Türkçe - Turkish

Caleb Sinclaire bir restorana oturup, somurtma ve bir sigara içmek yasaktır.Peter yeni kız arkadaşı Emma Gainsborough, bir psikoloji önemli bulduğu ve Caleb hemen detayları için, Kadınlara karşı kayıtsız bir tavır göstermeye başlamasıdır.Emma ve Peter her süre Emma kampüs bazı çocuklar kardeşlik toplantı vardı diğer bir araya geldi; ise Peter o iyi bir kız ve hiçbir şey Peter hemen onu erkek arkadaşı Peter ile aldatıyor olabilir ki fahişe olarak onu görür oldu diyor. Sonra garson için kaba olmak, her ikisi de olan Peter tanıtmak istiyor Emma evine doğru yola götürmek...

Português - Portuguese

Recentemente saído de uma relação, Caleb torna-se desdenhoso em relação às mulheres e faz questão de o mostrar como se fosse uma medalha de honra. Mas a sua atitute é posta à prova quando o seu irmão mais novo Peter chega a casa na companhia da sua nova namorada Emma, de quem Caleb desconfia imediatamente. Os seus esforços para proteger o irmão tornam-se infrutíferos quando ele próprio começa a sentir-se atraído por Emma. Estes sentimentos inesperados forçam Caleb a confrontar as vulnerabilidades que o atormentam há muito...

Um homem amargurado vê a sua vida virada do avesso durante o fim-de-semana de acção de graças.

Magyar - Hungarian

Az építőmunkás Caleb elidegenedett a családjától. A nehéz válása után magányosan, de elégedetten él. A nőkkel szemben megvetően viselkedik. Ám mindez próbára tétetik, amikor találkozik az öccse, Peter új barátnőjével. Caleb kezdettől fogva bizalmatlan Emmával szemben, és figyelmezteti Petert, hogy a kapcsolatuk azzal végződik majd, hogy a lány megbántja. Miközben az öccsét próbálja védeni, azon veszi észre magát, hogy számára meglepő módon, egyre inkább vonzódik Emmához. Ez a felismerés arra készteti, hogy megpróbálja eltitkolni gyengeségét.

Español - Spanish

Un hombre trata de advertir a su hermano que se aleje de la nueva novia que él trae a casa durante la Acción de Gracias, pero termina por encapricharse por ella en el proceso.

Pусский - Russian

Калеб – строительный рабочий из провинциального американского городка. Тяжело переживая разрыв отношения со своей давней подругой, Калеб озлобляется на весь мир в целом и на женщин в частности. Поэтому когда в город на день благодарения приезжает его брат со своей девушкой Эммой, он полагает о ней самое худшее и решает помешать их отношениям…

Český - Czech

Příběh začíná, když Caleb Sinclaire neochotně vyzvedne svého mladšího bratra z univerzity a přiveze ho i s jeho novou přítelkyní Emou domů na Den díkůvzdání. Caleb, který se nedávno rozešel se svojí dlouholetou přítelkyní, je vůči vztahům nedůvěřivý a proto varuje Petera před vztahem s Emou. Příběh se zamotá, když si Caleb uvědomí, že ho Ema velice přitahuje. Jak Calebovo pobláznění Emou roste, musí se rozhodnout, zda má jednat srdcem nebo rozumem.