Magyar - Hungarian

Amy még csak most lett nagykorú, s bár nem is élt igazán, minden vágya, hogy költő lehessen. Ennek érdekében rendszeresen küldi alkotásait folyóiratoknak, kiadóknak, de sajnos sehonnan nem kap pozitív választ. Szülei már képtelenek szponzorálni e hobbiját, ezért kénytelen állást vállalni. Egy pornóboltban keresnek eladót, végül ide jelentkezik...

Deutsch - German

Amy Anderson ist eine frischgebackene College-Absolventin mit einem Abschluss in Poesie. In der Überzeugung, der nächste Star der Literaturszene zu sein, zieht sie zu ihren Eltern zurück, um Gedichte zu schreiben. Nach einem Stapel abgelehnter Bewerbungen, mit abzuzahlenden Studienkrediten am Hals und ohne eigenes Einkommen zwingen ihre Eltern sie jedoch irgendwann, sich eine „richtige“ Arbeit zu suchen. Aber der einzige Job, den sie ergattern kann, ist als Verkäuferin im Erotikbuchladen Adult World. Dort trifft sie ihren Lieblingspoeten Rat Billings, der ihr anbietet, seine Assistentin an der Syracuse-Universität zu werden. Mit der Hilfe ihres Kumpels Alex und trotz schmerzhafter Fehlschläge versucht Amy den Drahtseilakt zu meistern, den das Leben als Künstlerin und Erwachsene mit sich bringt.

Português - Portuguese

Amy (Roberts) é uma recém formada que sonhou ser poeta durante toda a sua vida. No entanto, ela descobre rapidamente que a vida adulta não condiz com realização dos seus sonhos. Após responder a vários anúncios de emprego nos jornais, Amy acaba por arranjar emprego numa loja de livros para adultos.

Español - Spanish

Amy, una joven recién graduada en la universidad, cree estar destinada a ser una gran poetisa, pero lo cierto es que ha terminado trabajando en una tienda de libros para adultos. Un día conoce a uno de sus poetas favoritos, Rat Billings, y se convierte en su ayudante en la Universidad de Syracusa.

Cuando la vida se pone dura, hay que estar a la altura de las circunstancias.

Français - French

Fraîchement diplômée, Amy rêve d'embrasser la carrière de poète, mais accepte à contrecoeur un job chez Adult World, le magasin de livres érotiques du coin. Prise sous l'aile de l'écrivain sarcastique Rat, la jeune femme va découvrir le monde des adultes, source inépuisable d'inspiration.

Český - Czech

Čerstvá absolventka vysoké školy Amy věří, že je předurčena být velkou básnířkou. Nicméně zjistí, že svět není příznivý pro splnění velkých snů. Místo toho skončí jako prodavačka v obchodě s knihami pro dospělé. Jednoho dne se zde setká s Ratem Billingsem, který je jejím oblíbeným poetou, a stane se jeho asistentkou na Syracuse University, čímž se příblíží ke splnění snu o svém vysněném povolání.

Pусский - Russian

Молодая девушка мечтает стать настоящим поэтом, но по стечению обстоятельств застревает на работе, в магазине для взрослых.

ελληνικά - Greek

Η Έιμι έχει αποφοιτήσει από το κολέγιο και πιστεύει ότι προορίζεται να γίνει μια μεγάλη ποιήτρια. Ενώ όμως δέχεται με δυσφορία μια δουλειά σε ένα κατάστημα εpωτικών ειδών, συναντά τον αγαπημένο της αλλά μοναχικό ποιητή Ρατ Μπίλινγκς που την παίρνει ως βοηθό του στο πανεπιστήμιο...

Polski - Polish

Amy (Emma Roberts) ukończyła college, wierząc, że jej przeznaczeniem jest zostać wielką poetką. Niepowodzenia zmuszają ją jednak do odłożenia realizacji planów i znalezienia źródła utrzymania. Wkrótce dziewczyna zatrudnia się w sklepie dla dorosłych.

Türkçe - Turkish

Amy Anderson, okulunu yeni bitirmiş bir kolej mezunudur. Bitirdiği bölüm ise şiirdir. En büyük amacı edebiyat dünyasının sıradaki yıldızı olup şiirler yazmaktır. Ailesinin kaldığı zor durum nedeniyle bir an önce bir iş bulmak zorunda kalır. Çabaları sonuç vermez. Bunun üzerine Amy'nin tek bir şansı kalır. Erotik bir kitap dükkanında çalışacaktır.

Italiano - Italian

Amy, un'ingenua laureata che crede di essere destinata a diventare una grande poetessa, accetta a malincuore un lavoro in un sexy shop mentre prosegue la sua collaborazione con lo scrittore solitario Rat Billings.