Español - Spanish

La carrera profesional de un psiquiatra está en peligro después de que uno de sus pacientes se quite la vida.

Esas cosas todavía suceden

Pусский - Russian

Филип — успешный психиатр, пробующий экспериментальные методы лечения. Когда одна из его пациенток совершает самоубийство, в его жизни появляется Джеймс — загадочный брат погибшей. И жена, и дочь Филипа очарованы таинственным незнакомцем, желающим узнать обстоятельства гибели своей сестры. Однако Филип начинает догадываться, что истинные мотивы Джеймса куда зловещее… Теперь Филипу необходимо спасти жену и дочь, попавших под чары соблазнительного психопата.

Polski - Polish

Philip Clark ceniony psychiatra i wykładowca zmaga się z rodzinnym kryzysem. Tragiczne wydarzenia z przeszłości odbijają się także na jego nastoletniej córce Lucy, która zostaje przyłapana na zażywaniu narkotyków. Nieoczekiwanie, kariera zawodowa Philipa załamuje się w momencie, gdy jedna z jego pacjentek odbiera sobie życie. Kiedy brat zmarłej poznaje żonę i córkę Philipa, ten orientuje się, że to wydarzanie już na zawsze zburzy spokój jego rodziny.

Português - Portuguese

Um psiquiatra decide se aproximar do irmão de um de seus pacientes que se suicidou. No entanto, o estranho começa a se infiltrar em sua vida, tornando a relação perigosa.

Essas coisas ainda acontecem.

ελληνικά - Greek

Ένας ψυχίατρος, του οποίου ο πελάτης αυτοκτονεί, διαπιστώνει ότι η οικογενειακή του ζωή διακόπηκε αφού δέχτηκε τον επιζώντα αδελφό της γυναίκας του και την κόρη του.

Français - French

Phillip, psychiatre, voit sa vie bouleversée par le suicide soudain d’une de ses patientes. Lorsque le frère de celle-ci s’invite chez lui et rencontre sa femme (Michelle Monaghan) et sa fille, la vie de famille et la carrière de Philip semblent voler en éclats…

Une vie peut vite basculer…

Magyar - Hungarian

Feszültségteljes pszichothriller egy pszichiáterről (Casey Affleck), akinek karrierjében törés keletkezik, amikor egyik nőbetege tragikus módon öngyilkosságot követ el. Amikor a pszichiáter találkozik az elhunyt páciensének bátyjával (Sam Claflin) és meghívja a férfit otthonába, hogy találkozzon feleségével (Michelle Monaghan) és lányával, az események különös fordulatot vesznek. Ahogy a férfi beférkőzik a család életébe, az addig idilli család kezd lassacskán darabokra hullani.

Český - Czech

Kariéra psychiatra Phillipa se ocitne v ohrožení poté, co si jeho pacientka vezme život. Když pozve pozůstalého bratra své klientky k sobě domů, aby ho seznámil se svou ženou a dcerou, Phillipův rodinný život se náhle rozpadne.

Italiano - Italian

La carriera di uno psichiatra è messa a repentaglio in seguito al suicidio di una sua paziente. Quando invita a casa sua il fratello della donna deceduta per conoscere sua moglie e sua figlia, ancora non sa che anche la sua vita familiare sta per essere distrutta.

Deutsch - German

Das Leben eines Psychiaters wird völlig aus der Bahn geworfen, als sich eine seiner Patientinnen das Leben nimmt. Er lädt daraufhin den Bruder der Verstorbenen zu sich und seiner Familie nach Hause ein, was ungeahnte Folgen mit sich bringt.

Türkçe - Turkish

Bir psikiyatristin hastası kendi hayatına son verir ve doktor bunun şokunu atlatamamışken, acısı taze erkek kardeşiyle de yüzleşmek zorunda kalır. Üzüntüsüyle nasıl başa çıkacağını anlamaya çalışan acılı kardeş, çözümü doktorun ailesini sinsice takip ederek hayatlarını mahvetmekte bulacaktır…

Română - Romanian

„Îmi aparții” e un thriller psihologic captivant, despre un psihiatru, a cărui carieră e în pericol când pacienta lui se sinucide. Când el îl invită pe fratele acesteia în casa sa ca să-i întâlnească soția și fiica, viața lui de familie e, dintr-odată, distrusă.