Pусский - Russian

Бывалому медвежатнику Аркину чудесным образом удалось выбраться из ловушек, расставленных по дому загадочным маньяком Коллекционером. Аркин был уверен, что он никогда в жизни больше не встретится с Коллекциoнером, но cудьба распоряжается иначе.

Polski - Polish

Gdy za namową przyjaciół piękna Elena (Emma Fitzpatrick, odkryta przez Davida Finchera w „The Social Network”) przybywa na imprezę w klubie, o którego istnieniu wiedzą tylko wtajemniczeni, nie podejrzewa nawet, że beztroska zabawa zamieni się wkrótce w krwawą łaźnię, zaplanowaną przez psychopatę zwanego Kolekcjonerem. Uprowadzona przez mordercę, Elena trafi do hotelu, który przekształcono w labirynt wymyślnych tortur. Zrozpaczony ojciec dziewczyny (Christopher McDonald) zrobi wszystko, żeby wyrwać ją ze szponów sadysty, którego spryt i pomysłowość w torturach zaskoczyłyby nawet Jigsawa. Milioner użyje wszelkich możliwych sposobów, by wraz z grupą najemników przekonać Arkina (Josh Stewart, znany z przebojów „Mroczny Rycerz pPowstaje” i „Prawo Zemsty”) - jedynego człowieka, który jak dotąd wymknął się nieobliczalnemu Kolekcjonerowi - żeby pomógł mu schwytać i zlikwidować dewianta. [opis dystrybutora dvd]

Tylko wizjoner może zostać geniuszem zbrodni.

Français - French

Quand les amis d'Elena l'emmène à une fête secrète dans un lieu inconnu, elle n'imaginait pas qu'elle deviendrait la dernière victime de The Collector, un tueur psychopathe. Ce dernier l'enlève et la transporte dans un hôtel abandonné, transformé en un labyrinthe privé de la torture et de la mort. En apprenant la disparition de sa fille, le riche père d'Elena engage un groupe de mercenaires pour la récupérer de l'emprise de son ravisseur. Ces mercenaires vont contraindre Arkin, le seul homme à avoir échappé à la colère de ce monstre odieux, de les guider dans l'horrible labyrinthe.

Un collectionneur spécial

Português - Portuguese

Quando os amigos de Elena a levam para uma festa secreta em um lugar não revelado, ela nunca imaginaria que se tornaria a mais nova vítima do Colecionador, um assassino psicopata. O Colecionador a sequestra e a leva a um hotel abandonado, transformado em seu labirinto particular de tortura e morte. Quando fica sabendo do desaparecimento de sua filha, o rico pai de Elena contrata um grupo de mercenários para recuperá-la das garras do Colecionador. Os homens obrigam Arkin, o único homem que escapou da ira deste monstro, a guiá-los pelo terrível labirinto. Agora, Arkin deve lutar por sua vida para salvar Elena

Italiano - Italian

Quando gli amici di Elena la conducono a una festa segreta in una località sconosciuta, la ragazza non immagina di stare per diventare l'ultima vittima di The Collector, un killer psicopatico. The Collector la rapisce e la trascina in un hotel abbandonato che ha trasformato nella sua stanza delle torture. Il ricco padre di Elena inizia a indagare sulla scomparsa della figlia e ingaggia un gruppo di mercenari per liberarla dalle grinfie di The Collector. Il team costringe Arkin, l'unico uomo sfuggito al pericoloso killer, a condurlo nel suo pericoloso labirinto. Arkin dovrà sopravvivere alle trappole del killer per salvare la vita di Elena.

Deutsch - German

Der "Collector" ist zurück und verbreitet einmal mehr Angst und Schrecken. Arkin entkommt auf einer Party nur mit größter Not einer neuen Falle des Killers. Doch der maskierte Serienmörder hat dafür schon längst ein anderes Opfer für seine Kollektion im Auge: die junge und äußerst hübsche Elena. Diese wird vom Sammler versteckt festgehalten. Arkin, der nach dem Anschlag im Krankenhaus liegt, ist aus der Sache jedoch auch noch lange nicht heraus. Statt sich von seinem Schock erholen zu können, wird er von Elenas Vater dazu gezwungen, sich auf die Suche nach dessen Tochter zu begeben. Da er schon einmal mit dem Killer zu tun hatte, soll er sein Wissen nun nutzen, um Elena aus den Fängen des „Collectors“ zu befreien. Dabei muss er sich aber gehörig in Acht nehmen, da der Killer eine kleine Überraschung vorbereitet hat - an dem Ort, wo er das Mädchen festhält…

Jeder große Sammler hat eine Vision.

