Español - Spanish

Jim Kane, apodado "Chihuahua Express", se dedica al transporte de ganado entre Méjico y Texas. Al cruzar la frontera mejicana con una manada de caballos, las autoridades estadounidenses ordenan que la mercancía sea puesta en cuarentena. Como Kane trabaja a comisión y cobra únicamente cuando entrega los caballos, esto supone para él la ruina económica. El guión es de Terrence Malick.

Italiano - Italian

Un ingenuo cowboy del giorno d'oggi viene continuamente truffato. Decide, quindi, d'affidarsi a un amico che si vanta d'essere un furbacchione. Insieme tenteranno di combinare buoni affari, ma finiranno al verde.

Français - French

Au moment de rembourser un prêt bancaire très important, le cheptel de Jim Kane tombe malade et est mis en quarantaine. Endetté, le cow-boy est contraint d'accepter le travail que lui propose un riche propriétaire terrien. Avec l'aide de Leonard, l'un de ses amis, Jim va acheter du bétail pour rodéos et se charger de le convoyer, depuis le Mexique.

Deutsch - German

Geldnot treibt den glücklosen Cowboy Jim Kane dazu, für den zwielichtigen Geschäftsmann Garrett zu arbeiten. Er soll 200 Stiere für eine Rodeo-Show in Mexiko auftreiben und in die Vereinigten Staaten bringen. Obwohl das Geschäft dubios erscheint, lässt er sich darauf ein und bittet seinen alten Kumpel Leonard dabei zu helfen. Der Auftrag gestaltet sich schwieriger als angenommen, denn schon beim Kauf der Rinder werden die beiden Haudegen übers Ohr gehauen und auch der Heimweg ist gespickt mit haarsträubenden Abenteuern...

Português - Portuguese

Vaqueiro endividado e amigo estão levando novilhos do México para o Texas. O trabalho que eles pensavam ser fácil vai se complicando aos poucos, deixando o vaqueiro, de sangue quente, enfurecido.

Pусский - Russian

При скоплении большого числа авантюристов и просто джентльменов удачи на небольшой территории действует один закон, если не обманешь ты – обманут тебя. Запутавшийся в долгах честный ковбой и его не особо преуспевший в делах друг связываются с теневыми делишками хитрого владельца ранчо. Парни забыли, что бесплатный сыр только в мышеловке, за что и расплачиваются весь фильм...

Polski - Polish

Biedny, ale uczciwy kowboj Jim Kane pewnego dnia spotyka znanego ze swej chciwości hodowcę bydła, Stretcha Russella. Ten proponuje Kane'owi, by przeprowadził z Meksyku do USA 200 sztuk bydła. Zachęcony łatwą możliwością zdobycia pieniędzy Jim zachęca do przedsięwzięcia swego przyjaciela, Leonarda. Okazuje się jednak, że zadanie to nie jest wcale takie łatwe, na jakie początkowo wyglądało...

Dwie najbardziej pamiętne postacie, których Zachód nigdy nie zapomni!