Deutsch - German

Das Shaolin-Kloster ist zerstört worden. Die wenigen Überlebenden werden von den Mandchu-Schergen und ihren Helfern wie dem Verräter Pai Mei gnadenlos gejagt und gehetzt. Einer der Flüchtlinge ist Hung Hsi-Kuan. Schwer verwundet findet er Unterschlupf und neue Gefährten in einer nahe gelegenen Stadt. Aber die Spione der Manchus stöbern ihn bald auf. Pai Mei hetzt seinen Schüler Kao und seine Elitekämpfer auf Hung Hsi-Kuan und seine Freunde. Es kommt zu einem extrem blutigen Showdown...

Magyar - Hungarian

Két jó barát egyesült erővel száll szembe egy korrupt pappal és annak könyörtelen tanítványaival. Lo Meng és Kuo Chue bármiből képes fegyvert kovácsolni, amihez csak hozzáér, és mikor erejüket egyesítik, szinte megállíthatatlanok. Az elnyomókkal szemben folytatott küzdelmükbe bekapcsolódik egy rászedett molnár és egy papi növendék is, a harcok pedig a Shaw Brothers-filmek történetének egyik leglátványosabb küzdelmével zárulnak, melyben öt-öt szemben álló fél harcol egyszerre, fegyverek egész arzenálját felhasználva.

Pусский - Russian

Этот фильм о борьбе Шаолиня, с помощью кланов Ламы, Чёрного тигра и Богомола, против коррумпированных солдат Чинга.

Português - Portuguese

Dois amigos que querem ser heróis se juntam a uma luta contra o chefe da milícia Ching e seus alunos corruptos. Eles conseguem ajuda de um aluno de Kung Fu e também de um rebelde. Mas sua glória vai realmente acontecer quando eles casualmente salvam o famoso herói "Hung Si Quan" que está sendo caçado pelos Chings que pretendem matá-lo a qualquer custo.

Cinco mestres de Kung Fu em um resgate de vida ou morte!

Français - French

Deux amis qui aspirent à devenir des héros se joignent à la lutte contre un seigneur de guerre Ching et son escorte. Ils obtiennent de l'aide d'un étudiant en Kung Fu et d'un rebelle. Ils viendront ainsi en aide au héro Hung Xi Quan