Français - French

Après un séjour en prison pour meurtre, de retour dans son village natal, un homme trouve du travail chez un garagiste tenu par le père d'une jeune femme qu'il vient de rencontrer. Si, au début, Josh Hutton est reconnu pour ses compétences mécaniques, le patron ne tarde pas à voir d'un mauvais oeil celui qui drague sa fille...

Une gentille fille de Long Island peut-elle trouver le bonheur avec un meurtrier de masse ?

Español - Spanish

Josh (Robert Burke) es un ex presidiario que, tras salir de la cárcel con las mejores intenciones, regresa a su hogar natal en Lindenhurst, Long Island. Allí es contratado como mecánico por Vic Hugo (Christopher Cooke), el dueño de un garaje, y se enamora de su hija Audry (Adrienne Shelly)... Película que supuso el debut de uno de los más admirados directores del cine independiente de los noventa. Rodada con poquísimo presupueto y apenas 11 días de rodaje.

Pусский - Russian

Джош Хаттон — досрочно выпущенный заключенный. Он возвращается в свой район, ведь больше ему некуда идти. Подробности его преступления все трактуют по-разному. Его преследуют кошмары прошлого: смерть подружки, тюремный срок за убийство во время ссоры отца девушки. Хаттон в шоке и не способен начать новую жизнь. Встреча с Одри Хьюго, школьницей старших классов, многое меняет. Отец Одри, владелец гаража, нанимает Джоша как талантливого механика. Одри и Джош испытывают друг к другу взаимное влечение…

Magyar - Hungarian

Josh Hutton kevés csomaggal, de gyilkosság gyanújával a vállán toppan be Vic autószerelő műhelyébe. Míg a kocsikon babrál, Josh beleszeret főnöke lányába, akit inkább a világ vége érdekel és leginkább pedig a pénz hoz izgalomba.

Português - Portuguese

O ex-condenado Josh Hutton foi acusado a 15 anos de prisão por haver matado a namorada e o pai dela. A princípio, Vic quer manter a filha bem longe de Josh, mas muda de idéia ao descobrir que uma relação humana pode ter semelhanças com uma transação capitalista.

Română - Romanian

După o ședere în închisoare pentru crimă, înapoi în satul natal, un bărbat își găsește de lucru la un atelier mecanic condus de tatăl unei tinere pe care tocmai a cunoscut-o. Dacă, la început, Josh Hutton este recunoscut pentru abilitățile sale mecanice, șeful nu întârzie mult să ia o privire vagă asupra oricui cochetează cu fiica lui...

Poate o fată drăguță din Long Island să găsească fericirea cu un criminal în serie?

Deutsch - German

Nachdem Josh Hutton eine lange Haftstrafe abgesessen hat, kehrt er wieder in seine Heimatstadt zurück. Dort fängt er in einer Werkstatt als Meachniker an, wo er die 17-jährige Tochter seines Chefs kennenlernt. Dem passt das Ganze gar nicht, doch als seine Tochter droht, auf die schiefe Bahn zu geraten, hofft er auf Joshs Hilfe...