Türkçe - Turkish

Herrington Lisesi’nde okuyan bir grup uyumsuz genç, okuldaki öğretmenlerle ilgili yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu farkettiklerinde iş işten geçmiştir. Suyla beslenen ve insanların kılığına giren bu yaratıklar gerçekten uzaydan mı gelmiştir? Peki onları durdurmak bu birbirleriyle dahi anlaşamayan gençlere mi düşmüştür?Robert Rodriguez, bilim kurgu, korku ve gençlik filmleri karışımı ilgi çekici bir tür filmine imza atttı. Her ne kadar El Mariachi ayarında bir film bekleyenleri memnun etmekten uzak bazı klişeler içerse de, meraklısı için pek çok filme göndermelerle dolu kült bir yapım.

Bu fakülteden kolay mezun olacaksınız. Çıkışta diplomanızı almayı unutmayın...

Deutsch - German

Außerirdische nisten sich in den Körpern der Lehrer der Herrington High School ein, um so als Brückenkopf für die bevorstehende Invasion zu dienen. Einzig sechs Schüler stellen sich der feindlichen Macht zum Kampf. Während die Schule nach und nach von den Aliens in Menschengestalt übernommen wird, sucht das Sextett verzweifelt nach deren drahtziehenden Königin. Doch auch die tapferen Kids sind nicht immun gegen die bösartige Infektion aus dem All. Schließlich weiß keiner mehr, wem er noch trauen kann. Das Ende der Welt scheint nahe …

Sieben Schüler kurz vor Abschluss...ihres Lebens

Français - French

Herrington High est une école comme les autres. Ses murs sont devenus peu à peu crasseux, ses manuels scolaires périmés, ses professeurs paraissent usés bien avant la retraite, ses élèves, cerveaux et crétins, sérieux ou cancres notoires, affrontent des parents qui ne les comprennent plus et des professeurs qui ne les ont jamais compris. Mais les adolescents de Herrington High se heurtent à un problème inédit. Un de leurs professeurs est tellement bizarre et inquiétant qu'ils le soupçonnent d'appartenir à une autre espèce, de venir d'une autre planète...

Séchez les cours ! C'est une question de vie ou de mort.

Português - Portuguese

Repentinamente, em uma escola de uma pequena cidade no Ohio, os professores começam a agir estranhamente. Dois estudantes escondidos em um armário testemunham dois professores matando a enfermeira do colégio, mas logo a vítima aparece viva e eles logo concluem que algum alienígena está se apossando do corpos. Assim, o medo toma conta deles e de seus amigos, pois qualquer um pode ser dominado por este ser que ninguém sabe de onde veio, mas parece ter um objetivo definido: possuir todos os terrestres que surjam na sua frente.

Pусский - Russian

Колледж Хэррингтон давно утратил свою первозданность. Его обшарпанные коридоры ежедневно заполняет будущее Америки — одиночки и лидеры, пижоны и наркоманы, умники и кретины. Подобно подросткам везде и всюду, они ведут постоянную борьбу друг с другом. Но однажды студенты делают ужасающее открытие: их преподаватели — пришельцы с другой планеты! Столкнувшись с вызовом, который они даже не могли себе вообразить, бывшие враги вынуждены объединиться, чтобы спастись от инопланетного вторжения…

Italiano - Italian

Siamo all'Herrington High (situato nel mezzo dell'Ohio) nel quale gli insegnanti ed il personale vengono posseduti da parassiti. Gli insegnanti iniziano quindi a infettare gli studenti con l'organismo. Un gruppetto di studenti capisce la situazione e resiste. Tra questi abbiamo: Zeke Tyler (Josh Hartnett), un genio solitario che ripete il suo ultimo anno, i cui genitori sono sempre in viaggio, che vende una droga simile alla cocaina ai suoi compagni di corso; Stan Rosado (Shawn Hatosy), un burlone che decide all'ultimo anno di uscire dalla squadra di football per incentrarsi sullo studio; la fidanzata di Stan, Delilah Profit (Jordana Brewster), una ragazza popolare e vendicativa che è l'editor-in-chief della testata studentesca; Casey Connor (Elijah Wood), un disadattato picchiato costantemente dagli studenti con un debole per Delilah ed è un abile fotografo per il giornale studentesco.

Portami dal tuo insegnante.

Español - Spanish

El instituto Herrington es un sitio de mugrientas paredes, anticuados libros de texto y profesores quemados. No hay dinero para excursiones ni para ordenadores nuevos ni para el departamento de Música. Los alumnos son de lo más heterogéneo: solitarios, líderes, pandilleros y cerebritos. Como todos los adolescentes del mundo, han de vérselas con unos padres que no los entienden, con unos profesores que los subestiman y, además, con sus activas hormonas. Lo que ignoran es que están a punto de enfrentarse con algo que nunca podrían haber imaginado.

Los estudiantes de Herrington High siempre sospecharon sus profesores eran de otro planeta... ¡tenían razón!

Magyar - Hungarian

Mint oly sok mai középiskola, a Herrington High felett is elszállt az idő. Koszosak a falak, könyvei idejétmúltak, tanárai kiégtek. Nincs pénz tanulmányi kirándulásra, új számítógépekre vagy a színjátszócsoport musical - bemutatójára. A zsibongó folyosóin mégis Amerika jövője vibrál: magányosok, nagymenők, drogosok, okosok és focisok. Mint minden tinédzser, ők is küszködnek a szüleikkel, tanáraikkal, no és persze a hormonjaikkal. De a Herrington High diákjai most olyan kihívással szembesülnek, ami minden képzeletüket felülmúlja...

Hatan rádöbbennek, idegen erő a tanerő

Polski - Polish

Nauczyciele pewnej amerykańskiej szkoły średniej coraz częściej dziwnie się zachowują, stają się bezwzględni, a nawet okrutni wobec uczniów. Szczególnie bezlitosny jest trener szkolnej drużyny futbolowej, Willis. Po pewnym czasie grupa uczniów odkrywa, że za podejrzane zachowanie odpowiedzialne są istoty pozaziemskie.

Szkoła w małym amerykańskim miasteczku zostaje opanowana przez kosmitów, co skutkuje dziwnymi zachowaniami wśród nauczycieli i uczniów.

Český - Czech

Všechny staré školy včetně Herrington High mají hrubé stěny, temné chodby a unavené profesory. V jejich třídách však sedí studenti, kteří budou tvořit naši budoucnost. Šest z nich má před sebou mnohem těžší úlohu. Musí obstát v zavěrečném testu: Zachránit Planetu před invazí z vesmíru. Tento napínavý thriller se odehrává v prostředí školy, kde studenti po záhadných událostech zjistí, že nebezpečná forma s nadpřirozenými schopnostmi infikovala profesory a chce kolonizovat planetu. Studenti, které vetřelci zatím neovládli, jim musí uniknout a najit způsob jak je zastavit. (Oficiální text distributora)