Türkçe - Turkish

Dr. Jekyll, bir bedende yasayan iyilik ve kötülüğü birbirinden ayırabilecek ve bulduğu kimyasal bir karışımla ikinci kimliği baska bir bedende yaşatabilmeyi başaracaktır, ilacı kendi üzerinde deneyince Dr. Jekyll’in yüzü iyilikle ışıldarken, kötünün egemen oldugu diğer kişilik Mr. Hyde’in yüzü ise kararmış gibi olur. Utanmaz, kötü ve alçak bir yaradılışa sahip olan Edward Hyde’in ruhunda yok olan iyilik kavramının yerini tamamen nefret ve kötülük alır. Mr. Hyde’in yüzüne yansıyan kötülük, nefret, seytani yönü ve ahlaki duyarsızlık rahatlıkla görülebilinir. Hırslı, başına buyruk, insani her seye kayıtsız olan Mr. Hyde, hayvani bir içgüdüyle kötülüklerden kötülüklere sıçrarken son derece acımasızdır. Buna rağmen Jekyll, Hyde’in yaptığı suçları tamir etmekten de kendini alamaz, bir bakıma vicdanını rahatlatmaya çalışır.

Français - French

Un tueur en série s'attaque aux femmes seules. Le Docteur Jekyll va voir Claire Wheaton, une avocate spécialisée dans les affaires difficiles à défendre. Il lui avoue qu'il est Mr Hyde, son double démoniaque et l'auteur des crimes.

Português - Portuguese

Dr. Jekyll, incapaz de parar de se transformar no assassino Mr. Hyde, quer que o seu advogado lhe garanta um julgamento rápido, um veredicto de culpado e uma execução rápida.

ελληνικά - Greek

Ο Δρ Τζέκυλ είναι επιφανής γιατρός, με πάθος για την έρευνα. Όμως, οι πειραματισμοί του με ένα λουλούδι του Αμαζονίου θα έχουν ως αποτέλεσμα να υποστεί έναν πλήρη διχασμό της προσωπικότητάς του και να βγει στην επιφάνεια ο σκοτεινός εαυτός του, που αυτοαποκαλείται κος Χάιντ. Μόλις ο Τζέκυλ αντιλαμβάνεται ότι το σκοτεινό εγώ του είναι υπεύθυνο για μια σειρά από βίαιους φόνους, παραδίδεται στην αστυνομία και με τη βοήθεια της δικηγόρου Κλερ Γουίτον, κλείνεται σε ψυχιατρικό ίδρυμα. Ωστόσο, αν και ο Τζέκυλ βρίσκεται υπό περιορισμό, δε συμβαίνει το ίδιο με τον Χάιντ…

Pусский - Russian

Молодой адвокат Клэр Уитон получает предложение от очень странного человека. Преуспевающий учёный Генри Джекилл просит защитить его в суде по обвинению в серии убийств. Он утверждает, что все эти преступления совершило его вырвавшееся на свободу тёмное начало — мистер Эдвард Хайд. Решив, что имеет дело с сумасшедшим, Клэр пытается избавиться от ненормального клиента.

У каждого есть темная сторона

Magyar - Hungarian

Dr. Henry Jekyll a köztiszteletben álló orvos egy ritka amazóniai virággal kísérletezik amely olyan hatóanyagot tartalmaz amelyről azt tartják, hogy képes kettévágni az emberi lelket és előhívni annak sötét oldalát. A kutatásokkal egy időben a várost brutális gyilkosságok sorozata rázza meg és Dr. Jekyll tudja, hogy ez nem véletlen egybeesés. Habár az éjszakái ködösek, reggelente véres mementók és erőszakos emlékfoszlányok között ébred: tudja, hogy sötét oldala éltre kelt, még nevet is ad neki: úgy hívja, Mr. Edward Hyde. A doktor szeretne véget vetni az ámokfutásnak és vezekelni bűneiért. Ezért Claire Wheaton, a szenvedélyes ügyvédnő segítségét kéri aki egészen sajátos módon közelíti meg az esetet.

Español - Spanish

Durante más de un siglo, la historia de Jekyll y Hyde ha cautivado la imaginación del mundo. En esta reinvención escalofriante y diabólicamente inteligente, el mal vuelve a vivir.