Italiano - Italian

Il giovane Chance Harris cerca di conciliare gli studi con il lavoro e i problemi familiari ma soprattutto con la passione per la danza, ed è disposto a tutto pur di riuscire a partecipare ad un concorso alla Truth University in cui sarà presente la televisione nazionale.

Deutsch - German

Im Vorfeld eines nationalen Stepptanzwettbewerbs flammen die Rivalitäten an der Truth University auf. Die Theta Nus setzen mit ihrem Fuchs Chance Harris auf Sieg. Doch der lässt sich von persönlichen Problemen ablenken. Während er mit seinem Vater im Clinch liegt, in Beziehungsprobleme verstrickt ist und wegen offener Schulden von einer Streetgang bedroht wird, muss Chance herausfinden, was ihm wirklich wichtig ist und sein Leben in die richtige Bahn lenken.

Français - French

Le compte à rebours pour les championnats nationaux de stepping a commencé et les rivalités au sein de la Truth University vont bon train. La fraternité Theta Nu Theta compte sur son nouvel arrivant, Chance Harris, pour les mener à la victoire, mais ce dernier est trop préoccupé par ses propres problèmes...

Pусский - Russian

Молодой парень — Чэнс Харрис, пытается найти баланс между школой, работой, отношениями и возможностью принять участие в соревнованиях на национальном телевизионном конкурсе по степу во время студенческого университетского вечера, во время приезда на выходные домой.

Братство танца, Возвращение домой, Братство танца 2

Português - Portuguese

Na reta final para decisão nacional de uma competição de dança, as rivalidades na Truth University estão inflamados. Os Theta Nus estão contando com Chance Harris (Collins Pennie) para levar a equipe à vitória. mas ele está muito concentrado em seus próprios problemas para prestar a atenção necessária na competição. Desentendimentos com seu pai, problemas amorosos e uma gangue de rua à sua procura, por causa de uma dívida, deixam a vida de Chance muito complicada. Agora ele precisa decidir o que é verdadeiramente importante e tomar as decisões que vão moldar sua vida futura. "O Poder do Ritmo 2" tem um elenco incrível, que conta com Terrence J e Pooch Hall, além de uma trilha sonora de arrasar!

Español - Spanish

En los días previos al enfrentamiento definitivo, la rivalidad en Truth University está al rojo vivo. Los Theta Nus cuentan con la nueva promesa Chance Harris (Collins Pennie) para hacerse con la victoria. Sin embargo, él tiene otras cosas en las que concentrarse. Entre el enfrentamiento con su padre, los problemas de corazón y la banda callejera que lo persigue por una deuda pendiente, Chance deberá decidir qué es lo más importante y tomar las decisiones que dibujarán su futuro. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Pennie Chance Harris szerepét játsza , aki egy feltörekvő táncos, és azért, hogy egy tévés táncversenyen részt vehessen hátra hagyja munkáját és tanulmányait, ez pedig egy roppant feszült helyzetet eredményez, mikor egy hétvégére visszatér a Truth Egyetemre.

ελληνικά - Greek

Η αντίστροφη μέτρηση για τους χορευτικούς αγώνες του δρόμου έχει ξεκινήσει. Όλες οι ελπίδες για νίκη στηρίζονται στον Τσανς Χάρις που αναμένεται να οδηγήσει την ομάδα στη νίκη. Ο ίδιος όμως, θα πρέπει πρώτα να αντιμετωπίσει διάφορες προσωπικές δυσκολίες και να πάρει αποφάσεις για τη ζωή του.

Türkçe - Turkish

Chance Harris “The Theta Nus” takımını zafere götürmek için and içer fakat bir yandan kendi problemleriyle de uğraşmak zorundadır. Babasıyla sorunları, bazı romantik konular ve bir sokak çetesi tarafından ödenmemiş borcu yüzünden tehdit ediliyor olması Chance’i hayatını şekillendirecek bazı seçimler yapmak ve kararlar almak zorunda bırakır.

普通话 - Mandarin

Chance Harris希望在他的学校，工作，人际关系和在真理大学返校周末的全国电视台阶比赛中表演的机会之间找到平衡。

Polski - Polish

Na Truth University trwa gorąca i zaciekła rywalizacja, mająca wyłonić kandydata do krajowych zawodów tanecznych. Nadzieją bractwa Theta Nus jest Chance Harris (Collins Pennie), który ma poprowadzić zespół do zwycięstwa. On jednak ma zbyt wiele na głowie, aby się skupić. Borykający się z kłopotami z ojcem, uwikłany w problemy sercowe i na dodatek prześladowany przez uliczny gang Chance musi zdecydować, co jest dla niego tak naprawdę ważne i dokonać wyboru swojej życiowej ścieżki. "Krok do sławy 2" to mieszanka wspaniałej obsady, wśród której znajdują się Terrence J i Pooch Hall, oraz pełnej rytmicznej, muzycznej ekspresji, doskonałej ścieżki dźwiękowej.

Český - Czech

Chance Harris je skvělý tanečník stompu, ale momentálně neprožívá zrovna šťastné období. Studuje na univerzitě a zároveň musí vypomáhat v restauraci svého otce, který pro jeho tančení nemá příliš pochopení. Chance má šanci zazářit v taneční soutěži v týmu své univerzity. Ale v jeho životě se toho najednou seběhlo příliš a on zjišťuje, že na všechno sám nestačí...(oficiální text distributora)

한국어/조선말 - Korean

열정을 느껴라! 파워를 즐겨라! 댄스 배틀 대회를 앞두고 트루스 대학교에서도 열기가 뜨겁다. 너스는 해리스가 이끄는 팀에서 새로운 결의를 다지지만 그에게는 여러 문제가 있다. 연인과의 트러블, 아버지와의 관계, 그리고 갱들로부터 빚 독촉에 시달리기까지. 이제 자신의 인생을 끌어올릴 가장 중요한 선택의 순간이 온다! 바로 댄스만이 그들의 유일한 탈출구가 되는데.... 성서에 등장하는 '돌아온 탕아'를 현대적으로 리메이크해 가슴을 울리는 가스펠의 감동을 전했던 롭 하디 감독이 이번엔 화려한 댄스 배틀로 시선을 끈다. 콜럼버스 쇼트가 주연을 맡아 댄스 배틀의 새로운 향연을 펼치며 전미 박스오피스1위를 차지했던 '스톰프 더 야드'의 속편인 이 작품은 전편에 이어 출연하는 콜럼버스 쇼트를 비롯해 스테판 보스, 케이스 데이비드, 푸치 홀, 레퍼 출신 콜린스 페니 등이 출연한다. '인사이드맨"세븐파운즈"파이어드 업'의 토드 보정이 음악을 맡는 귀를 즐겁게 하고, 화려하고 눈부신 댄스 배틀은 보는 이를 즐겁게한다. 특히 파워 넘치는 남성댄서들의 군무 장면은 영화 속에서 또 다른 공연을 보는 듯한 색다른 즐거움을 안겨준다.