Español - Spanish

En 1904, Nicolás II, que acaba de tener un hijo, está preocupado por la guerra ruso-japonesa, que acaba de comenzar, y por las reclamaciones cada vez más insistentes de su pueblo que desea un gobierno representativo. El joven heredero Alexis pronto es diagnosticado como hemofílico. Su madre Alejandra, emperatriz histérica poco querida por la familia de su marido, cae bajo el encanto de un campesino siberiano, Rasputín, que la convence de que él puede ser capaz de curar al niño. Nicolás II comienza a creer en su poder, mientras Lenin y el Partido bolchevique en la clandestinidad comienzan también a minar el régimen.

...es la historia del amor que cambió el mundo para siempre!

Italiano - Italian

Biografia dell'ultimo zar di tutte le Russie. Bravo padre, marito innamorato dell'imperiosa e nevrotica Alessandra, vede frantumarsi, per debolezza e miopia politica, il regno lasciatogli dal padre.

Deutsch - German

Michael Jayston als Zar und Janet Suzman als Zarin in einem groß angelegten Gemälde der Jahre der Korruption, Unterdrückung und des Blutvergießens, die zur Oktoberrevolution führten. Als einem der mächtigsten Männer der Welt, Herrscher über Millionen und über ein Reich, das mehr als ein Sechstel der Erde umfasst, ist es Nikolaus bestimmt, mit seiner Familie ein gewaltsames Ende zu finden im Aufstand des eigenen Volkes.

Magyar - Hungarian

II. Miklós cár és felesége, Alexandra hosszú évek után életük legboldogabb időszakát élik, amikor megszületik fiuk. Mikor kiderül, hogy a gyermek gyógyíthatatlan beteg, az udvarnál megjelenik a magát szentnek kikiáltó Raszputyin, aki állítólagos gyógyításaival hatalmas befolyásra tesz szert. Ám míg a cári család csak a saját bajával törődik, Németország hadat üzen Oroszországnak, az elkeseredett nép körében pedig egyre népszerűbbé válik Lenin és Trockij.

Français - French

Biographie du dernier monarque russe, le tsar Nicolas II et sa tsarine, Alexandra.Czar Nicolas II, le monarque inepte de la Russie, insensible aux besoins de son peuple, est renversé et exilé en Sibérie avec sa famille.

Pусский - Russian

Биографическая драма о трагической судьбе семьи последнего русского императора и о перевернувшей их мир революции.

Português - Portuguese

Retrato dos anos que antecederam a Revolução Russa, que derrubou a dinastia dos Romanov e, consequentemente, o governo do czar Nicholas II (Michael Jayston) e da czarina Alexandra (Janet Suzman). Nicholas nasceu para ser um dos homens mais poderosos do mundo, pois governava milhões de pessoas em um império que tomava mais de um sexto do mundo, mas a revolução que abalou o mundo reservou para ele e sua família um trágico destino.

Český - Czech

V Rusku se píše rok 1904 a car Mikuláš II. slaví narození jediného syna. Zároveň vede válku s Japonskem kvůli jejich nepřátelskému tažení Ruskem. Ruská velmoc je na pokraji zkázy. Carevna Alexandra, původem z Německa, matka princezen Anastasie, Marie, Tatiany a Olgy, se obrací na charismatického mnicha Rasputina, aby uzdravil jejího jediného nemocného syna. Mikuláš II. je přesvědčen o jemu Bohem daném právu vládnout, přesto se nestará o potřeby svého lidu a nedaří se mu zastavit hrozbu světové války. Po bizarní smrti Rasputina, který měl nad Alexandrou až děsivou moc, Mikuláš II. pod nátlakem ruského parlamentu v březnu 1917 abdikuje. V mocenském vakuu se Kerensky s Leninem snaží každý prosadit svou. Královská rodina je nakonec uvězněna Sověty a popravena.

Polski - Polish

Zrealizowana z niezwykłym rozmachem epicka opowieść o tragicznych losach ostatniego cara Rosji - Mikołaja II i jego rodziny. Przedstawia nam ich prywatne życie oraz tajemnicę łączącą ich Rasputinem.