Português - Portuguese

Lembra-se dele no Shrek? Este é o filme que conta as primeiras aventuras do felino vaidoso que finalmente encontrou a sua fama – e um grande par de botas - nesta hilariante comédia animada. Sedutor e fora da lei o Gato das Botas vive uma aventura com sete vidas em conjunto com Kitty Patas Fofas e Humpty Alexandre Dumpty para o confronto final com Jack e Jill. Esta é a verdadeira história do Gato, o mito, a lenda – O Gato das Botas!

Pусский - Russian

Кот в сапогах отправляется на поиск рубина, украденного из короны принцессы известным французским вором Виспере. Его сопровождают три котёнка - три чертёнка. Кот сначала должен приручить их, чтобы не поставить под угрозу миссию.

Deutsch - German

Der Gestiefelte Kater wird von Prinzessin Alessandra Bellagamba damit beauftragt, den Feuerherz-Rubin wiederzufinden, den der Whisperer (Flüsterer) gestohlen hat. Die Drei Diablos kennen seinen geheimen Aufenthaltsort. Diese sind jedoch wider Erwarten Katzenjunge. Und so muss sich der Gestiefelte Kater mit den drei Kätzchen arrangieren, wenn er den Rubin finden und den Räuber seiner gerechten Strafe zuführen will...

Drei süße Teufel in Pelz.

Français - French

Alors qu’un célèbre voleur français dérobe le joyau d’une reine espagnole, Potté se décide à remettre ses douces pattes dans ses bottes. Accompagné de trois mignons chatons, il aura fort à faire pour remplir à bien sa mission et écarter ces trois petits animaux du danger, à moins que ce ne soit lui qui soit en péril !

Trois mignons diables en fourrure.

Italiano - Italian

Un rubino della Principessa è stato rubato e Gatto con gli stivali si lancia in una missione per recuperare la gemma. Dovrà però affrontare "i tre Diablos" che non sono altro che tre gattini graziosi che erano al servizio del ladro.

Español - Spanish

El gato con botas recibe el encargo de recuperar una joya robada por un criminal conocido como El Susurrador. Para localizarlo tendrá que lidiar con tres de sus esbirros. Cortometraje que acompaña en DVD/Blu-Ray a la película de DreamWorks "El gato con botas".

Český - Czech

Kocour v botách je povolán, aby našel rubínové srdce, jež ukradl Le Chuchoteur - Našeptávač. Při krádeži zajali jeho malé pomocníky koťátka, tři ďábly - Los diablos. Přes řadu naschválů se Kocourovi v botách podaří ďáblíky přesvědčit, aby mu pomohli najít Našeptávařovu skrýš a rubín získat zpět.

Türkçe - Turkish

Çizmeli Kedi askerler tarafından yakalandıktan sonra prenses ondan, Fısıldayan olarak bilinen tanınmış bir haydudun çaldığı paha biçilmez yakutu geri almasını ister.

Magyar - Hungarian

A 2011-ben megjelent Csizmás, a Kandúr DVD egyik különálló kisfilmje. Az arany tojással kapcsolatos kalandjai utáni napokról mesél, melyben Alessandra hercegnő felbérli, hogy szerezze vissza az ellopott "Tűz szíve" rubinját, mely a birodalom koronaékszere. A szívet a híres francia tolvaj, Suttogó lopta el. A küldetéshez Suttogó 3 elfogott cinkosa lesz segítségére, ők tudják csak, hol rejtőzkÖdik... a küldetés nem lesz egyszerű kaland...

Polski - Polish

Kot w butach wyrusza odzyskać skradziony klejnot koronny księżniczki Alessandry Bellagamby. Zanim zmierzy się z tajemniczym złodziejem, musi stawić czoła trzem niezwykle groźnym kociątkom.