Pусский - Russian

Приходит день, когда мы должны сделать выбор. Стабильность или воплощение заветной мечты? Работа в крупной корпорации, семья или свобода творчества? Как тут не ошибиться? Фред Фитцелл оказывается во вневременном пространстве своего прошлого и будущего, где ему придется сделать выбор.

Türkçe - Turkish

Fred, otuzlu yaşlarına yaklaşan ve varoluşsal bir kriz yaşayan normal bir adamdır. Gençliğinden tanıdığı bir adamla karşılan Fred, gerçek anlamda ve mecazi olarak geçmişe yolculuk eder. Kayıp bir kız, Merkür adında bir uyuşturucu ve kendisini takip eden korkutucu bir yaratık hakkındaki gizemi yavaş yavaş çözmeye başlar. Geçmiş, günümüz ve gelecek birbiriyle kesişmeye başlayınca, Fred yaşayabileceği tüm olasılıkları keşfetmeye başlar.

한국어/조선말 - Korean

단조로운 일상에 지친 직장인 ‘프레드릭'. 어느 날 길에서 마주친 낯선 남자에게서 데자뷔를 느낀 뒤 기억 저편에 묻어두었던 고등학생 시절 첫사랑 '신디'를 떠올린다. 신디가 졸업 시험을 앞두고 갑자기 사라졌다는 사실을 알게 된 프레드릭은 그의 실종이 친구들과 호기심에 삼킨 금지된 약 '머큐리'와 깊이 연관되어 있음을 직감한다. “나는 과거의 기억인가, 미래의 환영인가” 과거와 미래의 경계에 갇힌 프레드릭의 마지막 선택!

네가 선택하는 순간 그게 너의 현실이 될 거야

Português - Portuguese

Fred é um jovem de quase 30 anos, com a vida adulta cada vez mais eminente, ele passa a se questionar sobre uma série de assuntos aleatórios que, por conta de sua instabilidade emocional, parecem ser extremamente relevantes. Em paralelo, ele tenta desvendar os mistérios relacionados ao sumiço de uma jovem mulher, uma droga chamada Mercury e a uma terrível criatura que o assombra desde a infância.

Français - French

Lorsqu'un homme oublié de sa jeunesse refait surface à l'improviste, Fred voyage littéralement et métaphoriquement dans son passé. Il commence lentement à percer un long mystère sur une fille disparue, une drogue appelée Mercure et une créature terrifiante qui l'a suivi jusqu'à l'âge adulte... Alors que le passé, le présent et le futur se croisent et se mettent en parallèle, Fred explore toutes les vies possibles qu'il pourrait mener. Laquelle va-t-il choisir ?

En un clin d'oeil ta vie peut basculer

普通话 - Mandarin

弗雷德里克·菲茨尔过着他最美好的生活，可是他开始对一个在高中时消失的女孩辛迪产生了可怕的幻觉。他向曾经和他一起服用神秘药物“Mercury”的老朋友求助，但他意识到唯一的解决办法就在自己的记忆深处。于是，弗雷德里克为了了解真相，展开了一场可怕的精神奥德赛。

Italiano - Italian

Fredrick Fitzell vive appieno la sua vita fino a quando non inizia ad avere orribili visioni di Cindy, una ragazza scomparsa al liceo. Dopo aver contattato i vecchi amici con i quali prendeva un misterioso farmaco chiamato Mercury, Fredrick si rende conto che l'unico modo per fermare le visioni risiede nel profondo dei suoi ricordi, quindi si imbarca in una terrificante odissea mentale per conoscere la verità.

Deutsch - German

Frederick Fitzell genießt sein Leben in vollen Zügen - bis er beginnt, schreckliche Visionen von Cindy zu haben, einem Mädchen, das in der Highschool verschwunden ist. Nachdem er sich an alte Freunde gewandt hat, mit denen er früher eine geheimnisvolle Droge namens Mercury eingenommen hat, erkennt Fredrick, dass der einzige Weg, die Visionen zu stoppen, tief in seinen eigenen Erinnerungen liegt.

