Français - French

Winston Connelly se réveille en pleine nuit dans une ruelle sans aucun souvenir apparent. Grâce à des flashbacks, il va essayer de retrouver le fil des évenements et d'arriver à savoir pourquoi il est à Los Angeles et comment il est arrivé là ...

Vous avez perdu la voiture de votre père. Vendu votre date de bal. Et un type nommé 'Tito' veut ta mort.

Deutsch - German

Eigentlich hätte es ein traumhafter Abend für Winston werden sollen. Er ist mit Tara, dem beliebtesten Mädchen der Schule, zum Abschlussball der Highschool unterwegs. Jedoch kommt alles ganz anders. Nach einer turbulenten Nacht wacht Winston im düstersten Viertel von L.A. auf… Der Wagen ist weg, von Tara fehlt jede Spur, und erinnert sich an gar nichts. Nach und nach offenbaren sich ihm auf seiner Suche die Geschehnisse der Nacht: Anstatt Tara bis spätestens Mitternacht nach Hause zu bringen, wie er es ihrem Vater versprochen hatte, stellt er fest, dass er sie im Drogenrausch für 1.500 Dollar an einen Zuhälter verkauft hat. Winston setzt nun alles daran, Tara wieder zu befreien. Aber wie stellt man das an, wenn man von allen Ganoven der Stadt gejagt wird und keinen Penny in der Tasche hat?

Magyar - Hungarian

Winston Connelly az éjszaka közepén egy sikátorban ébred, de fogalma sincs, hogyan került oda. Miután egy közeli étkezdében sikerül megégetnie magát a forró kávéval az emlékek is lassan a felszínre törnek… Egy lánnyal, Tara-val indult el előző nap, aki csak azért ment el vele a bálba, mert a lány elvesztett egy fogadást... De hol van most a lány és mi történt még az éjjel? Winston-ra hosszú kalandos éjszaka vár és bőven van mire visszaemlékeznie!

Pусский - Russian

Молодой парень по имени Уинстон собирается на выпускной бал. Да не один, а вместе с самой красивой девочкой колледжа Тарой. Можно себе представить весь ужас, охвативший Уинстона, когда он очнулся под утро лежащим на мостовой в каком-то грязном, переулке, без отцовской машины, без спутницы, а самое главное — без малейшего представления о том, куда все это подевалось и что произошло с ним прошлой ночью…

Italiano - Italian

Winston Connelly si sveglia nel bel mezzo della notte in un vicolo senza la minima idea di come ci sia finito. Non sa neanche in che parte di Los Angeles si trovi o perché sia conciato in quel modo ridicolo. Attraverso una serie di flashback, riesce a ricordarsi che la notte prima era stato portato via dal ballo studentesco. Intanto deve capire cosa sia successo al suo portafogli, alle chiavi della sua auto, al suo appuntamento e perchè un tipo di nome "Tito" vuole la sua morte...

Español - Spanish

Winston Connelly (Keanu Reeves) solo recuerda que la noche anterior no pudo llegar a la fiesta de graduación. En plena noche se despierta vestido con su smoking sucio y arrugado en una calle desconocida de Los Ángeles, pero no sabe por qué. Tendrá que averiguar qué ha ocurrido con sus llaves del coche, con su dinero y con la chica que le acompañaba al baile. Además, hay un chico llamado ‘Tito’ que parece que le quiere ver muerto.

Türkçe - Turkish

Dün Gece... Winston uyanır, ama önceki geceyi hiç hatırlayamaz, kız arkadaşı da ortalarda değildir. Hemen onu aramaya başlar, ama bu sırada yaşadığı olaylarla yaşamı altüst olur. Yer yer eski "hafıza kaybı" filmlerinden esinler taşıyan bir film

Português - Portuguese

A garota mais popular do colégio perde uma aposta para as amigas e é obrigada a ir ao Baile de Formatura com o garoto mais nerd do colégio: Winston Connelly. Só que seus problemas estão apenas começando. Winston erra o caminho e eles vão parar no lado mais barra pesada da cidade. Vestidos para o baile, com o carro esporte do pai e uma carteira recheada, suas perspectivas não são das melhores e a noite não vai ser bem o que eles esperavam.

Você perdeu o carro do seu pai. Vendeu o seu par do baile. E um cara chamado 'Tito' quer você morto.

Polski - Polish

Winston wybiera się z Tarą na bal maturalny. Przez pomyłkę trafiają do dzielnicy slamsów.