Français - French

Comment Graham pourrait-il aimer Irène, lui pour qui chaque jour est le premier jour, chaque fois la première fois... Un choc survenu six mois auparavant a rendu ce dernier incapable de se souvenir d'événements remontant à plus de dix minutes. Irène tombe amoureuse de lui et lui propose de se souvenir de tout, pour deux, en attendant... Mais Graham tarde à recouvrer la mémoire.

Magyar - Hungarian

Hat hónapja kezdődött. Egy kisebb sokk következtében Graham memóriájába csak az elmúlt 10 perc fér. Ám a szerelmes Irén a szintidőn belül felajánlja, hogy segít visszaszerezni az emlékezőtehetségét, vagy legalább elérni, hogy kettejük kapcsolata bevésődjön. De a srác emlékezőképessége csak nem tér vissza..

Español - Spanish

Graham es incapaz de recordar los acontecimientos durante más de diez minutos; sufre de lo que se llama una MCP: memoria a corto plazo. Irène se enamora de Graham y ella se propone acordarse de todo por los dos. Graham tarda en recuperar la memoria, y los que le quisieron ayer ya no pueden esperar. Y ella, que le quiere hoy, también sufre por no poder entenderle mejor. Si es cierto que enamorarse es, ante todo, construir una historia de amor, ¿Cómo podría Graham enamorarse de Irène si para él cada día es el primer día y cada vez la primera vez?...

ελληνικά - Greek

Ο Γκραχαμ (Eduardo Noriega) ειναι χειριστης φωτοτυπικου σε μια εταιρια στην οποια προσλαμβανεται και η Ιρεν (Anna Mouglalis), ως βοηθος λογιστου. Ο Γκραχαμ πασχει απο αμνησια και δεν θυμαται τιποτα για περισσοτερο απο δεκα λεπτα. Το γεγονος αυτο τον καθιστα, εναν πολυ ευκολο και βολικο εραστη για τις γυναικες, που τον περιστοιχιζουν. Πρωτη στη λιστα, η διευθυντρια του, που του συμπεριφερεται σαν να επροκειτο για ενα απλο σκευος ηδονης. Με τον ιδιο τροπο τον προσεγγιζει και η νεα του συναδελφος Ιρεν. Η Ιρεν ομως «δαγκωνει τη λαμαρινα» και του προτεινει να τον βοηθησει να τα θυμηθει ολα. Το παρελθον του Γκραχαμ ομως, μπλεκει περισσοτερο την κατασταση...

Český - Czech

Graham pracuje jako úředník v kopírovacím studiu. Má vše, po čem ženy touží: je šaramantní, vtipný a sexy. V důsledku úrazu však trpí ztrátou dlouhodobé paměti. Většinu věcí zapomíná už po pár minutách. Nepoznává svou ženu Isabelle, syna Antoina ani svého nejlepšího přítele Freda. Od té doby, co pro něj každý den začíná všechno znovu, se Graham vyrovnává se životem zaznamenáváním všech detailů do elektronického deníku a snaží se najít klíč ke své identitě. Někomu jeho „postižení“ vyhovuje, někdo jím trpí. Grahamova atraktivní nadřízená Sabine využívá jeho pohlavní touhu ve svůj prospěch. Krásná Irene se marně snaží vzdorovat Grahamovu neodolatelnému šarmu. Ale jak se do ní může Graham opravdu zamilovat, když je pro něj každé setkání jako první? Každý v Grahamově okolí má své důvody, proč by se měl a nebo neměl uzdravit.

Každý den pro něj začíná všechno znovu...

Italiano - Italian

Dopo un infortunio, Graham soffre di una perdita di memoria a breve termine, che lo fa ricadere nell'abisso dell'amnesia ogni 10 minuti. Coloro che lo circondano traggono profitto e soffrono dalle sue condizioni: il suo capo impazzito per il sesso, Sabine, lo induce a incontri regolari, mentre la sua famiglia cerca di venire a patti con la situazione. Ma quando Irene inizia a lavorare presso l'azienda di Graham, cadono in una relazione che inizia a lasciare un segno nella sua memoria.