Español - Spanish

Fred es un tipo normal, un joven que se acerca a sus 30 años y que se encuentra en medio de una crisis existencial debido a que este está a punto de alcanzar la edad adulta en todo su esplendor. Tras un encuentro fortuito con un hombre de su pasado, Fred comienza a revivir el mismo. El joven deberá tratar de resolver el misterio en torno a la desaparición de una chica, detener el auge de una droga llamada Mercury, y también derrotar a una terrorífica criatura que le ha seguido desde su infancia hasta el día de hoy.

En un abrir y cerrar de ojos tu vida puede dar un vuelco

Polski - Polish

Fred, pozornie zwyczajny trzydziestolatek, pracuje w globalnej korporacji i planuje się ustatkować. Wszystko zmienia nieoczekiwane spotkanie dawnej znajomej Cindy, która przed laty zaginęła w tajemniczych okolicznościach. Kiedy Freda zaczynają dręczyć flashbacki dotyczące zniknięcia dziewczyny, rozpoczyna obsesyjne poszukiwanie prawdy, do której ma go zbliżyć tajemnicza tabletka Merkury. Gdy po jej zażyciu granice między przeszłością, teraźniejszością a przyszłością zdają się zacierać, przestaje być jasne, czy Fred utkwił w pętli czasu, czy stał się więźniem własnego umysłu.

W mgnieniu oka Twoje życie może wywrócić się do góry nogami.

Český - Czech

Fred Fitzel je normální chlap, kterému se blíží třicet let a prožívá to, čím prochází většina lidí jeho věku. Bojuje s tím, zda by se měl ucházet o práci v korporátní kanceláři a pustit svůj sen stát se umělcem k vodě. Přemýšlí, jestli je už na čase požádat přítelkyni o ruku. Po náhodném setkání se starým přítelem z mládí se Fred doslova i obrazně vydává do své minulosti. Pomalu začíná odhalovat dlouho skrytou záhadu o pohřešované dívce, droze zvané Merkur a děsivém tvorovi, který ho následoval až do dospělosti. Jak se minulost, přítomnost a budoucnost začínají protínat, Fred si musí vybrat mezi všemi možnými životy, které by mohl vést.

Română - Romanian

Fred nu e detectiv, agent secret sau filozof. E un tip normal, care se apropie de 30 de ani și trece printr-o criză existențială, când se trezește la limita maturizării, Ar trebui să-și ia angajamentul suprem față de iubita lui? Ar trebui să accepte o slujbă în corporație, ca să plătească facturile, renunțând la visul de a deveni artist? După o întâlnire întâmplătoare cu un bărbat din tinerețe, de care uitase, Fred călătorește, la propriu și la figurat, în trecutul său. Încet, începe să descopere misterul unei fete dispărute, a unui drog denumit Mercury și a unei creaturi terifiante, care acum l-a urmărit în prezent. În timp ce trecutul, prezentul și viitorul încep să se intersecteze, Fred explorează viețile pe care le-ar fi putut avea. Pe care o va alege?

Cât ai clipi viața ta se poate întoarce cu susul în jos

Magyar - Hungarian

Fred (Dylan O'Brien) egy átlagos pasi, aki harminc felé közeledve egzisztenciális válságot él át, amikor ráébred, itt az idő, hogy végleg belépjen a felnőttkorba. Vajon végleg elkötelezze magát barátnője mellett? Folytassa tovább pályafutását a vállalatnál, és engedje el az álmát, hogy művész legyen? Miután véletlenül összetalálkozik egy férfival, akire fiatalkorából szinte már nem is emlékezett, szó szerint és metaforikus értelemben véve is utazást tesz a múltjába. Lassan kibontakozik egy hosszú ideig eltemetett rejtély egy eltűnt lányról, egy Mercury nevű drogról és egy félelmetes teremtményről, amely felnőttkoráig követte őt ... Ahogy a múlt, a jelen és a jövő összetalálkozik, Fred ráébred, hogy milyen lehetséges életutak közül választhat - de vajon melyiket válassza?

ελληνικά - Greek

Η ζωή του Φρεντ κυλάει ήρεμα μέχρι που αρχίζει να έχει τρομακτικά οράματα με ένα κορίτσι που εξαφανίστηκε στη διάρκεια των σχολικών του χρόνων. Στην προσπάθεια να βρει λύτρωση, θα ξεκινήσει ένα παράξενο ταξίδι στο παρελθόν.