Deutsch - German

Der Stuntman Viraj Shergill (Akshay Kumar) kann nicht glauben, dass sein Bruder soeben den Bund fürs Leben geschlossen hat. Für den smarten Allrounder hat Lucky (Aftab Shivdasani) mit dieser Heirat alles verraten, woran die Brüder bisher glaubten. Wen interessiert schon die Liebe? Frauen sind in Virajs Augen das Übel dieser Welt wenn sie einen Mann erst einmal um den Finger gewickelt haben, ist es aus mit der Freiheit und dem schönen Leben. Das Schicksal gibt ihm Recht wie eine Furie stürmt die beste Freundin der Braut (Amrita Arora) in die Kirche. Simrita Rai (Kareena Kapoor) nimmt kein Blatt vor den Mund. Männer sind in ihren Augen gewissenlose Monster, die alle nur das Eine wollen. Erst ein Kuss von Viraj bringt sie zum Schweigen. Schon auf der Hochzeitsfeier von Lucky und Kamini nimmt das Schicksal seinen Lauf. Die Männer prügeln sich und Simrita sieht sich im Recht. Sie gibt der Braut den Rat, Luckys Liebe zu testen. Drei Monate soll sie ihn bei der Stange halten.

Français - French

Un cascadeur indien tente sa chance à Hollywood, la Mecque du cinéma, et va essayer de monter le projet de ses rêves dans cette ville ou se cotoient les stars et les paumes... et c'est là ou il fait la rencontre d'une jeune femme célébre et adulée, mais tout deux semblent se détester dès leur première rencontre.

Magyar - Hungarian

Egy indiai kaszkadőr Hollywoodba költözik és egyszerre kell megküzdenie a robogó vonatból való kiugrás szakmai kihívásával, és természetesen az igaz szerelem megtalálásával is. Mindezt Los Angeles farkastörvényei között, de Arnie biztosan segít majd neki, hiszen végül is az állam kormányzójáról beszélünk, még ha ez esetben eredeti szerepében, színészként funkcionál majd.

Italiano - Italian

I protagonisti del film sono uno stuntmen (#AkshayKumar) e una modella (#KareenaKapoor). Leggendo il titolo "Kambakkht Ishq" potremmo interpretare la prima parola, per assonanza, come combattimento, in realtà ha diversi significati ed interpretazioni e qui è inteso come maledetto, infelice... ishq sappiamo che è riferito ad amore per cui il titolo la dice lunga... Una lotta tra due persone che non credono nell'amore anzi... lo vedono come un inganno della vita, come qualcosa che rende prigionieri ma come succede in questi casi l'amore è cieco e non si ferma davanti ai pregiudizi.

Kambakkht Ishq

Pусский - Russian

Фильм повествует о молодом мечтателе и начинающем актёре из Индии, пытающемся покорить Голливуд. Для этого он переезжает в Лос-Анджелес, и сперва играет незаметные роли в местных театрах.Но настоящая слава приходит к нему после того, как он попадает в курьёзную ситуацию, и встречается с двумя звёздами Голливуда — Сильвестром Сталлоне и политиком Арнольдом Шварценеггером…

Český - Czech

Kambakkht Ishq je o kaskadérovi a supermodelce, kteří nevěří na lásku, ale díky veselému sledu událostí se do sebe zamilují.

Türkçe - Turkish

Bu ikisinin birbirine aşık olabileceği kimin aklına gelirdi? Viraj, başarılı bir Hollywood dublör sanatçısıdır. Kadınları sever, ancak "evlilik" kelimesinin sözlüğe tesadüfen girdiğine inanır. Viraj iyi para kazanıyor ve mutlu bir şekilde yaşıyor. Partiler, kadınlar ve diğerleri. Ancak onun için kadın cinsiyeti sadece eğlence uğruna var. Simrita Rai bir süper model ve özünde bir feminist, erkeklere hiç ihtiyaç duymuyor. Onun bakış açısı, tüm erkeklerin kaybedenler olduğudur. Simrita'nın yakın arkadaşı Kamini başarılı bir modeldir ama buna rağmen onu seven adamla evlenmeyi hayal eder. Koca, çocuklar ve ev onun temasıdır. Viraj'ın küçük kardeşi Lucky, Kamini'ye aşıktır ve sadece onunla evlenmek ister, ancak Viraj bu "aptalca" fikre karşıdır. Ve işte Viraj ve Simrita...