Deutsch - German

Die Zwillinge Julius und Benedict das Ergebnis eines genetischen Experiments, bei dem der Versuch unternommen wurde, das perfekte Kind zu zeugen. So ist Julius nicht nur mit überdurchschnittlicher Intelligenz gesegnet, sondern besitzt auch noch eine erstaunliche Physis, wohingegen sein Bruder - ein versehntliches Nebenprodukt des Experimentes - zu einem untersetzten Kleinkriminellen geworden ist. Da es sich um ein geheimes Experiment handelte, wurden die Brüder nicht von der Existenz des jeweils anderen unterrichtet. Als Julius nach Jahren erfährt, dass er einen Zwillingsbruder hat, macht er sich sofort auf nach Los Angeles, um seinen Bruder zu suchen...

Nur ihre Mutter kann sie auseinanderhalten.

Italiano - Italian

Fecondata artificialmente da sei uomini geniali, Mary Ann dà alla luce due gemelli, uno atletico e colto, l'altro tracagnotto e discolo. Crescono separati, si ritrovano al loro trentacinquesimo compleanno e cercano la mamma.

Solo la mamma riuscirebbe a distinguerli.

Français - French

En 1953 est tentée l’expérience de donner naissance à un être exceptionnel, composé des gènes de 6 hommes aux multiples qualités. Malheureusement, la mère porteuse donne naissance à deux jumeaux très différents l'un de l'autre qui lui sont enlevés et séparés. Ils finissent par se retrouver et s'entendre malgré leurs différences.

Seule leur mère peut les différencier.

Pусский - Russian

Неожиданный оборот принимает генетический эксперимент, во время которого новорождённых близнецов, которые, кстати, совершенно непохожи друг на друга, разлучают на долгие годы. Но несчастные братья наконец встречаются... Джулиус, образованный, но совершенно не знающий жизни гигант с добрым сердцем и Винсент, коротышка с неистребимой жаждой денег и женщин. В компании подружек и преследующего их наёмного убийцы братья отправляются в путешествие по стране на поиски своей матери — но в конце концов находят гораздо большее. Только мать может сказать им правду.

Только их мать может отличить их друг от друга

Español - Spanish

Dos gemelos que vinieron al mundo por un experimento de carácter científico se encuentran al cabo de los años, tras haber pasado la mayor parte de sus vidas separados. Una vez juntos tratan de encontrar a su madre que según parece reside cerca de la frontera de México. El viaje hasta allí será aprovechado por uno de ellos para entregar una valiosa mercancía.

Sólo su madre podría reconocerlos.

Magyar - Hungarian

Julius és Vincent Benedict különös ikertestvérek. Egy tökéletes gyermek létrehozásáért indult kutatási programnak köszönhetik létüket. Kettejük közül Julius a tökéletes atléta megtestesítője, az apró, tömzsi Vincent pedig a kakukktojás. Vincent árvaházba kerül, Julius pedig egy déltengeri szigetre, ahol a lehető legjobb oktatásban, neveltetésben lesz része. Vincent piszkos üzelmekbe keveredik és veszélyben az élete. Szerencsére Juliusnak akkora már tudomására jut, hogy van egy ikertestvére, s azonnal elindul, hogy felkutassa Vincentet.

Português - Portuguese

Julius Benedict é um jovem milionário que vive infeliz e isolado numa ilha particular. Um dia recebe a notícia de que possui um irmão gémeo, que jamais conhecera. Parte então em busca do irmão, quando descobre que ele é Vincent Benedict, um baixinho charlatão que não acredita na história de Julius.

Totalmente diferentes... totalmente compatíveis.

Český - Czech

Dvojčata Julius a Vincent Benedictovi jsou výsledkem dávného experimentu, v němž šlo o to „vyrobit“ dokonalé dítě. Zatímco Julius vyrostl do proporcí svalnatého atleta, Vincent se jaksi nepovedl – a je z něj neduživý prcek. Oba bratři však vyrůstali odděleně. Juliovi se dostalo jak milující rodiny, tak dobrého vzdělání na jednom z jihomořských ostrovů, zatímco Vincent byl umístěn do sirotčince, po jehož opuštění se musel protloukat životem za pomoci drobných podvodů a lstí. Právě tím si ovšem zadělal na velký malér: dluží pěkný balík zločincům, kteří se už nehodlají nechat dál krmit jen sliby. Do této situace přichází praktickým životem zatím nedotčený Julius, který se dozvěděl, že má bratra-dvojče, a vydal se ho hledat...

Ani vlastní máma je od sebe nerozezná

ελληνικά - Greek

Ο 35χρονος Τζούλιους μαθαίνει ότι έχει δίδυμο αδελφό και φεύγει αμέσως προς αναζήτησή του. Τον βρίσκει στη φυλακή, αλλά ποιός μπορεί να πιστέψει ότι αυτός ο γιγαντόσωμος άντρας με τα ιδιαίτερα πνευματικά χαρίσματα είναι δίδυμος αδελφός με τον κοντοπίθαρο μικροαπατεώνα Βίνσεντ.

Μόνο η μητέρα τους μπορεί να τους ξεχωρίσει.

Türkçe - Turkish

Hırslı bir genetikçinin yaptığı bir deney sonucunda birbirine hiç mi hiç benzemeyen ikizler dünyaya gelir. Derken kardeşler birbirini hiç tanımadan ayrılırlar. Yıllar sonra kardeşler biraraya gelir: Julius yüksek öğrenim görmüş, iri yarı ama altın gibi kalbi olan bir adamdır. Vincent ise ufak tefek boylu, sürekli dalavere peşinde olan kadın avcısının tekidir. Birbirini yeni bulmuş kardeşler, annelerini bulmak için uzun ve zorlu bir yolculuğa çıkarlar. Ve tabii sonunda beklediklerinden daha fazlasını bulacaklarından habersizdirler!

Onları tek ayırt edebilen anneleri.

Polski - Polish

Wielki eksperyment genetyczny kończy się kompletnym fiaskiem, kiedy na świat przychodzą dwaj zupełnie niepodobni do siebie bliźniacy. Rozdzieleni jako niemowlęta, spotykają się po latach: Julius, dobrze wykształcony, rosły osiłek o wielkim sercu i Vincent, mizernej postury cwaniaczek z ogromną słabością do kobiet i pieniędzy. Ścigani przez bandytów, bracia wyruszają w pełną przygód podróż, aby odnaleźć swoją matkę, a przy okazji poznać się trochę bliżej.

Tylko matka potrafi ich odróżnić.