Deutsch - German

Der französische Offizier Charlegrand musste mit ansehen, wie sein bester Freund von einem höheren Dienstgrad zu Tode geprügelt wurde. Auf der Suche nach dem Mörder macht er in einem kleinen Western-Kaff halt, dessen Bewohner von einem Landbaron traktiert werden. In einem Kampf a la Bloodsport soll er den Einheimischen genug Geld gewinnen, damit sie die Steuern auf ihr Land bezahlen können, um es zu behalten. Doch der Mörder seines Freundes steht auch auf der Teilnehmerliste...

Magyar - Hungarian

Az izzó texas-i sivatagot átszelve Cain Parker telepes, és testvére, Mary rátalálnak a gyilkos hőségtől ájultan fekvő Joseph Charlemont-ra. A jószívű farmerek megmentik az eszméletlen férfit, aki felgyógyulása után viszonozza a szívességet, amikor a hatalmas birtokkal rendelkező Jack Benedict felbérelt orvgyilkosai megkísérlik elüldözni a családot a földjükről. Charlemont rövidesen beleszeret Mary-be, és folytatja a küzdelmet Benedict mindenre elszánt emberei ellen. Az egyik támadás során meghal Cain, így egyedül Charlemont-ra hárul a feladat, hogy megóvja a családot, akinek pedig még régi ellenfelével, a kegyetlen német Savate-harcossal is meg kell küzdenie.

Polski - Polish

Rok 1865. Młody francuski oficer Joseph Chalegrand (Olivier Gruner) podróżuje po Stanach Zjednoczonych w poszukiwaniu zabójcy swojego przyjaciela. Nieoczekiwanie zostaje wplątany w walkę, pomiędzy biednymi teksańskimi farmerami, a potężnym posiadaczem ziemskim, który zatrudnia płatnych morderców. Wśród nich Chalegrand rozpoznaje swojego wroga...

Opowieść o pierwszym w świecie kickbokserze.

Español - Spanish

En 1865, Joseph Charlegrand, un joven oficial francés, llega a EE.UU. en busca del asesino de su mejor amigo. Al llegar, se encuentra con un conflicto entre granjeros y terratenientes. Para ayudar a los primeros, les enseña su Savate, el kickboxing francés.

Pусский - Russian

Проезжая по знойной пустыне Техаса, Кеин Паркер и его сестра Мэри находят и отвозят на свою ферму потерявшего сознание офицера французской армии Джозефа Шарлеграна, известного необыкновенной манерой драться. Чувствуя признательность к Паркерам, Шарлегран заступается за них, когда бандиты, нанятые землевладельцем Джеком Бенедиктом, пытаются прогнать Кейна, Мэри и других фермеров с их земли. Джозеф влюбляется в Мэри и оказывается втянутым в борьбу с Бенедиктом. В результате одного из нападений погибает Кейн. Чарльмонт остается единственной надеждой отчаявшихся людей. Он принимает вызов своего заклятого врага — наемного убийцы Бенедикта, великолепно владеющего приемами савата, убившего его лучшего друга. Люди Бенедикта берут Мэри в заложницы, и Шарлегран готовится к борьбе не на жизнь, а на смерть…

Português - Portuguese

Em 1865, enquanto atravessavam o deserto americano, Cain e Mary Parker encontraram um homem sem sentidos, no meio de toda aquela aridez e imenso calor. Salvando-lhe a vida, Charlemont (Olivier Gruner) retribui-lhes o favor quando um grupo de bandidos a mando de um corrupto proprietário de terras, Benedict, tentam afastá-los do seu terreno. Charlemont como que surge da sombra, os seus pés e mãos atingindo os seus adversários com uma incrível velocidade e brutal pontaria.Procurando vingar-se, Benedict ataca de novo. Mas Charlemont, o primeiro kickboxer do mundo, bate-se ferozmente pela mulher que ama, pelos amigos que precisam dele e pelo seu próprio sentido de honra..