Português - Portuguese

Jo Green é uma adolescente que lida com a perda de seus pais e cria um vínculo com a égua "Beleza Negra" através de diferentes capítulos da vida, desafios e aventuras.

Descubra o caminho de volta para casa.

Français - French

Le film suit les aventures d’une Mustang sauvage de l’Ouest des États-Unis. Un jour, capturée et enlevée à sa famille, celle-ci se retrouve bientôt aux écuries Birtwick où elle va nouer une relation empreinte d’amour, de respect et de soutien mutuel avec Jo Green, une jeune fille de 17 ans qui elle aussi affronte le deuil de ses parents. Au fil des semaines, ce lien indéfectible va aider Black Beauty à garder espoir à travers les différentes étapes, épreuves et aventures de sa vie.

Recréez votre cocon

Italiano - Italian

Black Beauty è un cavallo selvaggio nato libero nel West americano. Preso e allontanato dalla sua famiglia, Beauty viene portata alle scuderie di Birtwick Stables dove incontra una vivace adolescente, Jo Green. Beauty e Jo creano un legame indissolubile che porta Beauty ad affrontare i diversi capitoli, le sfide e le avventure della sua vita.

Trova la strada per tornare a casa

Pусский - Russian

Дикая лошадь и девочка-подросток создают неразрывную связь, которая связывает их на всю жизнь.

Deutsch - German

Black Beauty wurde im amerikanischen Westen frei geboren und ist ein Pferd, das zusammengetrieben und in den Birtwick Stables gebracht wurde, wo sie den temperamentvollen Teenager Jo Green trifft. Die beiden knüpfen eine Verbindung, die die Schönheit durch die verschiedenen Kapitel, Herausforderungen und Abenteuer führt.

Español - Spanish

Una adolescente profundamente afligida por haber perdido a sus padres comienza a tener un vínculo muy especial con una yegua que ha sido alejada de su familia.

Encuentra tu camino a casa

ελληνικά - Greek

Γεννημένος ελεύθερος στην Αμερικανική Δύση, η Μαύρη Ομορφιά είναι ένα άλογο που στρογγυλοποιείται και μεταφέρεται στο Birtwick Stables, όπου συναντά την ενθουσιώδη έφηβο Jo Green. Οι δύο σφυρηλατούν έναν δεσμό που μεταφέρει την Ομορφιά στα διάφορα κεφάλαια, τις προκλήσεις και τις περιπέτειες.

Český - Czech

Toto moderní zpracování nadčasové klasiky Anny Sewellové pojednává o příběhu Černé krásky, divoké klisny narozené na svobodě na americkém západě. Poté, co je Kráska odchycena a odvezena od rodiny, přichází do Birtwicku, kde se setkává s ráznou dospívající dívkou, Jo Greenovou. Mezi divokou klisnou a mladou dívkou vznikne nezlomitelné pouto, které Krásku provází různými kapitolami, výzvami a dobrodružstvími života.

Najděte si cestu domů.

Polski - Polish

Kolejna filmowa adaptacja popularnej powieści Anny Sewell o Czarnym Księciu. Mackenzie Foy w roli nastolatki, która po śmierci rodziców zmuszona jest zamieszkać na farmie swojego wujka (Iain Glen). Na miejscu zaprzyjaźnia się z pięknym mustangiem.

Magyar - Hungarian

Egy tinédzser lány és egy vadló élete és sorsa örökre összefonódik.

Türkçe - Turkish

Joe Green, kısa bir süre önce ailesini kaybeden genç bir kızdır. Ailesinin yokluğu ile baş etmeye çalışan Green, Long Island'daki bir at ve hayvan çiftliğinde yaşayan dayısının yanına gönderilir. Yeni yaşamına uyum sağlamaya çalışan genç kız, burada bulunan Black Beauty adındaki ailesinden uzaklaştırılmış vahşi bir at ile farklı bir bağ kurar.

Eve dönüş yolunu bul.

Română - Romanian

Născută liberă în vestul american, Black Beauty este un cal adunat și adus la Birtwick Stables, unde o întâlnește pe o adolescentă plină de spirit Jo Green. Cei doi creează o legătură care o poartă pe Beauty prin diferite capitole, provocări și aventuri.