Français - French

Dave Burke, ancien policier viré injustement, décide de préparer un casse dont le plan semble facilement réalisable. Pour cela, il a besoin de Earle Slater, un ancien soldat ne réussissant pas à retrouver sa place dans la société, et Johnny Ingram, un chanteur noir criblé de dettes. Mais Slater est un raciste et Ingram est réticent à l'idée de sombrer dans la criminalité...

Il savait où se trouvaient 50 000 $ en suppliant d'être VOLÉS!

Italiano - Italian

L'ex poliziotto Dave Burke, dimessosi dal corpo, decide di rapinare una banca nei pressi di New York. Per riuscire nel colpo ingaggia il disoccupato Earle, la sua fidanzata, e un cantante ridotto in rovina dal gioco. Il colpo riuscirà ma le diffidenze dovute alle diverse appartenenze razziali saranno tali da favorire la polizia.

Deutsch - German

Dave Burks plant einen Banküberfall, doch dafür benötigt er die Hilfe des weißen Earl Slater und des farbigen Johnny Ingram. Beide sind nicht gerade gewillt Burks bei seinem Plan zu unterstützen. Als Burks jedoch dafür sorgt, dass Ingrams Gläubiger Druck auf ihren Schuldner ausüben und Slater finanziell nicht für seine Freundin sorgen kann, stimmen die Beiden dennoch zu. Das Problem ist nur, dass Slater ein Rassist aus tiefsten Herzen ist und so kommt es schon bald zu ersten Spannungen innerhalb der ungleichen Gruppe...

Español - Spanish

Johnny Ingram (Harry Belafonte), un cantante negro lleno de deudas debido a su compulsiva afición a las apuestas, Earl Slater (Robert Ryan), un ex presidiario racista que vive a costa de una mujer, y Dave Burke (Ed Begley), un ex policía corrupto y jugador, se unen para atracar un banco de Nueva York. Aunque el plan parece perfecto, pronto surgen entre ellos tensiones que pueden hacerlo fracasar.

¡Esta no es una historia ... es un bombazo!

Pусский - Russian

Партнёры планируют ограбить банк. Терпят они друг друга с трудом, а успех возможен только при взаимном доверии в совместной работе. Конферансье из ночного клуба, увлекающийся скачками, — недоросль. Его напарник — психопат. Третий из их команды — бывший полицейский, уволенный за мошенничество. Он считает, что главное — чтобы не поймали.

Português - Portuguese

Dave Burke contrata dois homens muito diferentes para um assalto a banco. Suspeita e preconceito ameaçam acabar com a parceria. Dave Burke está procurando contratar dois homens para ajudá-lo em um assalto a banco: Earle Slater, um ex-condenado branco, e Johnny Ingram, um jogador negro. Ambos estão relutantes; mas Burke faz com que os credores de Ingram coloquem pressão sobre ele, enquanto Slater se sente humilhado por seu fracasso em sustentar sua namorada; então eles acabam aceitando. Mas Slater detesta e despreza negros, e as tensões na gangue aumentam rapidamente. (e 16 - Estimado 16 Anos)