. Но таких «косметических» изменений слишком мало для начальства. Грозная Кэтрин также сталкивается с реальностью низких рейтингов и её хотят заменить. Молли, в свою очередь, полна решимости помочь Кэтрин, оживив ее шоу.

Deutsch - German

Katherine Newbury ist eine legendäre TV-Talkerin. Als ihr eines Tages vorgeworfen wird, eine „Frau, die Frauen hasst“ zu sein, kommt ihr eine – zumindest vermeintlich – brillante Idee: Mit Molly soll eine Frau frischen Wind in ihr Autorenteam bringen, das sonst nur aus Männern besteht! Doch das kommt wohl zu spät, denn neben den immer weiter sinkenden Quoten sieht sich Katherine auch noch damit konfrontiert, dass der Sender sie ersetzen will. Doch dann erweist sich die Einstellung von Molly doch noch als totaler Glücksgriff: Diese will nämlich beweisen, dass sie nicht nur ein Marketing-Stunt ist, um den Ruf der Moderatorin zu retten, und setzt alles daran, die schlecht laufende Show und gleichzeitig Katherines Karriere zu retten. Doch mit ihrem Bemühungen könnte sie noch etwas viel Bedeutenderes erreichen…

Türkçe - Turkish

Katherine Newbury, gece yarısı talk show programının efsanevi sunucusudur. Ancak insanlar onu 'kadınlardan nefret eden kadın' olmakla suçlamaya başlar. Bunun ardından Molly'yi işe alan Newbury, talk show'unun yazarları arasındaki tek kadını işe almış bulunmaktadır. Molly, Katherine'in gittikçe düşen reytinglerini toplamaya çalışacak ve sunucunun etrafındaki insanları kendi istediği insanlarla değiştirmeye başlayacaktır. Molly, beyaz erkeklerden oluşan ofise yalnızca çeşitlilik getirmek amaçlı orada bulunmadığını kanıtlamak için elinden gelenin en iyisini yapacaktır. Katherine'in kariyerinin canlandırılması ve hayatının yeni bir evresinin açılması Molly'ye bağlıdır.

Hayat ta bir talk show değil midir?

Italiano - Italian

Katherine Newberry è una leggenda della televisione americana. Unica donna alla conduzione di un talk-show serale trentennale, ha smesso da tempo di mettersi in discussione e comanda con dispotismo uno staff di autori, tutti maschi, che non si degna nemmeno di incontrare di persona. Ma i tempi cambiano, gli ascolti calano, Katherine viene accusata di odiare le donne e minacciata di essere sostituita. Improvvisamente costretta a correre ai ripari, ordina al suo staff di rendere lo show nuovamente alla moda e divertente, e assume per caso la "quota rosa" Molly Patel, un giovane inesperta di origini indiane, cresciuta con il sogno di diventare un giorno come lei.

Stanno dando una riscrittura alla commedia.

Český - Czech

Katherine Newbury je jedinou ženou, které se kdy povedlo po několik let moderovat úspěšnou večerní talkshow. Když je však označena za „ženu, která nenávidí ženy“, rozhodne se urychleně přijmout nezkušenou Molly, která je tak jedinou ženou mezi stávajícími scénáristy. Přijetí Molly možná přišlo pozdě. Hrůzu nahánějící Katherine totiž musí čelit nízké sledovanosti a rozhodnutí stanice nahradit ji za někoho sympatičtějšího, ideálně mladého muže. Molly je odhodlaná dokázat, že práci nezískala jen kvůli svému pohlaví a chce Katherine pomoci a oživit její talkshow a kariéru…

Polski - Polish

Katherine Newbury jest pionierką i legendarną talk-show. Molly jest zatrudniona jako jedyna kobieta w pokoju pisarzy Katherine. Szefowa stoi w obliczu niskich ocen i stacji, która chce ją zastąpić. Molly, chcąc udowodnić swoją wartość, stara się pomóc szefowej, rewitalizując jej show i karierę.

Português - Portuguese

Katherine é uma experiente e implacável apresentadora de televisão. Com o passar dos anos, ela vê seu sucesso desmoronar e corre o risco de perder seu programa. Para salvar sua carreira, ela conta com a ajuda de sua nova e divertida assistente.

Magyar - Hungarian

A Late Night főszereplője, Emma Thompson egy klasszikus amerikai talkshow-hoz hasonló televíziós műsor házigazdáját alakítja, akit a csökkenő népszerűsége miatt a leváltás veszélye fenyegeti, ezért úgy dönt, hogy feldobja a csak férfiakból álló írógárdáját. Így kerül be a képbe a Mindy Kaling által játszott indiai írónő, akit kezdetnek csak azért vesznek fel, hogy lehessen a sajtónak mutogatni a diverzitást, de időközben szoros kapcsolat alakul ki közte és a házigazda között, akinek segít megmenteni a karrierjét.

Español - Spanish

Katherine Newbury, presentadora de un talk-show nocturno que lleva 28 años en antena, sospecha que su longevo programa está a punto de ser cancelado. Para intentar evitarlo y parece más moderna pedirá entonces la ayuda de una de sus ayudantes recién contratada, Molly Patel.

Nunca es tarde para cambiar el guion.

ελληνικά - Greek

Μια θρυλική δημοσιογράφος μιας βραδινής εκπομπής γίνεται άνω κάτω όταν προσλαμβάνει τη μόνη γυναίκα συγγραφέα από την ομάδα της. Αρχικά προοριζόταν να εξομαλύνει τις ανησυχίες σχετικά με την ποικιλομορφία, η απόφασή της έχει απροσδόκητα ξεκαρδιστικές συνέπειες καθώς οι δύο γυναίκες που προέρχονται από διαφορετική κουλτούρα και γενιά ενώνονται από την αγάπη τους για ένα ενδιαφέρον θέμα.

Română - Romanian

După o splendidă carieră de 25 de ani, regina carismatică dar obosită a talk show-urilor de noapte, Katherine Newbury, descoperă că cifrele de audiență ale emisiunii sale sunt în scădere. Spațiul masculin ocupat de bărbații alfa ai echipei sale are nevoie de o prezență feminină. Apoi, la momentul potrivit, încântătoarea Molly își face apariția. Ce îi lipsește în experiență, ea compensează cu un entuziasm irezistibil și cu o mulțime de cunoștințe despre munca lui Katherine.