Français - French

Stuart Pritchard, un web designer britannique, s'en va chercher l'amour à Los Angeles. Pour trouver la femme de ses rêves, cet homme timide et maladroit se construit tout un personnage, mais ses techniques de drague le propulsent invariablement dans des situations embarrassantes. Wade, son meilleur ami, ne lui est d'aucune utilité : en plein divorce, il veut revivre les joies d'une vie de célibataire. Quant à Jessica, sa colocataire, elle rêve surtout de devenir actrice...

La séduction finale commence.

Magyar - Hungarian

Stuart megtudja, hogy a brit ex-barátnője Los Angelesbe utazik a férjével. Néhány évvel korábban éppen Mike volt az, aki lecsapta Trudyt az ügyetlen webdesigner kezéről. Ezért most Stuart mindent megtesz azért, hogy visszavágjon, és megmutassa, milyen jól megy neki, milyen nagyszerű körülmények között él. Az orosz modell képében még egy csinos barátnőt is beszervez maga mellé. Amikor a modell az utolsó pillanatban lemondja a dolgot, Stuart ráveszi a szobatársnőjét, Jessicát, hogy ugorjon be helyette.

Deutsch - German

Möchtegern-Frauenheld Stuart lebt zwar mittlerweile ganz gut in Los Angeles, aber Erfolg bei der Damenwelt hat er weiterhin nicht… Da kommt ausgerechnet seine Ex Tracy zu Besuch, vor der er natürlich besonders gut da stehen will. Doch da ihn sein neuester Flirt, ein russisches Model versetzt, muss er seine Mitbewohnerin Jessica überreden, seine Freundin zu spielen…

Español - Spanish

La comedia de Stephen Merchant concluye con esta película, donde Stuart pide a una modelo que se haga pasar por su novia para impresionar a su ex novia, quien está de visita en Los Ángeles con su marido.

Português - Portuguese

Para impressionar um velho amor, Stuart planeja um encontro duplo com a ajuda de sua amiga Jessica. No entanto, essa decisão conduz a uma noite cheia de divertidos encontros e um resultado inesperado na história de Stuart. Filme que conclui a série de comédia original HBO de Stephen Merchant, seguindo a história de um jovem inglês em busca da mulher de seus sonhos na cidade de Los Angeles.

Italiano - Italian

Stuart (Stepehen Merchant) si è da poco lasciato (contro la sua volontà) con la sua ragazza. Così quando lei è in visita a Los Angeles lui finge di avere una relazione con la padrona di casa in modo da farla ingelosire e farla tornare all'ovile.

Pусский - Russian

Стюарт — благополучный, но слегка закомплексованный мужчина в самом расцвете сил. Он недавно расстался со своей подругой и переехал в Лос Анджелес. Когда его бывшая приезжает к нему в гости, он решает сделать все, чтобы произвести впечатление сверхуспешного человека: хвастается знакомствами со знаменитостями и достает приглашения на самые элитные вечеринки.

Český - Czech

Zdravím, dámy! je pokračováním stejnojmenného seriálu z produkce HBO, v němž se setkáváme se starými známými - podivínským web designérem Stuartem a jeho spolubydlící Jessicou, která stále ještě chodí se svým agentem a pořádně neví co chce. Bývalá Stuartova britská přítelkyně Trudy s manželem Mikem se chystají do Los Angeles. Právě s tím Mikem, který Stuartovi Trudy před lety přebral, a kvůli čemuž se Stuart v zoufalství přestěhoval do Ameriky. Stuart proto udělá cokoliv, aby na manželský pár zapůsobil a předvedl se v tom nejlepším světle. Dokonce si najme překrásnou ruskou modelku, která má hrát roli přítelkyně. Ta však na poslední chvíli odmítne a místo ní musí zaskočit Jessica. Kdo ví, co všechno se během jediné noci může stát.

Zdravím, dámy! je pokračováním stejnojmenného seriálu z produkce HBO

Polski - Polish

Pełnometrażowa wersja znanego serialu produkcji HBO – opowieści o przygodach pewnego Brytyjczyka, który w Mieście Aniołów próbuje znaleźć kobietę swoich marzeń. Stuart (Stephen Merchant), projektant stron internetowych, jest Brytyjczykiem, który przeprowadził się do Los Angeles. Mężczyzna dzieli mieszkanie z początkującą aktorką Jessiką (Christine Woods). Gdy dowiaduje się, że do Miasta Aniołów ma przyjechać jego była dziewczyna i jej świeżo poślubiony mąż, postanawia zaimponować im swoim wspaniałym życiem. Wynajmuje rosyjską supermodelkę, która ma udawać jego dziewczynę. Gdy ta w ostatniej chwili odwołuje zlecenie, Stuart przekonuje Jessikę, by to ona wcieliła się w tę rolę. Wynika z tego wiele zabawnych komplikacji. Witam panie to przebojowy serial komediowy, w mistrzowski sposób operujący groteską i postacią antybohatera - nieporadnego Brytyjczyka, który w Los Angeles pragnie spotkać kobietę swoich marzeń.

Română - Romanian

În acest film, vom avea ocazia să-i revedem pe Stuart și pe colega lui de apartament care se întâlnește în continuare cu lingușitorul ei agent și încearcă să-și dea seama dacă să renunțe la actorie. Când Stuart află că Trudy, fosta lui prietenă, va veni la Los Angeles cu soțul ei Mike (care i-a furat-o pe Trudy și l-a obligat pe Stuart să se mute în America), va încerca să facă tot ce poate ca să-i impresioneze cu stilul lui de viață fascinant și roagă un manechin rus să joace rolul iubitei lui. Când femeia anulează în ultimul moment, Stuart o convinge pe Jessica să fie "iubita" lui pentru o noapte, o hotărâre care va provoca o întâlnire amuzantă și un deznodământ neașteptat.