Français - French

La mort du roi Henri VIII jette son royaume dans le chaos à cause des conflits de succession. Son faible fils Edward, est sur son lit de mort. Soucieux de garder l'Angleterre fidèle à la Réforme, un ministre intrigant John Dudley marie son fils, Guildford à Lady Jane Grey, qu'il place sur le trône après la mort d'Edward. Au début hostiles l'un à l'autre, Guildford et Jane tombent amoureux. Mais ils ne peuvent pas résister au cours du pouvoir qui mènera à leur chute ultime.

Español - Spanish

Siglo XVI. A la muerte de Enrique VIII, Inglaterra queda sumida en el caos, ya que Eduardo VI (1547), el nuevo rey, es un niño enfermizo que está a punto de morir. En tal situación, el primer ministro obliga a su hijo Guildford (Elwes) a casarse contra su voluntad con Lady Jane Grey (Bonham Carter) y, muerto Eduardo, los coloca en el trono de Inglaterra. La relación entre ambos es gélida como el hielo, pero con el paso del tiempo se convertirá en un amor fuerte e imperecedero que les llevará a un destino incierto...

Deutsch - German

Im 16. Jahrhundert waren Englands reiche Müßiggänger zwar wohlhabend, jedoch alles andere als untätig. Mit dem Segen der königlichen Familie plünderten sie die Reichtümer der Kirche. Sie eigneten sich die fruchtbarsten Ackerböden an und nahmen sich das Beste von dem, was das Land zu bieten hatte. Eine Cousine des berüchtigten Heinrich VIII., Lady Jane Grey, verurteilte das Benehmen ihrer Standesgenossen und distanzierte sich von ihren religiösen Vorstellungen. Doch als behütete 16-Jährige waren ihr noch die Hände gebunden. Durch eine Wende des Schicksals wird Lady Jane jedoch zur Königin Jane gekrönt und somit zur Herrscherin über ganz England. Nach der wahren Geschichte eines Mädchens. das im Alter von 16 Jahren für neun Tagen zur Königin wurde, ist “Lady Jane” eine historische Romanze in bittersüßer Reinform.

Pусский - Russian

В 1547 году умер Генрих VIII. Английское Королевство осталось без монарха. Единственный сын короля и наследник престола, несовершеннолетний Эдвард, смертельно болен, и дни его сочтены. Протестанты не желают больше видеть на престоле католиков и готовы пойти на всё, чтобы короновать «своего человека». Их неожиданный выбор падает на скромную дочь герцога Саффолка, кузину короля Эдварда, Леди Джейн Грэй. По плану протестантов Джейн выдадут замуж за Гилфорда Дадли — сына самого влиятельного человека Англии, Джона Дадли, который и станет тайным правителем Британии. По загадочной иронии судьбы у древней Англии внезапно появился уникальный шанс получить великолепную, не погодам мудрую королеву, а у Гилфорда — прекрасную и любящую жену. Но всё это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, а посему этой удивительной истории было суждено закончится быстро, жестоко и кроваво…

Magyar - Hungarian

A film Lady Jane igaz történetét dolgozza fel. A Tudor-ház uralma alatt Angliában mindössze kilenc napra egy tizenhat éves lány került a trónra. Ő volt Lady Jane. A film a lány történetét korhű módon ábrázolja, bemutatva azokat a hatalmi viszonyokat és udvari intrikákat, amik hatalomra jutásához és bukásához vezettek...

Polski - Polish

Po śmierci Henryka VIII, który zerwał z Kościołem rzymskim i ogłosił się głową Kościoła w Anglii, tron objął młody, ale ciężko chory Edward VI. Nie spodziewano się, by długo rządził. W razie jego śmierci berło miało przypaść księżniczce Mary, katoliczce. By do tego nie dopuścić, książę John Dudley uknuł intrygę mającą na celu wyniesienie jego rodziny do najwyższych godności w państwie. W tym celu zmusił 15-letnią Jane Grey, wnuczkę Henryka VIII, by poślubiła jego syna Guilforda Dudleya. Rządy Jane i jej mężna trwały zaledwie 9 dni.

Português - Portuguese

A morte do Rei Henry VIII fez com que seu reino se transformasse num caos devido às sucessivas disputas. Seu frágil filho Edward está muito debilitado, em seu leito de morte.

‎A história de Lady Jane Grey, que foi rainha da Inglaterra por apenas nove dias. ‎