backdrop Guy Ritchie's The Covenant
Poster Guy Ritchie's The Covenant

Watch movie Guy Ritchie's The Covenant

Original title

Guy Ritchie's The Covenant

Status: Released

Runtime:

123 minutes

Release date

2023-04-19

budget

55000000 $

  Revenue

20000000 $

IMDB ID tt4873118

WikiData ID Q110819073

TMDB ID 882569

Original language en

Production Countries

Description

The movie Guy Ritchie's The Covenant (Original title Guy Ritchie's The Covenant) has in the main roles on Jake Gyllenhaal (Master Sergeant John Kinley), Dar Salim (Ahmed), Jason Wong (Joshua 'JJ' Jung), Emily Beecham (Caroline Kinley), Alexander Ludwig (Sergeant Declan O'Brady) The release date of the movie is 19.04.2023. This movie it is produced by STXfilms, Toff Guy Films . Filmed in the following locations: Alicante, Comunidad Valenciana, Spain . Production countries: United Kingdom, United States of America Movie Genre: Movies War, Movies Action, Movies Thriller

During the war in Afghanistan, a local interpreter risks his own life to carry an injured sergeant across miles of grueling terrain.

Watch movie Guy Ritchie's The Covenant

El Pacto - Español

Español - Spanish

El Pacto

En su último período de servicio en Afganistán, el sargento John Kinley se une al intérprete local Ahmed para inspeccionar la región. Cuando su unidad sufre una emboscada, Kinley y Ahmed son los únicos supervivientes. Con los combatientes enemigos persiguiéndoles, Ahmed arriesga su propia vida para llevar a Kinley herido a través de kilómetros de terreno agotador a un lugar seguro. De vuelta en suelo estadounidense, Kinley se entera de que Ahmed y su familia no recibieron el pasaje a Estados Unidos como se prometió. Decidido a proteger a su amigo y pagar su deuda, Kinley regresa a la zona de guerra para recuperar a Ahmed y su familia antes de que las milicias locales les capturen.‎

Переводчик - Pусский

Pусский - Russian

Переводчик

Джон Кинли не помнит, как выжил, попав в окружение врага в Афганистане, но понимает, что обязан жизнью местному переводчику по имени Ахмед. Именно ему удалось отбить раненого Кинли и на себе вытащить через опасную территорию. Теперь чувство долга не даёт Джону покоя и он решает рискнуть всем, чтобы вернуться за Ахмедом и его семьёй. На обоих объявлена охота, действовать приходится в одиночку, но он понимает, что не может бросить своего товарища в беде...

The Covenant - Português

Português - Portuguese

The Covenant

Um sargento do Exército é resgatado de uma missão no Afeganistão pelo seu intérprete. Naquela que seria a sua última missão no estrangeiro, Kinley fica à beira da morte mas sobrevive graças a Ahmed, que o protege e o carrega durante quilómetros a fim de garantir a sua segurança. E vida. Sem se lembrar muito bem do que aconteceu, o sargento apenas sabe que quando o homem se encontra em risco de vida, como a sua família, é a sua verdadeira missão retribuir o favor e ajudá-lo a sobreviver.

The Covenant - Français

Français - French

The Covenant

Lors de sa dernière mission en Afghanistan, le sergent John Kinley fait équipe avec l'interprète Ahmed pour arpenter la région. Lorsque leur unité tombe dans une embuscade au cours d'une patrouille, Kinley et Ahmed sont les seuls survivants. Alors que des combattants ennemis les poursuivent, Ahmed risque sa vie pour transporter Kinley, blessé, en sécurité. De retour sur le sol américain, Kinley apprend qu'Ahmed et sa famille n'ont pas obtenu la possibilité d'entrer aux Etats-Unis comme promis. Déterminé à protéger son ami et à rembourser sa dette, Kinley retourne dans la zone de guerre pour récupérer Ahmed et les siens...

