Deutsch - German

Das Indiedrama erzählt die Geschichte einer Gruppe zwanzigjähriger, die versuchen in der Getränkeindustrie Karriere zu machen.

Français - French

Alors qu'il trouve une idée qui pourrait lui rapporter des millions, Scat, un jeune diplômé de marketing, doit faire confiance à son associé, le beau Pete, pourtant près de le trahir. D'après l'oeuvre de Max Barry.

Pусский - Russian

Амбициозный молодой человек, сотрудник крупной компании, производящей газированные напитки, придумывает блестящий план на миллион американских долларов. План заключается в разработке и продвижении нового напитка, который сделает его значительно богаче и продвинет на самую вершину карьерной лестницы. Однако на пути у осуществления этого великолепного плана есть одно «но» — для его воплощения молодой человек должен объединиться с коллегой по работе и научиться доверять ей, а также помириться со своим боссом, наладив с ним нормальные и доверительные рабочие отношения.

Идея на миллион долларов

Español - Spanish

Un joven recién licenciado en marketing le presenta a Coca-Cola una idea para un nuevo producto que pretende venderles por varios millones de dólares. Sin embargo, su compañero de piso se le ha adelantado robándole la idea que ha vendido antes que él. Después de ésto su nueva compañera de piso tampoco parece serle muy leal. Basada en la novela de mismo nombre de Max Barry.

Türkçe - Turkish

Romandan uyarlanan Syrup acımasız reklam dünyasını şan, şöhret ve hayallerindeki kadının peşinde koşan genç bir dehanın gözünden anlatıyor. Pazarlama bölümünden dereceyle mezun olan Scat zengin ve başarılı insanlarla bir arada çalışmak için gereken her şeyi yapabileceğini kanıtlayacaktır. Scat “cinsellik satar” söylemine yeni bir anlam veren yeni bir ürünle ortaya çıkar. kendisini en üst noktaya getireceğinden emindir. Tabi eğer patronunu güzel ve gizemli “6”nın milyonlara değer bir fikir olduğuna ikna edebilirse… En iyi dostu tarafından ihanete uğrayan Scat kandırmaca ve hile ile dolu bir sektörle karşılaşmıştır. Bu şan ve şöhretin kendi etik anlayışına zarar verdiğini düşündüğü için, kendi özünü yeniden bulmaya çalışır. Normal bir insanın günde yaklaşık sekiz yüz reklam gördüğü bir dünyada, bu film reklamcılık dünyasına farklı bir taraftan bakıyor..

Polski - Polish

Film jest adaptacją bestsellerowej książki Maxa Barry`ego i ukazuje "od kuchni" świat reklamy. Scat (Shiloh Fernandez) jest świeżo upieczonym absolwentem marketingu. Od życia oczekuje przede wszystkim sławy, pieniędzy i pięknych kobiet. Aby spełnić swoje cele rozpoczyna pracę w korporacji. Jego pierwszy zadaniem jest wypromowanie nowego produktu, który pozwoli mu zdobyć uznanie szefa oraz względy pięknej Six (Amber Heard). Wszystko układa się pomyślnie do czasu, gdy zostaje zdradzony przez swojego najlepszego przyjaciela, podstępnego Pete`a (Kellan Lutz). Rozgoryczony Scat również zaczyna grać nieczysto, aż w końcu staje przed moralnym dylematem. Czy poświeci miłość dla blichtru i pieniędzy?

Português - Portuguese

Um jovem preguiçoso, mas oportunista acredita ter o produto perfeito em mãos, capaz de seduzir milhares de consumidores. Mas para armar a campanha de marketing perfeita, ele deve aprender a confiar na sua manipuladora parceira de negócios.

ελληνικά - Greek

Ο μέσος εγκέφαλος έχει κατά μέσο όρο ιδέες τριών εκατομμυρίων δολαρίων, ανά χρόνο. Ο Σκατ, ένας άνεργος απόφοιτος μάρκετινγκ, μόλις είχε την πρώτη του. Για να τα καταφέρει, όμως, πρώτα πρέπει να τα βάλει με την 9, την όμορφη γυναίκα που αγαπάει ή απλά τον κατακλέβει, και τον Πιτ, μια διάνοια στο μάρκετινγκ και φυγάς από το Τόκιο, που είναι ο καλύτερος φίλος του Σκατ, όπως τουλάχιστον ο Σκατ πιστεύει.

Magyar - Hungarian

Egy lazább 1 millió dolláros ötlet. Annak érdekében, hogy ez megvalósuljon bíznia kell a vállalati párjában. Max Barry regénye alapján