Deutsch - German

Isaiah Bone wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen und begibt sich unmittelbar in die Underground-Fighting-Szene. Die illegalen Straßenkämpfe werden in Los Angeles’ Ghettovierteln ausgetragen und es winken ansehnliche Preisgelder. Bone ist nicht gut, er ist verdammt gut! Problemlos schlägt er die ersten Gegner und sein Name macht schnell die Runde. Sein Manger und Kleinganove Pinball wittert die große Kohle und peilt bereits Ringwetten an. Doch Bone ging es niemals um die Kämpfe oder das damit verbundene Preisgeld. Er will Rache – aber dazu muss er erst den weltbesten Fighter besiegen.

Türkçe - Turkish

Hapishanede öldürülen yakın bir arkadaşının son isteğini yerine getirmek için söz veren Isaiah Bone (Michael Jai White) dışarı çıktıktan sonra Los Angeles’a gelir. İnsafsız bir güce ve yıkıcı vuruş tekniklerine sahip olan genç dövüşçüyü bu büyük kentte kuralsız sokak savaşları ve acımasız dövüş müsabakaları beklemektedir.

Italiano - Italian

Bone, appena uscito di prigione, entra in un circuito di incontri clandestini con il solo obiettivo di mantenere una promessa fatta ad un amico e vendicare la sua morte.

Português - Portuguese

O ex-condenado Isaiah Bone é a nova força no cenário das lutas de rua de Los Angeles. Depois de cinco anos na prisão, está pronto para começar uma nova vida. Quando ele derrota o campeão que reinava no underground, o chefe da máfia local tenta introduzir Bone numa série de lutas internacionais de alto risco. Ele recusa e inicia um confronto explosivo entre inimigos poderosos que tem muito a perder neste jogo mortal.

Français - French

Fraîchement sorti de prison, Bone arrive dans les bas-fonds de Los Angeles où il fait la connaissance de James, un parrain de la drogue et de la prostitution qui ne recule devant aucune méthode pour se faire respecter. Ce dernier a pour spécialité l'organisation de combats de rue, une discipline où l'ex-taulard excelle. Mais plutôt que les montagnes de dollars, c'est la soif de vengeance qui pousse Bone à briser un à un les hommes de James.

Pусский - Russian

История таинственного бродяги по имени Исай Бон, который начинает участвовать в уличных драках, в глухих переулках Лос-Анджелеса, чтобы выполнить обещание данное умершему другу...

«В мире без закона, он создаёт свой собственный»

Magyar - Hungarian

Michael Jai White neve garanciát jelent rá, hogy nem Hollywoodi szépfiúk betanult mozdulatait fogjuk látni a képernyőn – kőkemény, küzdősportban jártas figurák, villámgyors, technikás akciók csontropogás és vér vár ránk. Bone (Michael Jai White) nem keresi a bajt, de ha az megtalálja, akkor kő kövön nem marad. A börtönből szabadulva Bone elindul, hogy hogy megtartsa szavát, amit egykori cellatársának, egyetlen benti barátjának tett: megvédeni annak családját. A feladat közel sem egyszerű, ugyanis a felültetett férfi felesége időközben egy utcai harcokat szervező gengszterfőnök drogfüggő nője lett, fiát pedig örökbefogadták. Bone viszont nem az a fajta, aki megijed egy kis harctól….A filmben pár kultikus küzdősportos alak is felbukkan: Bob Sapp (K1) és Kimbo Slice (MMA).

Español - Spanish

Isiah Bone, un ex-presidiario es la nueva promesa del undo de las peleas callejeras clandestinas de Los Angeles. Cuando derrota al campeón actual, el jefe de la mafía local quiere que participe en una serie de peleas internacionales de alto riesgo. La negativa de Bone provoca un enfrentamiento entre dos enemigos poderosos que se lo juegan todo.

Destruye a tu enemigo.

Český - Czech

Pan Bone dodržuje dané sliby, a aby mohl splnit ten, co dal ve vězení svému teď už mrtvému příteli, musí se zúčastnit několika pouličních zápasů. To ho vynese výše, tam kam potřeboval, aby se seznámil se správnými lidmi. Dodrží své slovo či nikoliv?

ελληνικά - Greek

Kανείς δεν γνωρίζει από πού προέρχεται ο Μπόουνς ή που έμαθε πολεμικές τέχνες. Γεγονός είναι πως από τη στιγμή που έφτασε στο Λ. Άντζελες και ξεκίνησε να δίνει αγώνες μποξ στο δρόμο είναι αήττητος. Η μοίρα και το σκοτεινό μυστικό του τον φέρνει αντιμέτωπο με τον Τζέιμς τον αρχηγό του υποκόσμου και διοργανωτή των αγώνων μποξ. Και τότε εμφανίζεται η πανέμορφη Άντζελα, την οποία ποθούν και οι δύο. Χωρίς να το ξέρουν, το παρελθόν όλων τους ενώνει αναπόφευκτα σ’ έναν αγώνα που ο ένας τους θα συναντήσει τον θάνατο.

Polski - Polish

Isaiah Bone (Michael Jai White) wychodzi z więzienia i natychmiast zaczyna brać udział w nielegalnych walkach na terenie LA. Wszystko po to aby spełnić obietnicę daną zmarłemu przyjacielowi.

Zniszcz swoich wrogów

Română - Romanian

Fostul condamnat Isaiah Bone este noua forță a luptelor de stradă din Los Angeles. După cinci ani petrecuți în închisoare, e gata să înceapă o noua viață. Dar atunci când îl doboară pe campionul local, șeful "mafiei" ce aduce teroarea pe străzile din LA, dorește să îl introducă pe Bone într-o serie de meciuri internaționale de mare miză. Refuzul lui Bone declanșează o confruntare explozivă între doi dușmani puternici, ce pun totul la bătaie. Totuși Bone intră în acest gen de luptă, în încercarea sa de a îndeplini o promisiune făcută unui prieten mort.

Întâlnește-l pe ultimul om în picioare.