Guy Ritchie's Der Pakt - Deutsch

Deutsch - German

Guy Ritchie's Der Pakt

Noch eine Mission muss Sgt. John Kinley absolvieren, dann kann er nach Hause. Doch dann gerät er mit seiner Einheit in einen Hinterhalt. Nahezu alle Mitglieder des Trupps sterben, nur Kinley überlebt schwer verletzt – auch dank des Einsatzes seines Dolmetschers Ahmed. Der riskiert sein Leben, schleppt den verletzten Soldaten weg von ihren Verfolgern und quer durch Feindesland in ein sicheres Gebiet. Zurück in den USA findet Kinley aber heraus, dass Ahmed und seine Familie weiter in Afghanistan sind. Das versprochene Asyl in den USA wurde ihnen nicht gewährt. Kurzerhand packt er sich seine Ausrüstung und kehrt zurück in das Kriegsgebiet. Nachdem Ahmed sein Leben gerettet hat, will er dem Freund und dessen Familien dies nun zurückgeben. Er ist nämlich fest entschlossen, Ahmed auf eigene Faust da rauszuholen, bevor die diesen verfolgenden Milizen ihn finden...

The Covenant - Italiano

Italiano - Italian

The Covenant

Il sergente John è al suo ultimo turno di servizio in Afghanistan ed è accompagnato dall'interprete locale Ahmed, che rischia la propria vita per portare in salvo il soldato, gravemente ferito, attraverso i chilometri e chilometri di un sentiero remoto ed estenuante.

Przymierze - Polski

Polski - Polish

Przymierze

Podczas swojej ostatniej tury w Afganistanie sierżant John Kinley wraz ze swoim oddziałem wpadają w zasadzkę. Afgański tłumacz Ahmed ratuje życie Johna i razem udaje im się dotrzeć na amerykańską ziemię. Po jakimś czasie Kinley dowiaduje się, że jego wybawca wraz ze swoją rodziną nie otrzymali obiecanego bezpiecznego przejazdu do Ameryki. Chcąc spłacić swój dług wraca do strefy wojny, aby ich odzyskać, zanim talibowie upolują ich jako pierwszych.

A szövetség - Magyar

Magyar - Hungarian

A szövetség

A film John Kinley őrmestert követi nyomon, aki utolsó afganisztáni szolgálati útja során a helyi tolmáccsal, Ahmeddel dolgozik együtt, aki a saját életét kockáztatva viszi a sérült Johnt a kimerítő terepen át a biztonságba.

Άρρηκτος Δεσμός - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Άρρηκτος Δεσμός

Στην τελευταία του αποστολή στο Αφγανιστάν, ο Λοχίας Τζον Κίνλι συνεργάζεται με έναν τοπικό διερμηνέα, τον Αχμέντ. Μετά από μια επίθεση με μοναδικούς επιζώντες τους δύο άντρες, ο Αχμέντ θα μεταφέρει τον τραυματισμένο Τζον σε ένα ασφαλές μέρος, χιλιόμετρα μακριά. Όταν ο Τζον γυρίσει στην Αμερική και μάθει πως ο Αχμέντ βρίσκεται σε κίνδυνο, αποφασίζει να επιστρέψει πίσω για να βοηθήσει τον φίλο του, ξεπληρώνοντας το χρέος του προτού να είναι αργά.

Antlaşma - Türkçe

Türkçe - Turkish

Antlaşma

Çavuş John Kinley'in son görev turunda, yolu yerel tercüman Ahmed ile kesişir. Bu görevde ekibine yapılan saldırıdan Ahmed sayesinde kurtulan John, hayatta kalmayı başarır. Evine döndükten sonra, Ahmed'i ve ailesini geride bırakamayacağını anlar. Tüm risklere karşı John da kendi hayatını tehlikeye atarak bölgeye geri döner.

The Covenant - Český

Český - Czech

The Covenant

Afghánský tlumočník Ahmed se po přepadení vydává na cestu, aby zachránil život seržanta americké armády Johna Kinleyho. Když se Kinley dozví, že Ahmedovi a jeho rodině nebyl poskytnut bezpečný odjezd do Ameriky, jak bylo slíbeno, musí splatit svůj dluh tím, že se vrátí do válečné zóny, aby je získal zpět dříve, než je Taliban vypátrá.

Legământul, de Guy Ritchie - Română

Română - Romanian

Legământul, de Guy Ritchie

Filmul Legământul, de Guy Ritchie, îi urmărește pe sergentul John Kinley (Jake Gyllenhaal) din armata americană și pe interpretul afgan Ahmed (Dar Salim). După o ambuscadă, Ahmed face eforturi supraomenesti pentru a-i salva viața lui Kinley. Când Kinley află că Ahmed și familia sa nu au primit pasaj sigur spre America, așa cum a promis, el trebuie să-și plătească datoria întorcându-se în zona de război pentru a-i recupera înainte ca talibanii să-i gaseasca.