Español - Spanish

Durante una fiesta a la que Elena va con sus amigos, un psicópata enmascarado asesina a los invitados. Elena es la única superviviente, pero antes de que pueda escapar, la encierran en un baúl que es transportado a un lugar desconocido. Afortunadamente para ella, hay un hombre que sabe exactamente donde está. Secuela de "El coleccionista" (2009).

Cada coleccionista tiene una vision.

Türkçe - Turkish

Koleksiyoncu dehşet saçmak için bir kez daha geri geliyor. Arkin kurtulmuş halde hastanede yatmaktadır ve Maskeli seri katil şimdi yeni bir kurbanın peşindedir: genç ve çok güzel Elena. Genç kız bir arkadaşının ısrarıyla kendisini bekleyen tehlikelerden habersiz, bir ev partisine gider. Psikopat katil tarafından kaçırılan Elena, katilin işkence merkezi olarak kullandığı terk edilmiş bir otele hapsedilir. Kızının ortadan kaybolduğu kısa sürede fark eden babası, rehin ututlduğu yerden kızını kurtarmak için bir grup adam kiralar. Kurtarma ekibi, kendilerine yol göstermesi içinse Koleksiyoncunun elinden kurtulmayı başaran tek insan olan Arkin'i seçerler. Arkin'in hayatı Elena'nınki için yeniden tehlikededir.

ελληνικά - Greek

Μετά την πρώτη ταινία (The Collector), ο σεναριογράφος των Saw και των Feast, φέρνει κοντά μας το sequel της πιο αιματηρής ταινίας που έχουμε δει. Το Collection ξεκινά μετά τα γεγονότα της πρώτης ταινίας, με τον Josh Stewart να ενσαρκώνει ξανά τον ρόλο του Arkin. Αυτή τη φορά, μαζί με μια ομάδα μισθοφόρων, πρέπει να σώσει μια κοπέλα από τις σαδιστικές εφευρέσεις του Collector και να διαβεί ένα σπίτι γεμάτο φονικές παγίδες. Τα στοιχεία του Saw είναι πολύ έντονα στη νέα τανία του Dunstan, αλλά μας παρουσιάζει έναν νέο κακό, με πολύ δολοφονικότερες τάσεις από τον ήρωα των Saw. Η ταινία κάνει την πρεμιέρα της στις 30 Νοεμβρίου. Όσοι αγάπησαν τα Saw, θα ξετρελαθούν με τη νέα ταινία του Marcus Dunstan..!

Magyar - Hungarian

A The Collection a The Collector torture porn-horror folytatása Patrick Melton és Marcus Dunstan, a Fűrész IV, V és VI íróitól. Elena (Emma Fitzpatrick) egy titkos buliba megy, ami hamarosan vérfürdővé változik, és Emma a Collector pszichopata sorozatgyilkos áldozatává válik. A Collector túszul ejti és egy elhagyott szállodába viszi a lányt, amit a kínzás és halál labirintusává alakított. Elena apja (Christopher McDonald) zsoldosokat fogad fel, hogy kiszabadítsák Elenát, de szükségük van Arkin (Josh Stewart) segítségére, aki az egyetlen túlélője az első filmnek, és végig tudja vezetni őket a labirintuson.

Český - Czech

Ve filmu Collection (Sbírka) se Arkinovi jako jedinému podařilo uniknout sériovému vrahovi známém jako The Collector (Sběratel). Zabijákovi se podaří zajmout nádhernou dívku Elenu. Přestože s tím Arkin nechce mít nic společného, nemá na výběr, protože ho z nemocnice unesou žoldáci najatí Eleniným bohatým otcem. Ti Arkina vydírají a donutí ho přidat se k jejich týmu, jehož cílem je zachránit nevinnou dívku z vrahova úkrytu ve starém hotelu, který je plný smrtících pastí.