Français - French

Deux prospecteurs, Mc Masters et Sand se rencontrent dans une ville économiquement florissante et s'associent dans la recherche de pétrole. Mc Masters se marie plus tard avec la fiancée de Sand, mais ce dernier est bon perdant. Un jour les deux amis jouent leur exploitation aux dés.

Italiano - Italian

Negli Usa, dove tutto sembra possibile e dove bastano tenacia e determinazione per arricchire in fretta, due amici per la pelle si buttano nella più recente avventura economica: la ricerca del petrolio. Gli affari prosperano e l'amicizia si rinsalda finché tra i due si intromette, suo malgrado, una donna di cui entrambi finiscono con l'innamorarsi.

Dove gli uomini sono rudi e duri. . . E le loro donne allo stesso modo!

Deutsch - German

Zwei Freunde bohren 1918 in Texas nach Öl. Als sie fündig werden und einer von ihnen an Familiengründung denkt, kommt es wegen einer Frau zu Auseinandersetzungen, und die Wege der beiden trennen sich.

Español - Spanish

Dos amigos que pretenden hacerse ricos con el negocio del petróleo en los campos de Oklahoma, comienzan a tener problemas cuando se enamoran de la misma mujer.

Cuando los hombres son duros y tozudos, y prefieren a sus mujeres así...

Português - Portuguese

Dois amigos petroleiros meio malandros, que ao longo de 20 anos se tornam magnatas do petróleo, amam a mesma mulher. Os amigos Big John McMasters e Square John Sand, ambos aventureiros do petróleo, são do tipo falantes, divertidos, que conseguem malandramente equipamentos e capital suficiente para desenvolver os seus próprios campos de petróleo. Mas sua amizade é posta à prova quando Big John fica inadvertidamente apaixonado por Elizabeth, a namorada de longa data de Square John Sand. Eventualmente, sua amizade e parceria chega ao fim num Cara ou Coroa. Anos mais tarde, quando o interesse de Big John pela bela Karen Vanmeer ameaça seu casamento também, Square John intervém em um esforço para salvar o casamento de seu ex-amigo - mesmo que isso signifique arruiná-lo financeiramente.

Gable e Tracy... amigos em batalha! Colbert e Lamarr... rivais no amor!

Pусский - Russian

Эта история началась в 1918 году, когда в Техасе произошёл нефтяной бум. Нефтяные участки появлялись повсюду, люди богатели на глазах, и именно сюда устремились два парня, в будущем известные как Большой Джон и Джон Справедливый. Эта парочка провернула немало успешных дел и смогла сколотить на нефти целое состояние. Двадцать лет всё шло как по маслу, пока в Техас не приехала Элизабет Бартлетт. С той поры словно черная кошка пробежала между некогда дружными компаньонами. Отныне миллионеры знать друг друга не хотят, делят бизнес и строят козни. И только женщина способна разрешить их спор.