Français - French

Décidé à se venger, le hors-la-loi Nat Love enfourche son cheval avec sa bande pour régler son compte à son ennemi Rufus Buck, un cruel chef de gang échappé de prison.

Un nouveau jour se lève.

Český - Czech

Psanec Nat Love zjistí, že jeho úhlavního nepřítele Rufuse Bucka propustili z vězení, a tak svolá svoji partičku, aby Rufuse vystopovali a pomstili se mu.

Pусский - Russian

Бандит Нэйт Лав узнаёт, что человек, 20 лет назад убивший его отца, вышел на свободу. Лав вновь собирает банду и отправляется на его поиски, желая отомстить.

Español - Spanish

El forajido Nat Love (Jonathan Majors) descubre que su enemigo, Rufus Buck (Idris Elba) ha salido de prisión, por lo que reúne a su banda para perseguir a Rufus y buscar venganza.

Amanece un nuevo día.

Deutsch - German

Als ein Gesetzloser im Wilden Westen erfährt, dass sein Feind bald aus dem Knast entlassen wird, will er mit seiner alten Gang Rache üben.

Ein neuer Tag bricht an.

Português - Portuguese

Em Harder They Fall, quando o fora da lei Nat Love (Jonathan Majors) descobre que seu maior inimigo, Rufus Buck (Idris Elba), será libertado da prisão, ele reúne seu bando em uma busca incessante por vingança. Aqueles que cavalgam com ele incluem o seu antigo amor Stagecoach Mary, seus homens de temperamento forte Bill Pickett e Jack Beckwourth. Rufus ainda conta com a ajuda do "Traiçoeiro" Trudy Smith e Cherokee Bill. É de se tomar cuidado, pois esse não é um grupo que costuma a perder qualquer luta.

Um novo dia está amanhecendo.

Italiano - Italian

Dopo aver scoperto che l'uomo che ha ucciso i suoi genitori sta per essere scarcerato dopo vent'anni, il fuorilegge Nat Love decide di unire di nuovo le forze con gli altri membri della sua vecchia gang e cercare di rintracciare il suo acerrimo nemico.

Polski - Polish

Kiedy bandyta Nat Love dowiaduje się, że jego wróg, Rufus Buck wychodzi z więzienia, zbiera swój gang, żeby się zemścić. Wśród jego kompanów znajduje się jego była kochanka, Stagecoach Mary, jego dwaj pomagierzy - krewki Bill Pickett i szybkoręki Jim Beckwourth - oraz były oponent, a teraz zaskakujący sojusznik. Rufus Buck też ma silną ekipę, która nie zna słowa "przegrana" - towarzyszą mu między innymi "Zdradliwa" Trudy Smith i Cherokee Bill.

Magyar - Hungarian

A vadnyugat törvényei igaz történeten alapul, főhőse, Nat Love 1854-ben született rabszolgaként, majd az amerikai polgárháború után a leghíresebb fekete cowboy lett. A törvényen kívüli Love megtudja, hogy ellenségét, Rufus Buckot kiengedik a börtönből, összeszedi hát a bandáját, és a nyomába ered. Vele tart korábbi szerelme, Stagecoach Mary, a forrófejű Bill Pickett és a fürge kezű Jim Beckwourth, valamint egy ellenségből lett szövetséges. Rufus Bucknak is megvan a saját félelmetes bandája, benne az alattomos Trudy Smithszel és Cherokee Bill-lel, akik nem tudnak veszíteni.

Türkçe - Turkish

İntikam ateşiyle yanıp tutuşan kanun kaçağı Nat Love, hapisten yeni çıkan düşmanı, acımasız çete lideri Rufus Buck'ı alt etmek için kendi çetesini toplar.

Yeni bir gün doğuyor.

ελληνικά - Greek

Θέλοντας να πάρει εκδίκηση, ο Νατ Λαβ καβαλά το άλογό του για να βγάλει απ' τη μέση, μαζί με τη συμμορία του, τον αρχιμαφιόζο Ρούφους Μπακ που μόλις αποφυλακίστηκε.

Μια νέα μέρα ανατέλλει.