Deutsch - German

Die sympathische Familie Vineyard fährt zum Campen in die Wälder New Jerseys, um dort einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Einer uralten Legende nach treibt eine jahrhundertealte Kreatur ihr Unwesen in eben diesen Wäldern. Und so macht Vater Richard Vineyard (Stephen Moyer) auch bald Bekanntschaft mit böse zerfleischten Tierkadavern, was ihn aber nicht daran hindert, tiefer in die Umgebung vorzudringen. Doch in den Tiefen des Waldes lauert noch eine viel größere Gefahr - und zwar der "Jersey Devil". Als bald darauf die erste Leiche geborgen wird, muss die Familie, die neben Vater Richard aus der Teenagertochter Sadie (Allie MacDonald), dem kleinen Danny (Peter DaCunha) und Mutter Cynthia (Mia Kirschner) besteht, um ihr Leben fürchten.

Pусский - Russian

Герой фильма взяв семью в поход и не предполагал, что простая вылазка в лес с палатками и рыбацкими принадлежностями выльется в ужасные последствия. Очень скоро он понимает, что его семью преследует знаменитый Дьявол из Джерси — монстр, по слухам обитающий в местечке Pine Barrens, что расположено на юге Нью Джерси.

Français - French

Une famille part camper dans les Barrens, un territoire au coeur du New Jersey. Le père est enthousiaste à l'idée de faire découvrir aux siens le lieu où son propre père l'emmenait lorsqu'il était enfant. Mais la joie fait bientôt place à l'angoisse, les lieux semblant être habités par une étrange créature…

Le Diable de Jersey n'est pas une légende…

Magyar - Hungarian

A történet szerint egy család túrázni indul, de nem sokáig élvezhetik a természetet, mivel egy szörny ered a nyomukba, amit mindenki New Jersey-i ördög néven ismer.

Italiano - Italian

Richard Marlowe decide di trascorrere un fine settimana con la sua famiglia nella pineta di Wharton State, terra del leggendario Diavolo del Jersey. La vacanza rivela sin da subito alcuni inquietanti imprevisti come il ritrovamento di alcuni cadaveri di animali della foresta misteriosamente mutilati, la scomparsa di un ragazzo del campeggio e una strana febbre che coglie di sorpresa Richard. Delirante e in preda alle allucinazioni, Richard si convince che tra i pini si nasconda un'orribile creatura dagli occhi gialli, dalle corna appuntite e con ali da pipistrello, costringendo la famiglia a lottare contro una sconvolgente realtà.

ελληνικά - Greek

Είναι γνωστό ως ο Διάβολος του Jersey, ένα φτερωτό τέρας που γεννήθηκε πριν από 400 χρόνια από τον ίδιο τον Σατανά. Μερικοί λένε ότι αυτό το πλάσμα κατοικεί ακόμα στα πυκνά πευκοδάση του νότιου New Jersey, όπου ο Richard Vineyard (Stephen Moyer, “True Blood”)πηγαίνει με την οικογένειά του για κάμπινγκ ένα Σαββατοκύριακο. Καθώς η οικογένεια Vineyard ρισκάρει αναζητώνας την τέλεια τοποθεσία μέσα στο δάσος για το κάμπινγκ, ο Richard παραπαίει στα όρια της λογικής. Και φαίνεται ότι ο παρανοϊκός δαίμονας που λέγεται Διάβολος του Jersey δεν μπορεί πια να είναι απλά ένας μύθος. Από τον σεναριογράφο – σκηνοθέτη Darren Lynn Bousman (Saw II-IV) έρχεται ένα νέο είδος τρόμου που ζει – και σκοτώνει, σε ένα μέρος που ονομάζεται The Barrens. Συμπρωταγωνιστές στο ανατρεπτικό και αντριχιαστικό θρίλερ τρόμου οι Mia Kirshner (“The Vampire Diaries”, Erik Knudsen (Scream 4) και Allie MacDonald (House at the End of the Street).

Español - Spanish

Richard Marlow se propone pasar un fin de semana de camping en familia. A medida que llegan al bosque, se encuentran diversos animales ensangrentados. Tras sufrir una herida en el brazo, Marlow pronto comienza a debilitarse y a sufrir dolores de cabeza y alucinaciones. Y lo que es peor, algo les acecha... Ojos amarillos, cuernos puntiagudos y alas de murciélago, es el demonio de Jersey, cuya leyenda se remonta al S. XVIII. Todo apunta a un final trágico.

Türkçe - Turkish

Richard Vineyard ailesiyle beraber hafta sonu geçirmek için New Jersey’nin güneyindeki Barrens korusuna kamp yapmaya gider. Bazı rivayetlere göre burada 400 yıllık bir geçmişi olan korkunç Jersey Şeytanı yaşamaktadır. Jersey Şeytanı, yöre halkı tarafından 13. çocuğunu şeytana kurban etmeye zorlanan bir annenin hikayesine dayanan bir efsanedir. Rivayetlere kulak asmayan Vineyard ailesi mükemmel kamp alanını bulmak için birlikte ormanın derinliklerine doğru ilerler. Bir süre sonra ormanda vahşice öldürülmüş hayvanlar bulunmasıyla ve kamptan genç bir çocuğun kaybolmasıyla olaylar korkutucu bir hal alır. Bu sırada Richard da bir şeyin onları takip ettiğinden şüphelenmeye başlamıştır. Çok geçmeden tatilleri paranoya ile dehşetin sınırlarında dolaştıkları bir yolculuğa dönüşür.

400 yıldır çözülemeyen dehşet dolu bir sır.

普通话 - Mandarin

　　周末临近，身心略感疲惫的中年男子理查德·威亚德（史蒂芬·莫耶 Stephen Moyer 饰）强打精神，带着唯唯诺诺的妻子辛西娅（米娅·科施娜 Mia Kirshner 饰）、正处在叛逆期的女儿莎蒂（艾莉·麦克唐纳德 Allie MacDonald 饰）以及挂念走丢小狗的儿子丹尼（Peter DaCunha 饰），驱车前往新泽西某国家公园的森林中露营度假。路途中虽发生小事故，但他们没多久便忘记了不快。无奈丛林里早已聚集了一群喧嚣吵闹的游客，夜幕降临，粗俗无理的青年们更讲起了当地流传甚久的泽西恶魔的传说。 　　以这个夜晚为分水岭，理查德被各种莫名幻象和神秘生物所侵扰，原本应该放松身心的假期，变成最难以回首的恐怖梦魇……

한국어/조선말 - Korean

‘리처드’는 가족들과 오붓한 시간을 보내고 싶어 어릴 적 아버지와 자주 갔었던 뉴저지 파인 배런스의 캠핑장을 찾는다. 캠핑 첫 날, 전설 속 악마 ‘저지 데블’에 대한 이야기를 듣게 된 그는 다른 사람들과는 달리, 왠지 모를 불안한 기분에 휩싸인다. 젊은 사람들로 왁자지껄한 캠핑장 분위기가 못마땅하던 ‘리처드’는 가족들을 데리고 캠핑장에서 벗어나 조용한 숲 속으로 들어간다. 하지만 깊은 산 속으로 들어 갈수록, 누군가 자신과 가족들을 주시하는 것 같은 시선에 예민해지고, 급기야 환각에 시달리며 이성을 잃고 가족들의 목숨까지 위협하는데…

그를 본 자는, 모두 죽는다!